[轉貼]上帝之寵－－科斯塔庫塔筆下的馬爾蒂尼

[BiBi (～距離米蘭還有２星期～)]

原文刊載於　　體育世界　進攻足球
請原諒打字者的辛勞　禁止轉載
                            


    作為保羅‧馬爾蒂尼近２０年的隊友和好友，科斯塔庫塔筆下的馬爾蒂尼是稜角分明
鮮活生動的，當然也是真實可信的。儘管向這位ＡＣ米蘭球星約稿的過程無異於一場來來
往往的拉鋸大戰，但當我們最終通譯完整篇文稿，卻感覺所有的努力都具有價值，因為他
超出了我們當初意欲挖掘內幕新聞的範疇，他承載的是一顆熱情的，坦白的近乎赤裸的友
愛之心，他像一只溫柔的小手，在搔摸我們心底最敏感的區位，令我們有心推卻而欲霸不
能。
　　

～～～

　　保羅有種掌控一切的力量，而我則是一個慣於接收強悍的、帶有指令信息的人，儘管
有關於後一點我從不願在人前承認，但我知道，在很大程度上這就是我們許多年來一直像
雌雄同株的植物一般依附在一起的原因。

　　我和保羅的生命軌跡在米蘭這個聚點上交匯，時間是１９８５年。那時候每個人都知
道保羅身上背著〝馬爾蒂尼〞這個閃亮的、金字招牌一般的姓氏，每當他走到我們中間，
都無時不刻昭示著顯赫與繼承的涵義，我感覺得到他的沉重，而令我感受最深的則是他將
這一切化於無形的毅力與能力。

　　在這裡由我來談論保羅的雄才偉略與豐功偉績顯得有些不倫不類和越俎代庖，這是那
些玩弄筆桿子的記者們所擅長的活計，只是想透露給你們一句時常讓我骨梗在喉，幾次三
番欲衝破理智從我喉嚨裡溜滑而出的話：天降富貴獨一人？可是我還是得從肺腑裡掏出另
一句實話：保羅老弟真的很牛！我這輩子恐怕是望塵莫及啦。

　　三年前，我在鬧市區裡開了一家叫ＩＢＩＺＡ的時尚餐廳，沒多久那裡即成為社會名
流和達官顯要們慣於留連的社交場合，但只要保羅在人群中現身，所有的光亮毫無疑問的
立即匯集於其一身，無人爭鋒。有一次，我親眼看見亞曼尼時裝集團老闆拉著保羅在悄聲
商討著成為亞曼尼御用模特兒的可能性，保羅沒有玉成好事，但他答應偶爾客串一兩次，
於是就有了後來次盛況空前的時裝秀，他在婉轉回眸間偷走了台下太太小姐們的芳心，
那時他兒子克里斯蒂安已經兩歲了。

　　在我的記憶裡有關保羅最出格過火的事情發生在１９９４年，在我們由美國領回世界
杯賽的銀牌後，已與阿德里亞娜訂婚的保羅從世界各地的女性那裡收到了幾十枚戒指，其
中一枚甚至來自於一位婚齡２０餘載的法國太太，他在信中稱被保羅的美腿迷得忘情忘我
，準備拋夫棄子以身相許。這種瘋狂之舉嚇壞了保羅，他簡直不知如何處置，最後還是阿
德里亞娜貢獻了一條妙計：將戒指按原地址郵寄回去，以免傷害那些女人的一顆痴心，因
為像保羅這樣的男人事實上並不太多見。如今，保羅的二公子丹尼爾﹝ＤＡＮＩＥＬ﹞已
經三個多月了，但我的朋友每天仍能從他的官方網站上收到７０餘封的充斥著甜言蜜語的
電子郵件，我想，如何讓這些忠烈女子死心罷手或許讓阿德里亞娜有些頭痛。

　　每個週六是我的獨立日，這天早晨，我都與馬西莫‧瓦利和帕爾‧盧卡‧塞拉費尼一
起去廣播電台主持ＢＲＡＶＩ　ＲＡＧＡＺＺＩ這個為時兩小時的時尚節目而這個時候的
保羅一般都在一家私人廣播電台的音樂節目中獻聲，他做這個頻道的ＤＪ已經很長一段時
間了，我實在想像不出來他還有什麼不可以伸手插腳的地方。

　　除了一種與生俱來的蠱惑氣質外，這傢伙另一個讓我佩服的五體投地的本事，他能說
一口非常流利的英語，這一點讓我醋妒不已，我想這或許是由娘胎裡得來的一種天賦，保
羅的母親馬莉婭太太在這方面就是一個天才，有一次我甚至看到她操著西班牙語同幾個過
路的墨西哥人在盡情的地攀談著，真是令人肅然起敬。

　　保羅的兩個妹妹瓦倫蒂娜與莫妮卡也是能用英語出口成章的語言天才，不過和我比較
投緣的還算保羅的姐姐多納泰拉，她是Ｂ聯盟的籃球多面手，我們時常邀上保羅在Ｃ聯盟
打球的弟弟亞利桑德羅一起過過招。每當這個時候，保羅除了為他這個天賦超常卻陰差陽
錯打了籃球的兄弟嘆息之外，就只有乾瞧的份，他對籃球的了解僅限於麥克‧喬丹與科比
‧布萊恩這兩個譽滿全球的名字，他更樂於將他的空閒時間消磨在網球場上。而我則不同
，知道我的暱稱是什麼嗎？〝比利〞，那是我作為一名米蘭奧林匹亞籃球隊的瘋狂追隨者
時所獲得的餽贈，這支籃球強隊在１５年前的贊助廠商是一家叫ＢＩＬＬＹ﹝比利﹞的飲
品公司，我因忠誠的而獲得了這個暱稱。如果不是後來米蘭的召喚不期而至，我恐怕已經
虔心作了一名米蘭奧林匹亞的聖徒。

　　說到這裡我不得不提一下馬爾蒂尼老先生，他實在是一個值得人們尊敬的老人，他的
作品除了３８年前作為米蘭隊長，為球隊效力贏得那座至今仍擺放在俱樂部榮譽陳列室裡
的歐洲冠軍背獎盃外，就是他的６個孩子，他們都那麼優秀，而他獨特的教育方式更是值
得人們汲取和借鑒。保羅出生時馬爾蒂尼先生３６歲了，那時他已結束了在米蘭長達１２
年的效忠，坐上了教練席，他因此有了更多的時間用於對子女的培養和教育上。保羅時常
對我說，他在音樂和美術上的鑑賞力完全得益於他的父親在他幼年時的薰陶和敦促。儘管
我自恃在藝術上的品味不俗，但平心而論，保羅彈鋼琴的技巧確實具有相當〝段位〞。我
總是在想，在這位老弟身上似乎找不到所謂的〝死穴〞，這是為什麼？

　　在馬爾蒂尼父子同為米蘭效力的日子裡，許多人都想從他們與對方的處世方式上找到
新鮮猛料，但最終沒人從中撈到實惠。我還記得有一次在赴客場作賽的飛機上，保羅與他
父親恰好同座，我坐在他們的後排，但在兩個人有限的談話中我找不到什麼興奮點，他們
甚至連足球兩個字都沒提及。克里斯蒂安後來告訴我祖父已經有一個月沒去他們家看望他
了，我了解那是為了避開一些喜歡招惹是非的大嘴巴。保羅深知他父親在帥位上的苦衷，
因此他從未有過子承父業的打算，儘管我們的前輩隊友巴雷西與塔索地在米蘭幹得相當不
錯，但保羅宣布２００２年世界杯後從國家隊掛靴時，接下哪支隊伍的教鞭從來不在他的
議事日程之上。

　　保羅穿著那件永遠讓我們心潮澎湃的藍色球衣為國征戰了１２０餘場，除了大力神杯
之外，他贏得了目之所及的所有榮譽，５月份的亞洲之行是他第四次向世界杯〝邀寵〞，
他具備了與貝利、馬拉多納比肩的資格，但他能擁有這兩位球王的榮幸嗎？

　　命運似乎想刻意捉弄他一下，１２月１９日那天是意甲第６輪的補賽，上半場第２５
分鐘，保羅在拚搶中與達米亞諾‧澤諾尼撞在了一起，看著他抱著左膝痛苦倒地的模樣，
我的心登時揪成一團。全能的上帝阿，請不要這麼慘忍，幫幫保羅，我虔心為我的朋友禱
告著。晚上，阿德里亞娜打來電話，告訴我保羅的左膝肌腱受到了損傷，初步估計至少要
休息兩個月。老天保佑，他的世界杯還沒有走遠，他終於不會因此而抱憾終身了，那一刻
，我感覺自己也如倚雲端，獲得心靈的解放。

　　我和保羅做了近２０年的好兄弟，我們將兄弟情天從米蘭演譯到了國家隊，我想無論
對我們兩誰，這都是一件生命中的幸事。保羅有時開玩笑說，我們在一起的時間甚至超過
了他與阿德里亞娜相聚的時間，我想他說的或許是真的。

　　今後的兩年，保羅將為米蘭耗盡最後一絲能量，而我可能無法奉陪到底了，但我會一
直為他虔誠祈福，並善待和享受上帝賜與的這份真情真誼，和保羅一起投入到五彩斑斕的
沸騰生活中去。


－－－
本篇文章是２００２年１月５日刊載
那時馬爾蒂尼還未參加世界盃，而庫塔也尚未與米蘭簽約
現在讀來有幾分悲喜交雜的感覺
悲的是，馬爾蒂尼究竟還是未蒙上天之寵，在世界杯中榮耀加身
喜的是，庫塔仍然能和馬爾蒂尼在米蘭一起效力

人生，實在難料

--
Milan Milan solo con te                     米蘭，米蘭，只擁護你

 Milan Milan sempre per te                   米蘭，米蘭，永遠為了你



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.14.253
→ sayoko76:馬隊永遠是馬隊！（用力拍手ing）
→ pro123:推推 也是米蘭永遠的寶貝  !!
※ 編輯: BiBi            來自: 61.228.14.253        (01/03 22:46)
→ wingsteing:看到最後一段....我都快哭了...真的...