推 iamnice:噗，這是伏筆嗎？已經由裡皮來為米蘭發言了。 03/06 12:46
推 ERP2:而且這篇中文翻譯 裡皮的回答角度是"我們" XDD 03/07 02:06
AC米蘭上下心服口服承認完敗 巨頭：2009年我們再來
http://sports.sina.com.cn 2008年03月05日07:38 新浪體育
新浪體育訊 AC米蘭主場0-2不敵阿森納，5年來首次沒有打進冠軍杯八強，賽後，無
論是新聞發佈會上的安切洛蒂，還是接受採訪的貝魯斯科尼和加利亞尼，都承認了這是一
場完敗。
安切洛蒂賽後說道：「我認為在180分鐘的時間裡阿森納能夠打出他們自己所熟悉的
比賽，然而AC米蘭則不能做到這一點，因此阿森納獲勝理所應當，他們今天全場給了我們
很大壓力。我們嘗試著控制比賽的節奏，但沒能成功。」
安切洛蒂認為面對這樣的阿森納，AC米蘭確實無計可施，他說：「沒有什麼可後悔的
，我認為我們今晚做到了所能做到的一切，阿森納的中場滴水不漏，這給我們帶來了很大
的麻煩，每個人都盡力了。對於比賽的結果，大家都非常失望，但這就是足球，有時候你
會贏，有時候你會輸，我們必須重新腳踏實地向前走。我們現在將瞄準聯賽的目標，打進
下賽季的歐洲冠軍杯。」
談到陣容的安排，安切洛蒂解釋說：「因為西多夫受傷了，其他球員如埃莫森也不在
百分之百的狀態，因此最可靠的陣容是兩個前鋒加上卡卡，因為阿森納的中場持續給我們
帶來壓力，我們打得很困難，我認為這是決定比賽勝負的關鍵。」
「我認為我們主要是傷病和疲勞帶來了問題，現在沒有了冠軍杯，我們每週都有能夠
有一周的時間進行訓練，我們能打出更好的足球。」安切洛蒂說道。
如果AC米蘭沒有這麼多的疲勞和傷病，這場比賽將會怎樣？安切洛蒂說：「這很難說
，阿森納年輕，有力量，充滿了激情，如果AC米蘭在百分之百的狀態，那麼將是一場勢均
力敵的挑戰，但是我們目前的狀況，無法做得更多。」
貝魯斯科尼賽後也對本場失利心服口服：「阿森納打得非常好，他們應該晉級，他們
打出了漂亮的足球，展示了自己的實力，一度讓我們都找不到球。」不過在談到下賽季教
練的問題時，貝魯斯科尼說：「安切洛蒂肯定下賽季將繼續執教。」
副主席加利亞尼賽後接受採訪時，也表達了相同的意思：「我相信在180分鐘的時間
裡，阿森納比我們做得更好，他們應該晉級。這令人失望，因為我們在前20分鐘做得不錯
，而我們的丟球從時間上看已經無法挽回。不過沒有什麼可後悔的，阿森納做得很好，他
們有一個出色的前鋒阿德巴約，還有一個強大的中場，這就是足球。現在，我們從三天一
賽變成了一週一賽，在最後12場比賽中，我們應該打進下賽季冠軍杯，球隊目前也很平靜
，生活還得繼續。」
本屆冠軍杯冠軍會是誰？裡皮回答：「這是個難以回答的問題，英格蘭的球隊有不少
，但就像去年，我們贏得了冠軍，很遺憾這一次我們沒能打進八強，我們爭取2009年再向
冠軍杯冠軍發起衝擊。」(沈飛)
----------------
為啥最後一段是裡皮的談話？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.83.99