→ blancha:Basten!...我會一路支持你的...T.T..淚～ 推 218.184.26.234 03/05
※ [本文轉錄自 Netherlands 看板]
作者: Riquelme (看我帶領巴薩奪冠) 看板: Netherlands
標題: 范巴斯頓結束實習，渴望能接手豪門球隊
時間: Wed Mar 5 01:44:11 2003
范巴斯頓結束實習，渴望能接手豪門球隊
作者：里奇
【花絮新聞】「足球應該盡可能的簡單。」談到如何當一個好教練時，目前正在阿賈克
斯（Ajax）俱樂部實習的前荷蘭足球名將范巴斯頓（Van Basten）感觸很深。范巴斯頓的
實習在本賽季末就要結束了，范巴斯頓要用自己的翅膀翱翔了。不過，他還沒有具體的打
算。「克魯伊夫（Cruyff）曾經對我說，你應該做這行，無論對你還是對足球，這都是好
事，」范巴斯頓說道。「但我不知道未來會怎樣。在阿賈克斯，我要做的就是證明自己能
當上一名稱職的教練。」
去年10月，范巴斯頓的前AC米蘭（AC Milan）隊友帕潘（Papin）在曼聯跟了一周的訓練
，與此同時范巴斯頓則去了兵工廠（Arsenal），當然他也忘不了義甲。「我知道不能對
於戰術過分誇張。配合是最重要的，這是一種感覺，是學不來的。」范巴斯頓再次強調足
球應該簡單點，「足球踢得盡可能的簡單，這可能也是好壞教練的一個分水嶺。當年AC米
蘭的教練薩基（Sacchi）那麼了不起，還不是以把我們弄得筋疲力盡告終。」
是的，范巴斯頓忘不了薩基鐵人般訓練的痛苦，也忘不了受傷後遠離球場的痛苦。當時在
摩納哥，為了把腳放在地上，范巴斯頓的踝骨上居然要用3個固定夾板。離開綠茵場的痛
苦甚至使他不敢看足球。「我經常去打網球和高爾夫，冬天就去滑雪。這不是為了消遣，
我需要高水準的競爭。開始我一場足球比賽也不敢看，甚至電視轉播也不例外。因為足球
對於我來說太重要了。那時，里卡德（Rijkaard）開始學當教練，他來到我家談起這個問
題，但我很惱火，我不想再回到賽場。離開足球，越遠越好。」
范巴斯頓禮貌地謝絕了一切來自足球界的邀請，在阿姆斯特丹，他與妻子以及三個孩子生
活在一起。「在和很多當年的隊友交談後，我開始思考該做些什麼了。我在足球之外可以
找到很多事情做，但沒有任何事能令我如此充滿激情。一個好球員不一定就會成為好教練
。但球員的經歷使我有很多經驗，這對執教是大有裨益的。」
於是，6年之後，范巴斯頓重新回來了。這一次，他很低調，「從長遠來看，我當然希望
掌管一支豪門。像里卡德那樣從國家隊開始教練生涯顯然不符合我的性格。那就像跳進游
泳池了，卻還不知道怎麼游泳。就我而言，我希望從下邊做起。為什麼不以做國家隊主教
練作為終點呢？我覺得那樣更好。」
和古力特（Gullit）、克魯伊夫甚至碧根鮑華（Beckenbauer）不一樣，范巴斯頓決心先
拿到教練文憑再去執教。在荷蘭足協的建議下，他從阿賈克斯開始了他的實習。「頭兒是
我的前隊友科曼（Koeman）。作教練是一件複雜的事，為球隊制訂方向，這是我正在學習
的東西。至於技術和戰術，我倒不外行。作為球員，我的經歷已經稱得上豐富了。當然了
，怎樣把我所知道的事情傳達給隊員則是另外一回事。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 192.192.90.250
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.211.5.244