2003年6月6日13:44 光明網
老馬爾蒂尼
這是足壇從來沒有過的奇跡，一個令所有在足球場上奔跑過的人羡慕不已的奇跡，作
為兒子，小馬爾蒂尼親手捧起了40年前父親老馬爾蒂尼曾高高舉起的歐洲冠軍杯。子承父
業，父以子為榮光，這真是人生的得意，但是，為了這一得意，兒子曾處在何種的掙扎當
中，父親又為此付出多少辛苦，有多少人能夠料到呢？
曾為姓氏而困惑
雖然是父親的掌上明珠，雖然以父親的榮譽為驕傲，但是小馬爾蒂尼卻是在一種困惑
中度過了青少年時期，其中最讓他困惑的是"馬爾蒂尼"的姓氏。
沒有辦法，在他還沒有出生的時候，他的父親就作為AC米蘭的隊長捧起了歐洲冠軍盃
，而且還是第一個捧起冠軍杯的義大利人。另外，他還帶領AC米蘭隊4次奪得意甲聯賽冠
軍。小馬爾蒂尼的幼兒時期，父親的名字--塞薩爾·馬爾蒂尼如日中天，他記得，雖然那
時他還不識字，但他總是能經常在報紙上看到父親的照片，在電視中看到父親的畫面，就
是他外出玩耍的時候，也總是聽到人們在議論他的父親。
是啊，父親的確是太偉大了，不僅是一個非常棒的足球運動員，還是一個非常棒的足
球教練。也因為如此，人們在說父親時，不是以"塞薩爾·馬爾蒂尼"來稱呼，而是直接以
他的姓氏"馬爾蒂尼"代替，那時世界上只有一個大名鼎鼎的馬薾蒂尼，只要提到馬爾蒂尼뀊，人們就知道說的是塞薩爾。誰會在乎有一個小傢夥，也就是叫"保羅·馬爾蒂尼"的那個
馬爾蒂尼家的小孩子會為此苦惱呢？
9歲前，小馬爾蒂尼對這些還不太在乎，那時，人們親昵地叫他："保羅"。但是，自
從9歲開始在AC隊當球童後，他感覺到了來自父親的壓力。特別是10歲那年，當他成為AC
米蘭少年隊的正式一員，開始被人們正式地稱為"保羅·馬爾蒂尼"後，他知道因為父親的
光芒，他必然引人注目，他也意識到馬爾蒂尼這個姓氏將因為他在綠茵場上的表現而面臨
被玷污的危險。
現在想來，不敢玷污自己的姓氏，也許正是小馬爾蒂尼取得成功的動力。而他也的確
沒有玷污這個姓氏，在他20歲的那一年，他代表AC米蘭隊獲得了1988年意甲聯賽的冠軍。
他在場上傑出的表現使人們意識到另一個偉大的馬爾蒂尼誕生了，媒體和球迷開始親切地
稱他為："小馬爾蒂尼"，這個稱呼讓他激動不已，他知道他已得到了人們的認可，他也終
於走出了長期困惑著他的這個有關姓氏的問題。
不再問父親要錢用
渴求經濟上的獨立，也是小馬爾蒂尼獲得成功的一個動力。他永遠不會忘記自己在簽
下第一份帶薪水的合同時的感受，雖然那只是一份預簽的合同，但他覺得自己從此有了依
靠。
숊 那是一份1600萬里拉的合同，小馬爾蒂尼計算著在一年中如何將它存起來，然後在賽
季結束後，去買一輛屬於自己的汽車。為了這個汽車夢，小馬爾蒂尼非常努力，在按照規
定參加了15場義大利足協杯及意甲聯賽後，他又以職業球員的身份與俱樂部簽訂一份新的
合約，在這份合約中，他的薪水大大提高，達到每年8000萬里拉（約合40萬人民幣）。對
於一個只有18歲的年輕人來說，這樣的一筆錢使他有了獨立的感覺，他再也不會為了1萬
里拉伸手向父親要錢了，而且，他很快地兌現了自己的汽車夢，買了一輛高爾夫G型汽車。
對於足球明星的兒子來說，父親給他們的衣食無憂的生活，往往也成為他們在自己的ꐊ人生道路上止步不前的原因。但是馬爾蒂尼家的父子沒有這樣，他們沒有讓金錢成為他們
生活中的阻礙物，這也是父子倆人都能取得輝煌成就的一個原因吧。
父親總在關鍵時提出忠告ꄊ
與其說很多著名球星的兒子生活在父親的榮耀中，倒不如說他們生活在父親的陰影下，
小馬爾蒂尼也不例外，他就曾為自己的姓氏苦惱過很長時間，但小馬爾蒂尼也是個例外，
他成功地從這種陰影中走出來，獲得了和他父親可以比肩而論甚至超過了父親的成績。到
目前為止，他獲得了6次意甲聯賽冠軍、4次歐洲冠軍杯冠軍，其中第4次冠軍盃也是像他ꬊ父親那樣以隊長的身份捧杯歡呼。有時，小馬爾蒂尼也覺得奇怪，他的故事總是和父親的
故事走上同樣的軌道。不過，回顧自己的成長道路，父親為他確立的人生準則，也許就預
示著這種必然。
老馬爾蒂尼不是那種非要自己的孩子來"子承父業"的那種人。他和妻子一共生了6個
孩子，只有小馬爾蒂尼繼承了他的事業，不過，在這個孩子的童年時代，他並沒有強迫他
非去踢足球不可。作為一名功成名就的球員，老馬爾蒂尼知道從事足球這個職業，需要極
大的熱情，否則將會徒勞無功，他也知道怎樣的熱情才稱得上"夠熱情"，所以，在最初的댊那段時間，他只是平靜地看著這個愛踢球的孩子和小夥伴們天天在附近的花園踢球，直到
有一天，他確認小馬爾蒂尼對足球有著極大的熱情，並且將足球視為自己生命中必不可少
的一部分時，他才問兒子是否願意到一些足球隊去踢球。
由於出任俱樂部的教練，老馬爾蒂尼和兒子呆在一起的時間並不多。但是，只要他有
空，他總會在星期天的早晨陪兒子一起去體育場練球。小馬爾蒂尼曾說過，他取得的進步
離不開父親的教誨和幫助，雖然不能呆在一起，但是每當在電視或現場看完一場足球比賽後
，父親總會打電話給他，問他的看法。然後，父親會分析這場球的得失，總結比賽勝利的
經驗或失敗的教訓，提出最好的建議，所有這些，都讓小馬爾蒂尼受益匪淺。
老馬爾蒂尼還教會了兒子怎樣從做人這個角度去做好一個職業球員。在正式加盟AC米
蘭參加意甲聯賽後，小馬爾蒂尼發現他的生活和以前截然不同，每個周未都是在為比賽盡
心盡力中度過的，他終於對父親之前說過的那句話"當球員任務繁重"有了深刻的體會。這
種緊張的節奏讓他年輕的心難以承受，不過，幸運的是，父親給了他一些指點，使他的生
活變得規範。比如有時他想出去玩的夜晚父親會說："你今晚最好呆在家裏。"還比如，教
他如何處理好與記者的關係。
在父親的教導下，小馬爾蒂尼成長為一個口碑很好的球員。
老馬爾蒂尼簡介
全名：塞薩爾·馬爾蒂尼
出生日期：1932年2月5日
位置：後衛
出生地：義大利裏雅斯特
首次擔任國家隊隊長：1962年11月1日
挂靴時間：1967年5月28日
小馬爾蒂尼簡介
全名：保羅·馬爾蒂尼
出生日期：1968年6月26日
位置：後衛
出生地：義大利米蘭
首次擔任國家隊隊長：1994.6.28義大利--墨西哥（1:1）（'94美國世界盃）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 163.13.16.171
※ 編輯: lukwa 來自: 163.13.16.171 (06/06 18:23)