原文在足球週刊
請體諒打字者的辛勞～無斷轉載禁止
"他是AC米蘭與義大利的象徵"，馬爾蒂尼是代表義大利國家隊出場次數最多的球員，
共118次；代表AC米蘭征戰17個賽季至今仍然是球隊的靈魂人物。雖然是一員33歲的老將
了，他始終保持著一流的水平。馬爾蒂尼1985年進入AC米蘭一隊，他已經繼承了里維拉
和巴雷西的隊長袖標，多年積攢的經驗為馬爾蒂尼帶來了非凡的領袖氣質。
隊長不需要太多語言
保羅，你認為作一個領袖需要些什麼？
我認為這個人首先應該得到神的恩寵，他才會具有超凡的氣質。這話聽起來有點極端
，但我認為只要獲得了這一點，其他都不需要了。
這是受到了巴雷西的影響吧？
是的。領袖有兩種類型，一種是不需要大張旗鼓地表現自己，只需要保持冷靜就可以
的，也就是具有超凡氣質的那種類型，另一種是需要不斷去維持很多關係的類型才能確
立自己地位的人。而到了綠茵場上，那種能夠帶領球隊應付所有困難的領袖我認為是不
存在的。從我們隊來看，以前的巴雷西跟塔索蒂是屬於第一類型的。但是很難說哪種類
型更好。就拿我們的貝魯斯科尼主席來說吧，他是個說話很喜歡兜圈子的人，他是第二
種類型的領袖。
你自己是什麼類型呢？
我並不認為我是個綠茵場上的領袖，但我一直努力這樣去做。在米蘭，每個賽季都會
有不少新隊員進來，對於他們，我作為一名老隊員就應該給予關心跟指點。我想，就不
需要太多的語言，也不需要什麼豪言壯語，只要在行動上做到了，對別人肯定會有影響
的。
做為隊長，是不是要承受比別人更多的壓力？
我雖然征戰很多年，但一直沒受到什麼大傷，我感到很幸運；但即使是自己狀態不錯
，也不可能毫無壓力地去進行比賽。尤其是作為隊長以後，我當然要更多地承受一些壓
力。
國家隊跟俱樂部有什麼不同？
一般來講，被招入國家隊的球員都被認為是俱樂部的中堅力量。但在國家隊裡參加國
際比賽可以積累很多經驗，這些經驗對於日後回到俱樂部比賽也是一筆可貴的財富。有
很多隊員都是通過在國家隊和俱樂部的比較和鍛鍊，使得自己的比賽經驗越來越豐富，
位置也越來越穩定。我們隊原來的塔索蒂，他的一生幾乎得到了歐洲和世界的所有榮譽
，但是他第一次入選國家隊的時候已經33歲了。他在米蘭積累的寶貴經驗很快地就在國
家隊發揮了出來，我認為他當時在國家隊就起了領袖的作用。
那麼你是從什麼時候開始意識到自己也有這種領袖作用的呢？
我一般在比賽開始之前喜歡把比賽裡可能發生的事情都想一遍，並努力告誡自己要保
持冷靜，同時鼓勵隊友，讓他們盡量放鬆。如果非要說領袖的作用，我想在這時候可能
自己有意無意間會意識到。
是什麼讓你有了這樣的意識？
我周圍的環境對我影響很大。我覺得最終能成為一名領袖，是把從小的認識與經驗不
斷積累的結果。對我來說，米蘭一直有很多偉大的球員，能夠在他們身邊踢球是一種幸
運。右邊有塔索蒂，中間有巴雷西，他們都是非常偉大的選手。在球隊裡經常會發生這
樣一些情況，比如有的隊員得不到重用對教練產生不滿、有的人想離開球隊、有的人因
為長時間受傷而無法上場等等，做為隊長，在這些時候就不得不介入其中。我往往都是
採用一些鼓勵的話語，盡量多地帶給他們微笑，雖然很簡單，但是給別人重新找回自信
才是最重要的。而教練不可能像隊長那樣彎下身子說心裡話，因為他們不會把自己放在
和隊員同等的立場上。
沿著巴雷西的足跡
在你眼裡，誰是義大利國家隊最理想的主教練？
應該就是特拉帕托尼吧。他知道如何來提高球員的意志品質，他也能隨時觀察到球員
的各種心理變化，知道採取什麼措施是最恰當的。你看看現在的義大利隊就會明白，特
拉帕托尼構建的是一支在各方面都保持平衡的球隊。
巴雷西一直是米蘭和國家隊的隊長。你從他身上學到了什麼？
他是一個話不多的人，他是那種不會去大聲責備別人也不會去刻意表現自己、永遠把
自己融入全隊的領袖。在他身上，我幾乎學到了成為一名領袖的所有氣質與素養，我非
常敬佩他。和他一起踢球的時候，我好像每天都會有所收穫。從他身上，我感受到了一
名"沈默"的領袖的威力，理解了他的內涵。儘管我和他有很多的不同，但是他的為人處
世和許多行為方式都深深地感染了我，我用他的作法來調節自己的作法，希望把自己鍛
鍊得更加完善。
你的父親也曾經是一名偉大的隊長，你從他那裡得到了什麼？
到現在為止，在米蘭和國家隊我們共事過三次。雖然每次過程都很艱苦，但還是很愉
快的。曾經有媒體問過我："對你來說，誰就像是你的父親一樣？"我想來想去，父親只
有一個，他就是我的父親！所以對我來說，即使父親和我們一起訓練、比賽，但他不是
我的教練，他還是我的父親。在我小的時候，父親總會教我一些做人的道理，母親也是
一樣。我雖然是個調皮的孩子，但是得到了父母嚴格的教育。他們教育我對別人都要保
持尊敬，他們告訴我的很多東西都成為後來我戰勝困難的動力。現實生活和球場上的戰
鬥很像，只有堅持信念、嚴格要求自己的人才能獲得成功。
"馬爾蒂尼"這個名字是不是有些沈重？
是啊。在我出生的時候，我父親已經是大家都熟悉的人了，人們自然而然地希望我也
能成為出色的球員。我記得在我第一次在青年隊裡亮相的時候，報紙用了整個一個版面
來介紹我的情況，人們對我的期望真的很大。幸運的是，我沒有辜負大家的期望。有不
少人問過我為什麼會成功，其實我自己也不太清楚，唯一清楚的就是，我從小就有一股
不服輸的勁頭，我渴望勝利。
------
這文是2001年8月的:)...
馬隊不虧為米蘭王子...bbb...領袖氣質折服了我
--
"Milan and Madrid are not so far away
if we go on loving each other"
～Demi Albertini~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.227.124