作者Torchy (曉之車)
看板ACMilan
標題[聯賽] Lazio - Milan 大名單
時間Sat Oct 6 23:58:03 2007
http://www.acmilan.com/NewsDetail_popup.aspx?idNews=53714&progr=6
LAZIO-MILAN: I CONVOCATI
06/10/2007
MILANELLO - Questa la lista dei convocati rilasciata da Carlo Ancelotti al
termine dell'allenamento odierno:
PORTIERI: Dida, Kalac, Fiori
DIFENSORI: Bonera, Cafu, Favalli, Nesta, Oddo, Simic
CENTROCAMPISTI: Ambrosini, Brocchi, Emerson, Gattuso, Gourcuff, Pirlo, Seedorf
ATTACCANTI: Kakà, Aubameyang, Inzaghi, Gilardino
--
賽前記者會，我選短的那篇翻譯
http://www.acmilan.com/NewsDetail_popup.aspx?idNews=53715&progr=5
想看長的請點，就不翻了，最近要開始減少文章...
http://www.acmilan.com/NewsDetail.aspx?idNews=53716
ANCELOTTI SULLE CONDIZIONI DI JANKULOVSKI
06/10/2007
安切洛蒂談到揚庫的情況
MILANELLO - Carlo Ancelotti ai microfoni di Milan Channel ha così motivato
l'esclusione di Jankulovski dalla lista dei convocati per Roma: "Marek ha
preso una botta al ginocchio e al momento è indisponibile. Purtroppo dopo la
sfida con il Celtic abbiamo avuto qualche problema fisico. Valuteremo fino
all'ultimo anche la condizione di Seedorf e Pirlo. Ambrosini oggi non ha
lavorato, ma solo per un raffreddore. Kakà invece sta bene".
米蘭內洛 - 卡洛‧安切洛蒂跟米蘭頻道的麥克風談到把揚庫排除在大名單外的原因，
揚庫沒能搭上前往羅馬的大名單。
「揚庫膝傷，這場必須休戰，可能要養傷一段時間。很不幸地，在凱爾特
的歐洲戰事之後，我們出現了一些傷病與疲勞問題。像是西多夫跟皮爾
洛的情況，能不能上都要到最後一刻才能決定。安布感冒，今天在內洛
沒有跟著訓練。不過有一個唯一的好消息，卡卡的狀況依舊絕佳。」
--
＊ 其他的消息，貝總承認這是他接手米蘭以來最黑暗的一刻。隊內大多數人的情況，
博內拉，卡卡，加禿，貝總都罵了一下迪達的演戲技巧太差，不過還是談到，我們
承認迪達在場上的表現是錯誤的，但還是要繼續支持他，畢竟我們是一個團隊，沒
有人不犯錯的。阿切的賽前記者會也認為這個議題該停止了，畢竟他之前為米蘭貢
獻良多。
＊ 我的觀點，罵迪達是應該的，現在所有的媒體全都一面倒。不過有個很少人注意的
一點，是迪達的「精神健康狀況」。在我看來當時的情況很像是小孩子在賭氣：
「阿阿阿！好丟臉阿我又丟球了！！」
咦，有個球迷溜進來做啥？（被偷摸一下）
「你竟然偷摸我，老子跟你沒完！」我追…被溜掉…
「阿阿阿！丟臉死了，被進球就算了，連球迷我都追不到。」
我～不～玩～了。（倒地）
話說回來，在鞭炮事件後迪達可能對任何球場上的闖入物有心理障礙問題，特別敏
感，但當時的舉動仍然是錯誤的！而且這種障礙對一個世界級的門將來說應該要克
服。畢竟，你的年薪是四百萬歐元…至於那個球迷，你這輩子就看電視吧，不要想
再進球場了！
＊ 斑馬家的隊長續約好像有問題，所以我們派了內斯塔去勾引他，大家都知道我們缺
前鋒。這情況很像當年簽 Baggio 或者是 Bobo...門將的緋聞比較吐血一點，我們
在看的是帕柳卡或者佩魯濟，好像沒四十歲的都不能考慮，甚至是沒考慮把阿比當
咱的兄弟。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.20.223
推 Iberia:還會再平嗎? 10/07 00:00
→ Iberia:加油吧 米蘭 10/07 00:01
推 ALZOE:開賭盤好了@@ 10/07 00:01
推 furbby:RONY何時才可以上場。快要忘了他的存在了。默 10/07 01:21
推 meja:開賽時罵一罵迪達的話，搞不好就會像西豆腐一樣突然神起來 XD 10/07 04:28
推 wdcr:阿比不好嗎 不好嗎T_T 10/07 11:37
推 Automatic620:帕柳卡.....是怎樣 想當馬隊之後的第二個老妖? orz 10/07 15:11
推 ERP2:帕柳卡 英文是?? 謝謝 10/07 16:11
推 Automatic620:Pagliuca 是Ascoli的門將 10/07 16:50
推 takuto:帕格紐卡好像出場記錄有超過馬隊喔 10/07 17:51
推 Gourcuff20:感冒應該是被某內傳染的吧 10/07 22:08
→ Gourcuff20:希望教練能再給我ㄧ次機會!!! 10/07 22:09
→ chaoyachu:等等比賽有線上直播嗎？敢問網址？？謝謝捏！ 10/08 01:57