[轉會] Pato's media conference

[Torchy (曉之車)]

看來是有機會了...

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul29j.html

Pato only has eyes for Milan    Sunday 29 July, 2007

Pato 含情脈脈地望著紅黑色的誘惑


Chelsea, Inter and Real Madrid have targeted Alexandre Pato, but the young
Brazilian says he only has eyes for “fantastic” Milan.
The Under-20 sensation is lighting up the transfer market and has already
been labelled the new Kaka at the age of 17.


Chelsea, Inter, Real Madrid 都在追逐著 Pato，不過 Pato 的眼中只有"偉大的"
米蘭。Pato 現年 17 歲，在轉會市場上已經是一尾大物，並且被認為是下一個卡卡。


“Milan are flying over to Brazil to sign me? That is fantastic,” he told
Spanish newspaper ‘As’ and several Brazilian media.
“I won’t be meeting with their emissaries unless Internacional and my agent
Gilmar Veloz give me the go ahead. All I can do is wait and hope.”


Pato 接受西班牙媒體 AS 報及其他的巴西媒體訪問時談到：「米蘭要飛到巴西來簽
我嗎，那真是太讚了！不過我現在只能在這裡期待，因為在我的球會(Internacional)
跟我的經紀人(Gilmar Veloz)還沒有允許之前我不能這麼做。」

（我的感覺這很像是經紀人慫恿球員做出來的發言，目的是跟其他三家球會喊價。
  在交易還沒完成前都還有機會賺更大一筆，而且大家都知道 AS 報不能信，我也
  稍微找了巴西的媒體，沒看到相關的發言，不過昨天晚上 Pato 又有新的發言了
  ，跟這篇差不多，只是都是在義大利的小報上找到的，說加盟米蘭是他的夢想）


It’s reported that on Monday consultant Leonardo will fly to Porto Alegre
for negotiations with his club Internacional.
This weekend Coach Carlo Ancelotti stated that Pato would most likely arrive
in January, as by that stage he would have turned 18.
The offer Milan have prepared is said to be in the region of ￡14m to beat
competition from rivals Inter, Chelsea and Real Madrid.


傳聞這篇文章出現之後不久，Leonardo 就會飛到 Porto Alegre 跟他的球會 
Internacional 談判轉會相關細節。這個星期安切洛蒂曾經談過相關 Pato 的事情，
他認為 Pato 最有可能的是在冬季加盟，因為到下一次轉會期間他才會滿 18 歲。
米蘭傳聞的開價 14m，比其他三個對手都多。


It would be a similar scenario to the capture of Kaka in 2003, when Leonardo
also acted as their representative to broker the deal.
In fact, Kaka’s presence is an important factor for Pato, as his family is
very religious and wants to ensure there is a positive role model when he
flies to Europe alone.
Pato will be given a five-year contract starting out at ￡800,000 per season,
rising to ￡1.3m by 2011-12.


這樣的簽約模式有前例可循，就是 2003 年的卡卡，當時也是 Leonardo 當掮客代表
米蘭完成這筆轉會交易的。而更重要的是，卡卡在米蘭的存在對 Pato 的加盟米蘭是
個很重要的因素，原因是他的家庭信仰相當虔誠，而 Pato 的家庭相信卡卡可以保證
Pato 加盟米蘭之後有個正面的典範，畢竟這孩子十八歲就要單獨朝著歐洲飛行。
Pato 將會和米蘭簽下，目前所能簽的最長五年合約，年薪約在 800K 左右，之後會隨
著每年的表現與每年薪水的漲幅增加到 1.3m。（約在 Nesta 的 1/10）


--
按照離題祖師爺威爺的神明指示，提供正文後續以供離題 XD
正文應該沒太多人會仔細看。因為我自己就是這樣（默）


＊ 安切的發言完全是廢話，Pato 的生日是 9/2/1989，交易截止日是 8/31/2007
   按照法規我們簽外援時有十八禁的問題，所以在冬轉之前簽不到。只能怨嘆生的
   晚了兩天...

＊ 如果這個傳聞的報價是真的話，我們應該無力，而且也不需要再引進任何前鋒了。
   14m 的 Pato + 18m 的 Baptista 我們就要準備負債了。更何況薪資容許範圍，
   還有上場時間都是問題。以安切的戰術來說 Baptista 這種獸性大發的絞肉機類型
   他不太會用，更何況 Baptista 在門前的最後一腳處理並不出色，以整體評價來說
   他在我的心目中大約也就是 R.Oliveira 的等級，只是相較之下他可能比較適合我
   們的戰術，不過那也只是對 R.Oliveria 來比而已。

＊ R.Oliveira 並不是一個很差的前鋒，我想這賽季他會有些許的回復，在看過他受
   傷前的表現來說他融不入米蘭除了豪門踢球的抗壓性之外，他也沒在場上找到
   自己應該有的定位。很多在小球會，準豪門進入豪門的球員都曾經有這種失敗的
   例子。但是他真正的問題最嚴重的是在態度上，天資不如人，要持續的成功就是
   努力把握每一刻，專注在自己每個動作，每個細節上，成功的案例就是是王建民
   ，失敗的案例，已經租出去了...

＊ Borriello，對俱樂部可能有負面影響是第一，實力還不夠是第二，得罪了方丈是
   第三，我對他並沒有太多期待，最後能成長到 Rigano 這樣等級的前鋒已經不錯了

＊ Pato 有著巴西人該有的一切東西，盤帶，搶點，力量，速度。
   更好的事情是他有回撤拿球，以及往邊路帶球的傾向，這完全是針對安切陣型，
   在 Sheva 離隊之後良好的補強，他如果真的來米蘭，需要做的就是多練習防守，
   傳球，以及團隊戰術的運用。練的好的話，米蘭的鋒線可以吃個十年。

＊ 冬轉之後才來的話，上半季怎麼辦？賭 Pippo 沒退化太快？反正米蘭球迷很習慣
   上半季打混，下半季突然打好。（遠目）

＊ 我們還缺一個正選的後衛，一個中場的輪班人員...卡卡的弟弟兩個位置都能打。
   要指望他嗎？邊後衛，到底要不要補，高層老是想著捕大魚，感覺一點都不實際。
   但無論如何，這仍舊是屬於米蘭的盛夏光年。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.20.223
※ 編輯: Torchy          來自: 59.124.20.223        (07/30 13:32)
推 yansiro:我是覺得Baptista不會來,我們的巴西球員都快可以組一隊了
推 Grimi:反正米蘭球迷很習慣上半季打混，下半季突然打好。XD
推 yansiro:聽說RM又送8000萬來了....
推 lovegila:正文後續果然比正文好看 \(￣▽￣)/~*
推 imwei:後續真好看XD 我的確已經習慣期待那種從谷底重新燃燒的感覺X
推 prononhead:Baptista...總覺得不大適合
推 Torchy:我的意思也是 Baptista 比 Pato 不適合...可能沒寫清楚
→ Torchy:聽說 Leonardo 一飛到巴西馬上被記者堵死了  XDD
→ Torchy:更新一下資訊，目前米蘭談判團，包含 Leonardo, Braida
→ Torchy:都已經在巴西了，這是加總宣布的。另外野獸我們希望租借來
→ Torchy:目前還在談判當中