[花絮] 阿斯報合成卡卡照片，米蘭官網澄清

[Nestaiou (Milan，Only You)]

一張照片引發的「血戰」 AC米蘭為卡卡再與西媒體開戰

http://sports.sina.com.cn 2007年06月21日11:49  新浪體育
　　

  AC米蘭和西班牙媒體再次「開戰」，原因是《阿斯報》網絡版上的一張照片。

　　
  事情的起因是昨天《阿斯報》一則名為「卡卡不會拋棄皇馬」的消息，拋開文
章的內容不談，《阿斯報》在其網絡版首頁上用了一張卡卡拿著《阿斯報》，而
《阿斯報》的封面是皇馬球員擁抱並有「西甲冠軍！」字樣。AC米蘭官方網站隨
即指出這是一張合成照片，因為照片是拍攝於一兩個月之前，那時候皇馬怎麼可
能是冠軍呢？

　　
  AC米蘭隨即在其官方網站上刊出了致《阿斯報》的公開信，信件稱：「我們在
貴報紙的網絡版上發現了一張在你們的報上展示本隊球員卡卡的照片，想來這不
是2007年6月18日的版本。這張照片顯然不是真實，因為這張照片是卡卡於2007
年4月中旬在米蘭內洛體育中心拍攝的，卡卡怎麼可能展示一份在兩個月後出版
的報紙呢？」

　　
  AC米蘭的公開信表示，這張合成照片意在再一次掀起皇馬近一年以來破壞AC米
蘭和卡卡的關係的事件，對於卡卡照片的修改，看起來是想要重新挑起爭議，誤
導讀者們相信卡卡唯一期望的只有轉會皇馬，但這並不是事實。AC米蘭的公開信
最後表示：「不僅是球員本人還是AC米蘭，都已經三番五次重複聲明否認了轉會
的消息。」

　　
  隨即《阿斯報》對AC米蘭的公開信進行了回應和解釋，稱這張照片拍攝於5月4
日，並不是皇馬奪冠那期的《阿斯報》，當時是《阿斯報》對卡卡進行採訪，並
由卡卡拿著報紙拍攝了這張照片。不過恰好當時《阿斯報》的封面是「西甲冠軍
！」和皇馬球員擁抱的照片。看來也是AC米蘭俱樂部把這張照片誤解成用卡卡過
去的照片和本週一的《阿斯報》合成的照片了。

　　
  不過《阿斯報》在刊出那張照片時，也並沒有對那張照片進行註釋說明，封面
的大標題和照片確實容易讓人誤以為是皇馬奪冠之後的報紙。在網絡版的圖片上
，《阿斯報》的文字大意是：卡卡不排除轉會皇馬，皇馬的開價非常優厚、如果
成行這將會是足球歷史上最昂貴的轉會。

　　
  這也是這篇文章的內容，《阿斯報》採訪了卡卡的好友迪奧戈，後者表示：「
卡卡並沒有放棄轉會皇馬的可能，我也不能說他沒有可能下賽季在皇馬，如果去
皇馬他會像在AC米蘭一樣快樂。如果這一轉會發生，將是足球歷史上最昂貴的轉
會，皇馬給AC米蘭和皇馬開出的條件都很優厚，我們將等到8月31日看看皇馬是
否能夠得到卡卡。」

　　
  顯然AC米蘭對於卡卡的態度是強硬的，看來這將是一場轉會市場上持久戰，儘
管迪奧戈稱等到8月31日，但顯然時間會超乎他的想像，2、3年乃至3、4年都是
有可能的，卡爾德隆說「卡卡早晚會來皇馬」，也就是這個意思。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.150.172
推 Okiayurai:如果去了皇馬只會跟本賽季初的羅尼一樣......
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Nestaiou (Milan，Only You) 看板: ACMilan
標題: Re: [花絮] 阿斯報合成卡卡照片，米蘭官網澄清
時間: Thu Jun 21 15:35:02 2007

http://www.acmilan.com/NewsDetail.aspx?idNews=48653

米蘭官網的澄清新聞，有阿斯報的照片


PHOTO AND PHOTOMONTAGE

6/20/2007 7:32:00 PM

A.C. Milan have been preparing a reply to the photo published in Spanish
newspaper 'As' of Ricky Kaka with the cover of the paper after Real Madrid
won the league.

Milan have decided to answer 'As' with a letter which we have published in
part:

'We have found on your online edition of your newspaper a reproduction of a
photograph that shows our player Kaka in your paper , presumably in an
edition that is not June 18, 2007.

The image is however fruit of an obvious photomontage because the
photograph was taken at the Milanello Sports Centre in the middle of April
2007.

Consequently, Kaka could not exhibit a newspaper that would have been
published only two months later.


The photomontage is not innocent: it re-enters, in fact, in the greater
context of the repeated harassments of which Real Madrid have been involved
in for over a year to damage A.C. Milan in relation to the player Kaka.


The alteration of a photograph of Kaka, which otherwise is a completely
neutral one, seems to re-enter in this manoeuvre, directed to create in the
readers the erroneous conviction that Kaka expects nothing other that to
move to Real Madrid. And this does not answer to the truth, as not only
the player but A.C. Milan have repeatedly declared in the publication.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.150.172
推 yansiro:我是覺得巴薩版3564那張比較好....y
→ Okiayurai:那是好孩子典範啊！