[聯賽] Genoa - Milan 賽前分析

[Torchy (曉之車)]

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0708/gen-mil.html

隨便翻翻，反正發文的目的是離題...(爆)

Serie A Week 1 - 26/8/07 (14.00 UK)
Genoa - Milan

Stadio Ferraris

客場賽事：法拉利球場（好像衝到土耳其大賽了...啥？看不懂？就說離題嘛！）

The European champions begin their assault on the Scudetto at a venue which
holds dark memories. The return to Serie A of Genoa after a 12-year absence
has been over-shadowed by the reminders of Vincenzo Spagnolo’s murder in
1995 that have been thrown up by the opening day fixtures computer. The young
Genoa fan was stabbed prior to a Serie A clash between the two clubs –
 causing the match to be abandoned when news reached the players.

歐洲冠軍即將開始這一季對義甲冠軍的衝擊，第一場賽事進行的地方充滿暗黑的回憶
。這是很宿命論的情況，十二年前，同樣是米蘭作客 Genoa 發生了足球暴力事件，
Vincenzo Spagnolo 這位主場的球迷被謀殺，而該賽季 Genoa 自此之後一蹶不振，
這個傳統強隊降入義乙長達十二年之後再度回歸義甲，但第一場就要面對這個揮之不
去的陰霾，而這場開幕戰卻是跟土豆一樣（電腦挑的啦）。

The two teams haven’t faced each other in Serie A since that fateful day, so
perhaps it is best that this meeting is out of the way early in the season.
There is also talk of banning away fans, but hopefully it will be the players
and not the tifosi who make the headlines.

這兩隊自從那一日命運的相會之後再也沒有相遇了，所以也許讓這兩隊早早面對彼此
是最好的。米蘭的球迷被禁止進入球場，但無論如何希望這次在隔天報紙頭條出現的
，是球員的表現，而非球迷的喋血事件。

Unsurprisingly, given their relative lack of summer business, there is
unlikely to be any debutants for Milan on Sunday – but possibly surprisingly
considering their meagre Serie A performance with the same squad last term.
Main capture, Alexandre Pato, is unavailable until January and Emerson is
unlikely to start seeing as his transfer from Real Madrid was only completed
late on Tuesday night.

米蘭給你一個意外，跟一個意內（？）不意外的事情先說吧，因為在轉會市場沒有
什麼動作，所以這場比賽應該不會有人要經歷第一次...意外的是，同樣這個陣容，
上賽季的表現完全不足以達到應該有的期望。這賽季的主要收穫，Pato 一月之前不
能上場，而 Emo 這場應該也不會上，星期二晚上才從皇馬完成轉會手續，星期日就
要上對老人家來說太操了...

Genoa seem set on giving four debuts on Sunday. Defender Gleison Santos,
Juve-owned midfielder Matteo Paro and attackers N’Diaye Papa Waigo and Marco
Borriello will all plan to pull on the blue and red halved shirt for the
first time against Milan. The last of that quartet will have extra
determination given his exit from the San Siro over the summer. His drug ban
leaves him with bitter memories of his time with the Rossoneri – what better
way to heal the wounds than a goal against his ex-employers?

Genoa 一方，將會有四個球員要貢獻第一次。後防的 Santos, 與 Juve 共有制的後腰
Paro, 前鋒 Waigo (塞內加爾的前鋒，前兩天國際賽有出賽)，另外就是從米蘭過去的
小博。(昨天訓練中受傷，這場不會上)這場是小博預計第一次對上前東家的比賽，在
離開聖西羅之後他需要這場比賽證明他進球的決心，尤其在"那個"藥膏造成的禁藥令
之後他最後在米蘭的回憶充滿了苦澀，而讓他東山再起的辦法，就是對著前東家轟炸
球門，沒有比這個更好的方式了。

Paolo Maldini will begin a phenomenal 24th Serie A campaign, but won’t
partner Alessandro Nesta at the back because of fitness issues. Despite that
absence they would like a repeat of last season’s water-tight start – just
one goal conceded in their first five matches. Ronaldo will also probably be
missing which may see the Rossoneri revert to a 4-3-2-1 formation, with
Clarence Seedorf and Kaka playing behind lone striker Alberto Gilardino.

這會是馬隊的神樣‧第二十四個義甲賽季，完全就是世界奇觀，不過他這場還不能跟
Nesta 上場。但即使馬隊不在，後防仍然可能像上個賽季的開季一般無懈可擊。也許
很多人不記得了，上個賽季開季的五場賽事全部只丟了一球。羅尼應該不會出賽，這
場應該又要看聖誕樹，攻擊線上預測會是卡卡跟黑黑把吉拉頂在前面。

Milan host Fiorentina in Week 2, which will be a real test of their domestic
credentials for the season ahead, so any unnecessary points dropped at
Marassi could increase the tension going into that encounter. Genoa will
relish the challenge of facing Milan, but realistically must know that a draw
would be a grand result. With a trip to Catania to follow the Grifoni could
set themselves up with a nice base for the rest of the season if they can
take anything from their illustrious opponents.

米蘭第二輪的義甲賽事將會遇到紫百合，那場比賽將真正考驗米蘭是不是在上半季有
資格去衝擊義甲冠軍，所以米蘭應該要確保不要在 Marassi 有任何的分數損失，好好
的拿下三分。(Marassi 是 Genoa球場 的暱稱，印象中意義是毒蛇) Genoa 將會付出
一切來挑戰米蘭，享受重回義甲的比賽樂趣，而對 Genoa 來說他們必須實際一些，
能夠逼平就夠好了。隨著接下來的比賽將到西西里挑戰 Catania, Grifoni 戰隊(
Grifoni 的義文意義是獅身鷹頭的那隻希臘神話神獸，就是 Genoa 隊徽上那隻)如果
能夠逼平米蘭，他們在第二輪之前就算有個很好的開季，畢竟兩隊差距明顯。

Keep an eye on: N’Diaye Papa Waigo (Genoa) – A summer signing from Cesena,
many are tipping him to become the revelation of the season. His credentials
will be well and truly tested against this Milan defence.

觀賽重點：N’Diaye Papa Waigo，Genoa 的前鋒，這暑假從 Cesena 買來的塞內加爾
          前鋒，很多媒體將他預計為這賽季 Genoa 保級的救世主，啟示錄中的最終
          章。他應該可以造成米蘭後防的一些麻煩。

Last season: Not played
過去沒有對戰紀錄，有也是十二年前的事情了，球員都變教練了。
除了馬隊還在之外...另外值得一看的還是 Genoa 的精神領袖 Di Vaio。

Form guide: Genoa (- - - - -) Milan (- - - - -)
陣型未知

Genoa (probable): Rubinho; Santos, De Rosa, Bovo; Fabiano, Paro, Milanetto,
Rossi; Di Vaio, Borriello, Papa Waigo

Milan (probable): Dida; Oddo, Bonera, Nesta, Jankulovski; Ambrosini, Pirlo,
Gattuso; Seedorf, Kaka; Gilardino

Ref: To follow...

預測先發。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

◎ 我回來晚了，所以更新的慢。有版友寫信給我問大事紀的事情，下一頁會解釋。
   Genoa 這場比賽其他的新聞大概就是怕暴動，從夜間賽事改到下午，然後禁止米
   蘭球迷進場，結果搞到 Genoa 不爽(沒錢收)，Milan 抗議(這也正常)，球員
   放話海 K 足協(完全預料之內)    ╮(﹀_﹀")╭

◎ Emo 的收購價 5m，我認為合理，而且這樣的陣容看起來就剛好平衡了。後防要
   擔心的是卡卡的弟弟 Digao 是不是真的能撐，如果不行的話搞不好還真的會出現
   3-5-2 但實際上是 Max 或者 Pirlo 代打中衛的情況....

◎ 大事記的說明：

                           我們家的門牌，這該不會認不出來吧=>   ▄▄▄▄▄
    Sono le  08/24/2007 09:47:03 Fri(現在時刻)                  ▄▄ＡＣＭ▄▄
    Prossimo 08/26/2007 21:00:00 Sun(下一場比賽預計開打時間)    ▄▄▄▄▄▄▄
             [A] Genoa (Serie A, 1' GIORNATA)(比賽對手及性質)   ▄▄▄▄▄▄▄
   ╭───┬───┬───┬───┬──  Agosto 2007   ─╮   ▄▄▄▄▄▄▄
   │Dom.  │Lun.  │Mar.  │Mer.  │Gio.  │Ven.  │Sab.  │   ▄▄▄▄▄▄▄
   ├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤   ▄▄▄▄▄▄ꈊ   │W  0-4│贏 W  │輸 L  │ 1    │ 2    │L  0-0│ 4    │   ▄▄▄▄▄▄ꈊ   │  @Lec│比分  │@ 客場│      │      │3-4PSV│      │   ▄▄ 1899 ▄▄
   ├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤   ▄▄▄▄▄
   │W  3-3│ 6    │ 7    │ 8    │ 9 ★ │L  1-0│11    │ 8/3, 8/5 Russian
   │8-7Loc│      │      │      │      │  @Bet│      │      Railway Cup
   ├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤ 8/10 Centenary
   │12    │13    │14    │W J1-0│16    │17    │W  2-0│      Real Betis
   │      │      │      │L I0-1│      │      │   Juv│ 8/14 TIM Cup
   ├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤ 8/18 Berlusconi
   │19    │20    │21    │22    │23 ★ │24    │25    │ 9/1  Euro Super
   │      │      │      │      │      │      │      │      Cup
   ├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤ 8/26 Serie A
   │26    │27    │28    │29    │30 UCL│31    │ 1    │      1' GIORNATA
   │  @Gen│      │      │      │  Draw│      │   Sev│ ★ Pippo, Demi
   ╰───┴───┴───┴───┴───┴───┴───╯    壽星(依序)
義文版的月曆：聯賽，歐冠，義大利杯，世界俱樂部冠軍杯  下個月開始會放簡易積分表

◎ 聯賽大名單應該今天或者明天會出來，馬隊最新一次的檢測預計是九月底歸隊，
   羅尼不樂觀，大概要第三輪聯賽對上 Siena 才會上場，鴨子的 Debut 預計是
   九月第一個星期對基輔的友誼賽。

◎ 另一個傷兵是 Rino, 在國家隊訓練營傳出肌肉疲勞，不過聯賽不影響。

◎ 這兩天國家隊比賽一堆，我們幾乎全隊被抓走了。最有趣的是隔壁家的人間凶器
   竟然受傷，對法國之戰無法上場，這真是很妙的事情。

◎ 最後來聊 Emo, 這賽季應該是最後的補強了，雖然還在傳聞 Huntelaar，但我
   覺得再買一個前鋒，而且年輕願意來當板凳的機會不多，至於 Motta，就抱歉
   了，我們這裡只收巴西正太幫跟巴西養老幫，青壯年的不收 Orz

◎ Emo 也放話轟了皇馬一砲，這兩個巴西老頭真是...

◎ Emo 是無論在哪一隊都能找到位置的中場，雖然有版友不喜歡他(我也不喜歡)，
   但不要低估他的實力，在上一個義甲賽季他是最被低估的義甲中場之一，可以說
   尤文的冠軍完全奠基於 Emo + Vierra 的雙後腰組合之上，這對雙後腰在米體的
   評分極少出現 6 分以下的分數，平均分也在義甲中場的前十名之列。
   其他的，下次再來聊（推文？ XD）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.20.223
※ 編輯: Torchy          來自: 59.124.20.223        (08/24 10:21)
推 takuto:當然看米蘭啊，看土耳其大賽幹嘛......每次看KIMI都爆= =
推 Grimi:可以看小新和火腿PK~KIMI就漁翁得利...=.=
推 gattuso2011:我看到的版本是說Rino跟R99要同時在第三輪才能上場...
→ gattuso2011:既然Rino沒影響就好XD 至於國米那個後衛...
→ gattuso2011:媒體說他要無緣07年了...XDD <-莫名的開心...
推 Torchy:搞不好是兵長漁翁得利  =.=