→ saiyumu:推馬隊^^還有你的名片檔！哇~~ 推140.117.195.201 12/11
ELIXIR OF YOUTH 年輕仙丹
Paolo Maldini looks like a 27-year-old player. As for his fitness, the captain
is better now than four or five years ago. Not only do the games confirm his
excellent physical condition, but also the tests he underwent at Milanello,
as Milan medical officer Meersseman revealed.
班長看起來像是個27歲的球員^^。就他的身體狀況來看，班長現在的狀況比四五年前還
要好!不只是在比賽中的優良表現證明了他的絕佳生理狀態，米蘭實驗小組的測試也證明
了這一點。
Paolo is going through his second youth: he is always the best on the pitch,
deserving excellent marks in the paper ratings. Apart from scoring two goals in
the start to the season (against Perugia and Lazio) Maldini has always made
good performances, leading the team to the success and showing grit and
determination.
班長正在度過他的第二個青春(呃...翻得不好別介意啊)：他在球場上的表現永遠都是最
好的，每次都在paper rating裡獲得極佳的分數。除了賽季初的兩個進球之外(對佩魯甲和
拉齊奧)，班長總是有著很好的表現，帶領隊伍迎向勝利，表現出勇氣毅力和堅定決心。
The trophies he has collected in his glorious past haven't satisfied his long
for success. He spurs the group not only on the pitch but also in the training
sessions. Though he is 33, the captain looks like a young boy who is able to
play 90 minutes keeping concentration high and without making any mistakes.
Some rest? No way, Maldini is always ready. In the game against Roma, when
Costacurta was sent in, he asked his captain: 'Would you like to play as half
back to draw breath?' 'No, don't worry, I don't need it, I feel good', it was
Paolo's reply.
班長之前所獲的的無數獎項並沒有滿足他對於勝利的渴望。他不僅在球場上激勵整個隊
伍，在訓練的時候也一樣。雖然他已經33歲，但我們的班長看起來就如同一個可以在比賽
中整整專注90分鐘而且不會有任何疏失的年輕小夥子。需要一些休息嗎？No way, Maldini
is always ready.在對羅馬的比賽中，當哥叔上場時，他問班長:"要不要擔任中後衛的位
置好喘口氣?""不，不必擔心，我不需要，我覺得很好。"班長回答。
----
這篇文章我看了覺得很高興所以貼過來~~~~
雖然說我們家班長狀態之佳已是眾所皆知的事了.....^^b
(所以說區區小感冒一定沒問題的啦~~)
還有我覺得最後那句回話真是太帥了，所以給他上色一下~~~
附帶問一下:half back是指中後衛嗎?
--
90年代初，曾是 Paolo Maldini 率領的輝溧蘭王朝
1;41m 1;41m 1;41m
21世紀初，屬於 Alessandro Nesta 的全新米蘭盛世
m 已隆重登場
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 163.31.21.94