1985-1986賽季，對我來說，是不平凡的一年。在我與一線隊的隊員一起訓練時，我
得到一個重要的資訊：主教練利埃德‧霍爾姆讓我成為AC米蘭的正式隊員。很快，全隊的
集中訓練應驗了這點，但我還是有一點擔心，因為我已有許多次在賽季開始前參加集訓的
經歷，我根本不知道怎樣才叫做正式隊員。
直到有一天，我簽了第一份有薪水的合約，我才清楚地明白：我已正式加盟AC米蘭，
成為AC米蘭的一名正式隊員。不要先看這一點，在AC米蘭足球隊隊員的檔案中，第一次有
了我的名字。說來也怪，這以後我真的覺得有了依靠。
我簽的第一份合約，嚴格得講它只不過是一份預簽的年薪為1600萬里拉（約折合33萬
台幣）的合同。當時我還是很高興，我想：我要把這份薪水存在那裏，也許隊裏還要發一
些獎金，這樣一來，在賽季結束，我18歲的時候，我就能夠買一輛汽車，一輛真正屬於我
的汽車。而這點，對大多數我的同齡人來說，簡直是一個不可企及的夢。
為了我的汽車夢，我不斷地努力。事情的發展比我想像的還要好。因為按照規定：在
我參加了15場義大利足協杯及意甲聯賽後，我就自動成為一名職業足球運動員。在此以後
，根據法律，我必須以職業運動員的身份與俱樂部簽訂一份新的合約。在這份合約中，我
的薪水大大提高，達到每年8000萬里拉（約合160萬新台幣）。這樣一來，我才真正覺得
我可以完全自立了，我再也不會為了1萬里拉伸手向父親要。我買了一輛高爾夫G型汽車。
第二年夏天，我的幾個朋友就借我的車出去度假。由於訓練和比賽的任務重，我沒法和他
們一起去。看到他們興高采烈的樣子，我感到很滿足。
我正式加盟AC米蘭參加意甲聯賽，可這加盟給我的快樂未持續多久。因為在未加盟之
前每週星期天我都像過節一樣。我不斷地發現一些新的好玩的事情，過得十分自在。現在
則不同了：體育場、足球運動員、比賽，這些以前我通過電視才可能看到的一切，現在已
經成為我生活的組成部分。尤其是，我的生活節奏變得很快。這種節奏環環相扣，緊密相
連。我簡直有點受不了了。但我清楚地知道：作為一名職業球員，我必須面臨這一切，而
且還要適應這一切。這就是我父親給我講的任務繁重的時刻。以前他也沒少給我說過，只
是我為身處其中，沒有親身的體會而已。那時，我的朋友們可以出去玩，去喝咖啡，去迪
斯可舞廳，而我不能。因為我要領我的薪水，就得付出與之相當的代價。我知道，此刻的
我太惹人注目，就像一個站在山巔的人，一不小心，隨時都可能從上面摔下來。
幸運的是，我父親給我一些指點，他使我的生活變得規範。比如有時他會說："你今
晚最好呆在家裏。"我就會按他說的去做。他還常常教我如何處理好與記者的關係。我是
意甲賽場上的新手，記者們已寫了很多我的文章。（我母親很認真地將報導我的部分剪下
來，整理好，保存起來。）即使是我並未做什麼值得報導的事，還是有記者寫我。我知道
，這僅僅是因為我叫馬爾蒂尼。因此，我肩上的擔子很重，心裏的壓力總是很長，在賽場
外，他們把我與我的父親相比；在賽場上，他們把我與最好的球員巴雷西相比。我暗暗地
下決心：一定要集中精力，努力訓練，打好每一場比賽，在觀眾面前展現出一個全新的自
我。
轉自--意甲天下
--
Milan Milan solo con te 米蘭，米蘭，只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭，米蘭，永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.13.132