來源：足球週刊（2002年8月）
-----
旗手一詞，對於保羅來說是自然當之無愧。從AC米蘭到藍色軍團，世界習慣以他為標
杆，已經10年有餘。過去，他無數次證明了自己作為足球職業球員的完美：高貴的血統、
無懈的球技、無瑕的人品甚至一個老少融融一堂的家庭。這是一個人們習慣的保羅馬爾蒂
尼－－一個如神話般不倒不滅的旗手。但是自然也在褪去神話的金裝，遲暮與蒼老也爬上
了他不再年輕的臉上。可是無論在AC米蘭還在國家隊，人們不會放過他，放過他扮演的角
色。於是在堅持中，他被安貞煥這樣的後輩一次次羞辱，卻放不下早已凋零的大旗。沒有
不倒的英雄，這是2002馬爾蒂尼的悲哀。
馬爾蒂尼留下的話題實在太多，一旦提及，總是有長達10餘年的積澱和感受在其中。
與許多球星不同，從他出生一開始，他就注定了與足球的緣分。但是高貴卻無法與榮譽匹
配，在這個遠東失敗的夏天之後，他終於說"夠了～～～"
悵然離去
1968年6月26日出生於米蘭，注定了他的高貴。他是前義大利國家隊和AC米蘭隊隊長，
切薩雷馬爾蒂尼的兒子。在保羅很小的時候，就有人聲稱，他會超越他父親，利德霍爾姆
在保羅15歲的時候，就坦誠無比的對切薩雷這樣說了。在保羅16歲的時候，他就參加了意
甲聯賽。但不是所有人從一開始就認可小馬爾蒂尼。小馬爾蒂尼10歲的時候進入AC米蘭少
年隊，當時，有不少人說，因為帶著馬爾蒂尼的姓氏，保羅才能夠在那裏效力。批評始終
伴隨著他，小馬爾蒂尼事業非常順利，16歲就代表AC米蘭參加意甲聯賽，20歲就入選了維
奇尼的義大利國家隊，當然少不了有人說是沾了父親的光。如今，保羅已經在職業生涯的
尾聲，雖然4次世界盃沒有能夠給他帶來一次金杯，但馬爾蒂尼，卻是全世界球迷公認的，
最有教養的球員，正如記者在義大利和日本看到了，悲傷時刻的馬爾蒂尼，一樣的溫文爾
雅。雖然還沒有退役，但保羅已經是超越了父親，現在，人們在談論馬爾蒂尼的時候，都
是指的保羅，切薩雷則要加上個"老"字，許多人知道老馬爾蒂尼，是因為他是保羅的父親
。
2002年世界盃，對於義大利國家隊和馬爾蒂尼都是災難性的，保羅一直受到媒體的批
評。第一場擊敗厄瓜多爾，媒體就沒給馬爾蒂尼好評；義大利敗給克羅地亞，馬爾蒂尼有
直接責任；義大利平了墨西哥，馬爾蒂尼表現一般；義大利敗給韓國，安貞煥的進球，更
讓他無法推卸責任。於是，已經在國家隊效力了14年的他，決定要離開義大利國家隊。主
教練特拉帕托尼說："保羅的離開，是我們的損失，我希望他能夠收回成見，義大利隊還需
要他，我需要他。我想，現在是難以勸說的，但如果保羅想念國家隊，他應該知道，我們
的大門，永遠對他敞開。"可保羅確實已經厭倦了4次世界盃，四次失望，在AC米蘭的輝煌
，在國家隊的悽楚，馬爾蒂尼和巴雷西一樣（後者好歹還在1982年一分鐘沒有上場就當了
一次世界冠軍）選擇了激流勇退。"我已經34歲了，我虧欠我的家人很多，我在國家隊效力
多年了，現在應該是讓位的時候了。"說這話的時候，馬爾蒂尼表現出的，除了風度，還有
著無盡的傷感。"是的，沒有能夠捧得一次世界盃，讓我非常遺憾，我現在心中還有AC米蘭
，我是這支球隊的隊長，我要堅持到年輕人接班位置。內斯塔，他是合格的接班人，國家
隊將是他的，我希望他能夠加盟AC米蘭，我和他的關係，就象當初巴雷西和我一樣親密。"
有人要切薩雷去規勸他兒子，特拉帕托尼也在其中。"保羅總是有他的道理，我是他父
親，經常給他建議，但我從來不強迫他做什麼，他自己總是知道應該怎麼做。"保羅想離開
國家隊，保羅厭倦了媒體的批評，保羅不再年輕了。切薩雷知道，阿德裏亞娜，保羅的美
麗妻子也知道。"我們總是為他擔心，怕他受傷，世界盃是他的遺憾，我知道，但沒辦法，
沒有十全十美的事情。"切薩雷贏得過一次歐洲冠軍杯，三次意甲聯賽冠軍；保羅贏得了三
次歐洲冠軍杯，六次意甲冠軍。但兩個人誰也沒有能夠在世界盃上一顯身手，這不能不說
是遺憾。四次世界盃，四次失望，其中1998年世界盃，切薩雷是主教練，保羅是隊長。這
一次，從韓國回來後，保羅說："夠了……"
利德霍爾姆的寵兒
要談馬爾蒂尼的家庭，而且必須從老馬爾蒂尼開始。事實上，馬爾蒂尼的家，更像是
旅館，或者說是工作室。開始是球員，後來是教練，老馬爾蒂尼很少在家。小馬爾蒂尼出
生得本來就晚，在他小的時候，老馬爾蒂尼已經是貝阿爾佐特的助手，跟隨義大利國家隊
去了。有一天，老馬爾蒂尼回到家，看到保羅在顛球，歷史就從這一刻改寫了。
保羅在玩皮球，他媽媽說他適合足球，切薩雷終於相信了，這是個新的球星。於是他
問兒子，要去AC米蘭或者國際米蘭去試訓。小馬爾蒂尼當時是貝特加（現在尤文圖斯三巨
頭之一）和尤文圖斯的球迷，在斟酌之後，他選擇了AC米蘭。於是，切薩雷就帶保羅去AC
米蘭試訓。在裏納特機場附近的訓練場，保羅去試訓了，他太害羞了，以至於沒有說出他
想踢什麼位置。布拉加是當時的試訓負責人，他把保羅安排在了右前衛的位置上，在看了
幾分鐘的比賽後，馬上明白了這個孩子將來會如何，馬上讓馬爾蒂尼一家簽了約，並且強
迫保羅離開了他原先的球隊，迅速加盟AC米蘭少年隊。保羅到AC米蘭，這裏離家很近，老
馬爾蒂尼和AC米蘭很熟悉，但嫉妒也伴隨而來，好在沒有人能夠影響利德霍爾姆的意'，恰
恰是瑞典人，看到了青年隊中的小馬爾蒂尼，認為這個右腳球員能夠成為偉大的後衛，而
且是世界上最好的。
幾乎是開玩笑似的，利德霍爾姆建議保羅多練習左腳，因為卡布裏尼需要合格的邊後
衛，義大利國家隊需要新鮮血液。保羅聽了，覺得也是玩笑，但他遵照了主教練的決定去
做。
馬爾蒂尼的左腳，一天天的進步，現在人現在都不清楚保羅原先是右腳將。但保羅為
了練習左腳，確實花了力氣，在青年隊，即使是打右後衛，馬爾蒂尼依然讓左腳得到充分
的鍛煉。1984年，小馬爾蒂尼隨AC米蘭一線球隊去集訓，在一個叫卡薩諾達達的小鎮，馬
爾蒂尼首度代表AC米蘭參加了一場友誼賽，當時他還不到16歲。有趣的是，10年後的12月
14日，正是在這座小鎮，保羅馬爾蒂尼完成了他的婚姻大典。在這場比賽後，有報紙聲稱
，馬爾蒂尼將很快在意甲聯賽中亮相，這讓利德霍爾姆和切薩雷馬爾蒂尼都很不安，他們
覺得保羅的壓力也許太大了。做父親的希望保羅能夠完成學業，他當時在讀理工科的高中
，小馬爾蒂尼尊重老師，但不是個好學的學生，他喜歡的課還可以，不喜歡的課程就不用
提了。
1985年1月20日的烏迪內，小馬爾蒂尼在意甲聯賽中首度出場，老馬爾蒂尼當時在聖西
羅，觀看國際米蘭的比賽，當國家隊觀察球員。幾個記者把他叫了出來，讓他聽廣播。比
賽離結束還有十幾分鐘，烏迪內那邊開始有了消息："保羅馬爾蒂尼出場了，他只有16歲零
7個月。"這一刻，老馬爾蒂尼很激動，小馬爾蒂尼心情，我們也可想而知。
到了他18歲的時候，老馬爾蒂尼把兒子招集進了21歲以下國家隊，父子兩個一起去報
到。但維奇尼破壞了切薩雷的好心情，因為沒多久，維奇尼決定小馬爾蒂尼進國家隊！就
像利德霍爾姆預測的那樣，而且這一刻特別早，1988年的3月31日，小馬爾蒂尼是主力，義
大利在友誼賽中平了南斯拉夫。幾天後，義大利對盧森堡，馬爾蒂尼依然是主力，而且表
現出色。有趣的是，今年年底，義大利足協為小馬爾蒂尼安排的告別賽，依然是義大利與
南斯拉夫之間的友誼賽，從南斯拉夫開始，到南斯拉夫結束。本月22日，馬爾蒂尼強調了
他的意志不可動搖："是再見的時候了，南斯拉夫，我一直覺得他們是個親切的對手。"
（後來告別賽沒有舉行，因為帕老想留住馬爾蒂尼，"告別"賽儀式當然也無疾而終）
1988年的6月4日，義大利在友誼賽中負於威爾士，這讓維奇尼決定更換一些老球員，
小馬爾蒂尼成為了他新倚重的球員。1988年的歐洲杯，義大利表現還不錯，先是平了東道
主西德隊，接下來是與西班牙的比賽，《羅馬體育報》預測說，保羅馬爾蒂尼將盯防皇家
馬德里的巨星米切爾。比賽中保羅幾乎讓西班牙人從場上消失了，做父親的回憶說，保羅
像只獅子，而對手沒有任何機會表現自己。接下來，義大利擊敗丹麥，但在半決賽敗給了
前蘇聯，可馬爾蒂尼卻讓球迷們看到了希望。
永遠的隊長
1988年，馬爾蒂尼與國家隊的歷史才剛剛開始。如今，人們在提馬爾蒂尼，想到的是
保羅取代了佐夫，是代表義大利國家隊出場最多的球員，也是擔任義大利國家隊隊長次數
最多的球員。在2000年的世界盃預選賽第一場，義大利與匈牙利的比賽，馬爾蒂尼就已經
平了佐夫的出場記錄。不過點球始終是馬爾蒂尼的噩夢，在1990年，1994和1998年，義大
利三次被點球踢出世界盃，這三次，保羅都沒有膽量去罰點球，2000年歐洲杯是個例外，
但馬爾蒂尼的點球，被範德薩擋了出來。2002年世界盃，馬爾蒂尼的狀態已不如從前，這
他自己也承認。這一次，義大利沒有在點球那裏倒下，卻幾次被裁判算計，最終倒在了莫
雷諾和韓國人的合擊下。
也許僅僅在2002年世界盃上，義大利球迷開始厭倦馬爾蒂尼了，開始默認媒體對他的
攻擊，而這也許就是馬爾蒂尼選擇離開的原因。在離開韓國時，曾經有人看到馬爾蒂尼眼
中的遺憾和淚水，但誰也不能夠抹殺，馬爾蒂尼依然是義大利人最愛戴的球員。1998年，
馬爾蒂尼曾經和巴喬爭吵過，2002年，巴喬被排除在世界盃之外，據說馬爾蒂尼起到了關
鍵作用。但球迷們抱怨的，只是做教練的老馬爾蒂尼和特拉帕托尼。並沒有多少人，真正
和保羅過不去。因為保羅在球迷眼中，一直沒有私心。在1998年，保羅反對巴喬上場，是
因為巴喬會破壞了左路的平衡，但那本來就是老馬爾蒂尼的錯誤，是老馬爾蒂尼面對維耶
裏、皮耶羅和巴喬，不知道怎麼安排。至於2002年，大家都相信，特拉帕托尼自己也想好
了不要巴喬，作為隊長，馬爾蒂尼要維護的是全隊而不是某個人的利益。在義大利國家隊
，從老馬爾蒂尼、維奇尼到薩基、佐夫、特拉帕托尼，沒有人對馬爾蒂尼有什麼不滿，馬
爾蒂尼一直是這支球隊的中堅。如今，34歲的馬爾蒂尼想離開，除了留戀他的特拉帕托尼
，大家都對馬爾蒂尼的決定表示痛心的支援。
在馬爾蒂尼的職業生涯中，打過許多的位置，4後衛中的左邊後衛和3－5－2中的左前
衛，是馬爾蒂尼最初的位置，三後衛中的左路和四後衛中的中後衛，是馬爾蒂尼後來的位
置。隨著時間的推移，馬爾蒂尼明白，他的位置應該越來越靠中間，因為他的速度和體能
隨著年齡而減弱，他的經驗卻可以幫助他參與防守。也正是出於這個原因，馬爾蒂尼在國
家隊的位置，一如在AC米蘭一樣不斷變化。一開始，他是卡布裏尼的接班人，後來成為了
巴雷西的接班人，但和巴雷西不同，不是每個義大利國家隊的主教練和球員都愛戴巴雷西
，但馬爾蒂尼，得到了所有主教練和大多數球員的支持。現在，馬爾蒂尼說"夠了"，卡納
瓦羅、內斯塔們雖然覺得有點遺憾，但也都尊重他的決定。此外還有一點，馬爾蒂尼和巴
雷西一樣，他們都贏得了AC米蘭人的極力支援，巴雷西的6號已經在AC米蘭退役，馬爾蒂尼
的3號也將一樣。
米蘭寵兒
馬爾蒂尼在夏季熱身賽的表現，證明他沒有辜負AC米蘭球迷一如既往的期待。也許在
國家隊馬爾蒂尼被批評，但AC米蘭的球迷知道馬爾蒂尼為AC米蘭做了什麼，知道他還能夠
為AC米蘭做些什麼，而且，在離開了國家隊之後，減輕了負擔的他，確實能夠更好地為米
蘭效力。
馬爾蒂尼從來沒有說過，他想在什麼方面成為偉人，但馬爾蒂尼喜歡音樂和電腦，這
不是秘密，在米蘭，他和他的一個兄弟一起開了一家數位音樂公司。而且還去過電臺客串
主持人。雖然還沒有離開足球，但從馬爾蒂尼的講話中，有一點我們已經看的很清楚了，
這個害羞的男孩（現在是男人），不想當教練，因為父親從事過的這第二份和足球有關係
的職業，讓馬爾蒂尼害怕。他在想多和家人在一起，作為足球運動員，已經犧牲了很多時
間；作為教練，他要犧牲的可能更多，他不想讓兒子克雷斯蒂安重蹈他遠離父親的覆轍。
而這也是切薩雷一直想彌補，但又無法補的。
還有一點我們需要記得，馬爾蒂尼，一向被認為是最英俊的球員之一。不僅僅是在義
大利，而是在全世界，女人都很喜歡他，他也是孩子們的偶像。歌星馬克斯這樣評價他：
"我覺得我們無法相比，有時候，我在米蘭看到他，保羅太英俊了，在場下比場上更可怕，
他不但讓女人發瘋，也可以讓男人發瘋。我見過他許多次，我知道，他有多高，有多漂亮
，知道了為什麼我們在一起，女人們全看他，沒人看我，雖然在我的事業上，我也算是取
得了成就。"但馬爾蒂尼是個嚴肅的人，他很聽父親的話。作為球員，小馬爾蒂尼跟著其他
人外出過，但自從1994年，和阿德裏亞娜佛薩，來自委內瑞拉但祖籍在義大利的前模特兒
結婚後，馬爾蒂尼夫婦總是成雙入對。而這，也許讓我們多了一個理由喜歡他。
除了事業成就，他還是一個熱愛家庭的馬爾蒂尼。
--
"對我這樣一個從九歲開始就為AC米蘭隊撿球的人，米蘭隊就是我的一切，
它已融入我的生命之中，我將把我的整個足球生涯都奉獻給AC米蘭。
就像一個十足的球迷，對他所鍾愛的球隊癡心不悔，不需要問為什麼。"
~Paolo Maldini~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.26.234
※ 編輯: blancha 來自: 218.184.26.234 (03/06 00:05)