[聯賽] Juventus - Milan 大名單

[Torchy (曉之車)]

http://www.acmilan.com/NewsDetail_popup.aspx?idNews=65124&progr=0

I CONVOCATI DI CARLO ANCELOTTI
11/04/2008

MILANELLO - Questa la lista dei 20 convocati di Carlo Ancelotti per la
trasferta di Torino:

Portieri: Dida, Fiori, Kalac,

Difensori: Bonera, Cafu, Digao, Favalli, Maldini, Serginho, Simic,

Centrocampisti: Ambrosini, Brocchi, Gattuso, Gourcuff, Kakà, Pirlo, Seedorf,

Attaccanti: Gilardino, Inzaghi, Paloschi


Squalificati: Nesta, Kaladze

Indisponibili: Jankulovski, Oddo, Emerson, Pato, Ronaldo


http://www.acmilan.com/NewsDetail_popup.aspx?idNews=65116&progr=1

I CONVOCATI DI CLAUDIO RANIERI
11/04/2008

TORINO - Questa la lista dei convocati di Claudio Ranieri per la sfida con il
Milan:

Belardi, Birindelli, Buffon, Camoranesi, Chiellini, Del Piero, Grygera,
Iaquinta, Legrottaglie, Marchionni, Molinaro, Nocerino, Palladino,
Salihamidzic, Sissoko, Stendardo, Tiago, Trezeguet.

--
賽前記者會之不負責隨便看兩眼，絕對翻錯很多，因為沒一字一句認真看 XD：

http://www.acmilan.com/NewsDetail.aspx?idNews=65102

談 Juve: 這場比賽很重要啦，我們要進前四這場一定要拿下來。尤文很難打，不過
         不贏不行嘛！球隊已經回到那支我認識的，懂得贏球的米蘭了。攻擊線上
         ，Pippo 肯定首發，可能的話我希望他跟 Gila 搭檔。Pato？星期四的時
         候他還很堅持要訓練呢，不過被我喊停啦，他今天會單獨進行其他的恢復
         課程。所有的球員都恢復了，除了揚庫之外。Juve？很強，很流暢。
         拉涅利，他做的不錯。Del Piero？強啦，選他進歐洲杯是對的啦。
         米蘭會龜嗎？阿咧你們問這問題幹嘛，本人就是安龜這問題怎麼回答咧。
         如果到了最後關頭，還是沒辦法打破僵局的話，我們至少會竭盡全力至少
         逼平啦，不過我們家球隊每次盡全力打都會贏的啦！現在球隊的生理跟
         心理狀態都不錯。上一場球隊已經提升了，最近訓練的也不錯阿。

談防線危機： 在我們出發前老法能夠及時恢復在左邊就沒問題啦！Simic 狀況也不
             錯，他會替代掉 Nesta 的位置。技術層次上的差距，中場會努力彌補
             的！老賽也歸隊了，他如果狀況好應該能幫忙撐一下場面吧。

裁判 Rocchi: 這裁判不錯，大場面有他很可靠。

談轉會： 明天我們隊上的大爺會打得很好，所以我不覺得我現在應該談轉會耶。
         我跟老闆之間沒問題阿，我的工作就是把隊伍的狀況調整好，氣氛搞好
         ，把自己的戰術理念打出來阿。Sheva？我從來沒說過他的壞話阿，也沒
         說過他絕對不能跟鴨子搭檔的事情，那是你們報紙曲解我的意思。
         （可以想見待會報紙會怎麼掰了吧  XD）我只有稍微提過球員戰術的特
         點阿，如果舍瓦歸隊他已經證明了他能在這個戰術底下打得很好。
         小羅？（冷笑）你們這些報紙真是一天到晚在搞陰謀論。大家都想要他吧。
         很好的補強，介於前腰跟前鋒之間的最好補充。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.20.223
推 takuto:所以我們終於可以看到西米奇上場了嗎？
→ Torchy:官網真不給面子，這次沒兩分鐘英文版就出來了 XDXD
→ Torchy:以前有時候根本就不翻英文了...沒翻錯太多
→ Torchy:預定先發的是 Bonera, Simic, Maldini, Favalli 這條線
→ Torchy:不過安切賽前亂謅，隨便虎爛也不是沒前科...
推 nofumi:純推翻譯XD
推 wunai:哈哈 上次才在說不知道SIMIC什麼時候才會上 這次就看到了
推 takuto:安胖胖沒說S7的壞話，他只是很酸、非常酸而已：P
→ takuto:他要回義大利，大概是因為兒子不會說義大利文吧......
→ takuto:安胖記仇酸人的程度比我想像中的還要恐怖耶XDXDXD
推 andybbcx:阿~是明天...我一直以為是今天還熬夜到現在.___.