From:米蘭十一人
--------------------------------
巴斯滕：科曼的實習生 （記者劉彬彬報導 摘自2003-4-9《足球》報）
"范尼斯特魯伊在曼聯適應得非常快，他被稱為新巴斯滕。"一個記者不知趣地問起了
裏傑卡爾德這個不受歡迎的問題，風度翩翩的裏傑卡爾德皺起了眉頭，"我不喜歡做比較，
尤其是和馬爾科。"
巴斯滕是個深居簡出的人，即使在這麼重要的比賽前，他仍然沒有發表什麼言論，很
明顯的，感情是複雜的，更是那些外人不能感覺到的，所以，他更讓人尊敬和懷念，所以
，當荷蘭公共電視臺把電視鏡頭對準了身穿夾克，平靜走進場地的巴斯滕時，任何一個觀
者，都被他的高貴和矜持傾倒……
現在的他正在研究做教練，馬爾科無論做什麼都很認真。他踢球，結果變成了巴斯滕
。他也打過高爾夫球，現在已經是職業選手了。他曾說過想做教練，而現在，他正在AJAX
實習。"可以肯定，他會去一家高水準的俱樂部，但那是以後的事，現在他想從低做起，
先變成科曼第二。"裏傑卡爾德介紹。
是的，先變成科曼第二，於是，AJAX的訓練場上，總是出現巴斯滕的身影，在與米蘭
比賽前的最後一次訓練中，恢復訓練的伊布拉西莫維奇就是主要和范巴斯滕一起工作，一
起玩起了網式足球，還進行了傳球訓練和最後一腳射門的練習。
此外，科曼還可以從他的"實習生"范巴斯滕那裏得到些資訊，"我問了他一些問題，但
是這些資訊只應該給我們，我希望他不會向對手報告我們的東西。"科曼透露，甚至還有些
吃醋，"他對我說話的時候一口一個他的米蘭。我希望他私下沒和安切洛蒂……（串通）"
，也許，只有從這些資訊，才讓人真切地感受到，巴斯滕仍然在不動聲色地，愛著米蘭，
想著米蘭，做著"米蘭人"……
----------------------------------------
古力特：推銷阿賈克斯球員 （記者黃保華報導）
坐在米蘭內洛新聞發佈室門外的長椅上，沐浴在米蘭溫暖陽光下的古力特感覺自己又
回到了過去。保羅‧馬爾蒂尼和路德‧古力特又面對面地坐在了一起，好像時鐘又倒回了
范巴斯滕和裏傑卡爾德的黃金時代，那時候的AC米蘭完全就是荷蘭人的天下，毫不費力地
贏得了所有的冠軍，用舞蹈一般的球技征服了整個世界。
古力特這名完全可以排在AC米蘭歷史上前十名球員的荷蘭人又回到了他的"故鄉"，他
這一次是為了在阿賈克斯VS AC米蘭的冠軍聯賽之前採訪馬爾蒂尼、安切洛蒂和西多夫。古
力特現在受雇于一家荷蘭電視臺，6月份後，他將又回到熟悉的足球場去訓練荷蘭19歲以下
青年隊。
古力特此次米蘭之行還有另外一個目的，推薦阿賈克斯的球星們。他知道在加利亞尼
和布拉伊達下定決心買下奇沃的過程中，最重要的是金錢。古力特深知金錢的重要性，當
年他打起行李來到義大利的時候，本來第一個目的地是尤文圖斯，但當時的尤文主席博尼
佩蒂是一名恨不得把一分錢掰成兩半花的人，而AC米蘭的貝魯斯科尼更願意打開他那鼓鼓
囊囊的錢包，就這樣，古力特成為了紅黑軍團的一員。
被國際米蘭和尤文圖斯看好的阿賈克斯中場球員範德瓦特也是古力特的推銷重點："他
目前體力出現一點問題，但恢復得很快，如果給他一個適當的環境，他完全可以做出很多
事情。"
接受採訪的安切洛蒂對古力特的一個舉動感到不解，為什麼在AC米蘭和帕爾瑪比賽的
時候，這名荷蘭人和他的前教練薩基坐在了一起？加利亞尼和所有其他人都希望安切洛蒂
能夠重現當年"不可戰勝的AC米蘭"的輝煌，古力特卻更進了一步："唯一一件我能說的事就
是，我希望這支球隊能比我的那支更強大。"在訓練中，古力特和西多夫一直在不停地開玩
笑，作為好朋友，古力特對西多夫瞭解得非常深刻："他比以前更加冷靜，對自己也更有信
心。"
------------------------------------------
裏傑卡爾德：難以取捨的愛人 （駐意記者魏然報導）
裏傑卡爾德平靜地坐在看臺上，當全世界的球迷都在關注這位前阿賈克斯和米蘭球員
會怎樣看待這場比賽，會支持哪一方時，他卻在純粹地享受著比賽，這是最簡單又最應該
做的選擇，不是嗎？
"足球是我的情人，阿賈克斯和米蘭都是我的愛人，我難以取捨。"面對記者的提問，
裏傑卡爾德微笑作答，"米蘭更強大，但是足球場上什麼都可能發生。"他甚至不願意去預
測比分，良久，他給了徘徊的義大利記者一個滿意的貼士：安切洛蒂和塔索蒂，他們都是
我最好的朋友，現在都在執教AC米蘭。"科曼也是您的好朋友呀，他正在執教阿賈克斯。"
記者不依不饒，"是的，但我從來沒有和科曼一起在阿賈克斯踢過球，而我同前面那兩位卻
一起在AC米蘭度過了生命中，也是足球生涯中最美妙的時光。"裏傑卡爾德終於鬆口了。
他經常在電視上看米蘭的比賽，德比的時候還親自去了聖西羅。"我還看到了馬爾蒂尼
：都35歲了，還跟20歲似的，真是個充滿活力的怪物。"裏傑卡爾德繼續回憶，踢球的時候
，他獲得過三次冠軍杯，在AC米蘭是兩次（1989，1990）。同阿賈克斯是一次，決賽對手
正是米蘭，他給克魯伊維特傳了個致勝球，把冠軍從米蘭身邊帶走。"我真不希望那場比賽
是同AC米蘭對陣。這讓我從心裏感到難過，但足球就是這樣。"裏傑卡爾德總結說。
現在的裏傑卡爾德只是幫朋友工作，給他們的俱樂部搭把手，幫助他們訓練那些遇到
困難的球員，就是補課，相當於夏天的老師。他在等待哪支俱樂部向他伸出橄欖枝，"有什
麼意向嗎？"記者問，"是的，來自法國和英格蘭，我們看吧，我正在考慮，不久我會做出
決定的。""為什麼不是阿賈克斯？"記者逗趣，"我不能。那裏有科曼和很多優秀的教練。
有人說科曼會去巴薩。但我知道他已經和阿賈克斯簽署了到2004年的合同。"裏傑卡爾德認
真地回答。
兩年前，當薩基辭職的時候裏傑卡爾德有機會去帕爾瑪，但當時他覺得自己還沒有準
備好。"或許我的選擇錯了，或許那時的確還不是時候。我當時剛剛隨國家隊參加完那個奇
怪的歐錦賽。"裏傑卡爾德解嘲道。
---------------------------------
荷蘭三劍客是我對米蘭的最初也是最深的眷戀～
願他們三人以後無論走哪一條路、哪一個方向，一路好走也一路順風。
--
"儘管我不再為AC米蘭效力，
但我的心始終牽掛著它，直到永遠。"
~Van Basten~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.227.124