[聯賽] Udinese - Milan 大名單

[Torchy (曉之車)]

http://www.acmilan.com/NewsDetail_popup.aspx?idNews=60070&progr=2

I CONVOCATI PER UDINE
19/01/2008

MILANELLO - Questi i convocati di Carlo Ancelotti per la trasferta di Udine

PORTIERI: Kalac, Fiori, Offredi

DIFENSORI: Bonera, Digao, Favalli, Kaladze, Nesta, Oddo, Simic

CENTROCAMPISTI: Ambrosini, Brocchi, Emerson, Gattuso,
                          Gourcuff, Kakà, Seedorf

ATTACCANTI: Gilardino, Pato, Ronaldo


～～～～～～～～～～～～～～～賽前記者會～～～～～～～～～～～～～～～～～

http://www.acmilan.com/NewsDetail.aspx?idNews=60067

CI PRESENTIAMO BENE
19/01/2008 13.34.00

我們看起來還不錯

Spiace per Maldini che salta la sua partita, mentre Dida ha un problema al 
ginocchio risolvibile in 2-3 giorni. Il Milan punta ad esaltare le sue qualit
à migliori - LA CONFERENZA DI ANCELOTTI - 

很遺憾馬隊將會缺賽，Dida 膝傷必須休息兩三天，但米蘭仍會表現出最好的自己。

MILANELLO - Ecco le parole di Carlo Ancelotti alla vigilia di Udinese-Milan
di domani: "La novità è Paolo Maldini che ha l'influenza e che salta
l'evento dei 23 anni. Dovrà aspettare l'anno prossimo (scherza il nostro
allenatore), Dida invece ha avuto un problema al ginocchio destro in
allenamento, una distorsione, un problema che si risolverà fra due-tre
giorni. Lui voleva venire ma abbiamo optato per evitare rischi. Lo
sottoporremo comunque ad un controllo del professor Martens. Domani?
L'Udinese è una diretta concorrente per il quarto posto, è una partita non
semplice perchè giochiamo contro una squadra veloce, molto dinamica. Ci
presentiamo bene, in ottime condizioni per fare una grande partita. L'Udinese
ha le sue qualità principali nel reparto offensivo e proverà a sfruttare la
velocità dei suoi attaccanti. Non avremo Pirlo e questo ci limita un po'
nella costruzione del gioco da dietro, anche se mettiamo un po' più di peso.
Speriamo di poter fare bene. Gilardino? Sta bene ed è pronto per giocare.
L'arbitro Farina? Non penso a questo aspetto, se il designatore lo ha
chiamato per questa partita, penso che abbia deciso per il meglio".

馬隊感冒，這場比賽將不能出賽，這是他 23 週年的紀念，所以要紀念的話明年再打
一年就行了。（配上死肥切的傻笑 XD）迪達訓練中右膝扭傷，需要休息個兩三天。
他自己是認為出賽沒問題，不過我們不想冒任何可能的風險，明天 Martens 會診斷。
Udinese 是競爭第四名的有力對手，他們的速度很快，而且球的流動很好，會很難打。
我們的情況很好，可以打出很好的比賽。對手會倚賴他們有力的攻擊，尤其是速度快
的前鋒會給我們很多麻煩。我們沒有 Pirlo 幫我們組織整個局面，但我希望我們能
打的好。吉拉？他沒問題，可以出賽。Farina？我沒去想他的問題，如果他被安排來
這場，我相信安排的人已經做出最好的選擇了。

Ancora l'allenatore del Milan: "I problemi della rotazione a centrocampo si
riproporranno e dovranno essere risolti. Nella posizione più bassa di
centrocampo, quella di Pirlo, ci sarà Ambrosini. Jankulovski? Penso possa
essere pronto per domenica prossima, non per mercoledì. Serginho invece ha
avuto un blocco alla schiena ed è rimasto fermo, mentre Cafu ha un fastidio
al tendine. A Udine a sinistra giocherà Favalli e lo schieramento resta
inalterato. Ho pensato bene alla formazione di Udine e ho pensato che questa
squadra ha qualità che devono essere proposte, non limitate. Dobbiamo essere
più equilibrati ma il rimedio a questo problema lo possono trovare
tranquillamente i giocatori che vanno in campo domani. Allo sbilanciamento
devono stare tutti attenti, anche i difensori, i centrocampisti, non è un
problema di Ronaldo. Lui, Ronie, ha iniziato ad allenarsi giovedì perchè
 l'avevo visto stanco e l'ho tenuto fermo prima. La sua capigliatura?
Sublime".

中場該怎麼輪換的問題會一直出現，包括這場。頂 Pirlo 缺的會是 Ambrosini。
揚庫？我想他下個星期日應該可以準備出賽，星期三還不行。老賽背傷沒參加訓練。
Cafu 大叔肌腱拉傷，也不能上。左後衛先發將會是老法，先發陣容跟上一場聯賽將會
相同。關於這場對上 Udine 的陣型我想過，我們球隊應該是有能力打出自己戰術的，
而不是需要為對手去做針對性的調整。我們相較於上一場必須打地更加平衡，我相信
上場的球員會在場上平靜地找到他們應該有的打法。大家在場上都應該更加的專注，
小心，不要所有人都上去進攻了，尤其是中場跟後衛，這不是胖羅的問題。胖羅，
他星期四才跟球隊一起訓練，因為他之前看起來真的很累，所以我放他假。
胖羅的髮型？棒呆了！

Gli altri temi affrontati da Carlo Ancelotti: "La Coppa Italia? Ho detto la
verità. Non siamo stati solo noi a rendere poco importante la Coppa Italia.
E' stato anche il calendario che ci ha messo questa competizione tre giorni
dopo il ritorno da Tokyo. Pato? Abbiamo pensato che in questi giorni a dare pi
ù equilibrio alla squadra e a lui come agli altri attaccanti ho chiesto
rientri più veloci, mentre lui in fase d'attacco ha già una visione chiara
di quello che deve fare. Maldini ieri non ha bacchettato nessuno, ha ribadito
concetti che sono chiari a tutti. Rinforzi? Il prossimo anno smetteranno
tanti giocatori, il reparto difensivo è quello cui prestare la maggiore
attenzione, mentre a centrocampo c'è meno emergenza. Benzema? Mi piace,
ottimo attaccante, però non lo cambierei nè con Pato nè con Gilardino. Il
prossimo anno ci sarà anche Darmian nella nostra rosa, dovremo mettere
quattro giocatori del Settore Giovanile nella rosa del Milan per la Champions
League".

義大利杯？我說實話，並不是只有我們把義大利杯看成那麼不重要。我們從東京回來
之後三天就要打這場了，行程太緊湊。Pato？我把他看得跟其他前鋒差不多，他的到
來讓球隊的打法更平衡，我對他跟其他前鋒的要求都是一樣，回撤的速度要加快點，
還有，在進攻的時候不要失去良好的視野，作自己該做的就好。昨天馬隊沒有責備任
何人，他只是再一次強調了米蘭人的精神與理念。轉會？這個賽季結束之後將會有很
多人退休，我們在補進後防上需要更留心，在中場倒沒有那麼急。 Benzema？
我喜歡賓士馬，很好的攻擊手，不過我不會拿鴨子或者吉拉換他。明年 Darmian 將
直接進入一線隊，填補歐冠青訓球員的名單。

--

預計首發 4-3-1-2

Kalac;
Bonera, Nesta, Kaladze, Favalli;
Gattuso, Ambrosini, Seedorf;
Kakà;
Ronaldo, Pato.


最後祝助理教練 Tassotti 生日快樂。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.20.223
推 Automatic620:Farina是指那個執法問題很多的裁判嗎?
推 takuto:胖羅的髮型？棒呆了！  （拍地）
推 ronanmlt:棒呆了 結果帕托也跟隨偶像留了一樣的頭 XD
推 pcisfifa:胖羅的髮型...pato現在就很好看了  千萬不要
→ Torchy:Farina 問題不多。偶而會腦充血而已，被幹譙也是很正常 XD
→ Torchy:從電話門之後義甲的裁判都是比爛的  XD