[世俱盃] 馬爾蒂尼正式宣佈退役日期 偉大旗手明夏告別

[heartfree (讓心自由)]

        馬爾蒂尼正式宣佈退役日期 偉大旗手明夏告別
        2007-12-17 00:15:18　來源: 網易體育專稿　 作者：東萊

　　就在AC米蘭隊在東京擊敗博卡青年隊勇捧世界俱樂部杯冠軍後,馬爾蒂尼終於說出了
再見的話：「明年6月，我將肯定退役，我將帶著光榮和驕傲離開，我沒有任何的遺憾。
」

    就在AC米蘭隊在東京擊敗博卡青年隊勇捧世界俱樂部杯冠軍後，AC米蘭的隊長馬爾蒂
尼也在賽後正式宣佈自己將在本賽季結束後正式退役。

    39歲的馬爾蒂尼，今天的決賽中戴著隊長袖標打滿全場，表現非常出色。賽後，馬爾
蒂尼動情的表示：「今天回過頭來看一下我的職業生涯，我對自己取得的成績感到非常滿
意。」就在今年5月，馬爾蒂尼還以隊長身份捧起了歐洲冠軍杯冠軍的獎盃。

    馬爾蒂尼終於說出了再見的話：「明年6月，我將肯定退役，我將帶著光榮和驕傲離
開，我沒有任何的遺憾。」

    自1985年1月20日代表AC米蘭隊客場1：1平烏迪內斯隊的比賽中首次出場以來，馬爾
蒂尼以令人難以置信的忠誠在紅黑軍團效力。22年來，馬爾蒂尼已經成長為紅黑軍團的絕
對領袖。

    馬爾蒂尼這個名字本身就意味著傳奇。這位39歲的後衛曾先後5次奪得歐洲冠軍杯，2
次奪得世俱杯（豐田杯），4次歐洲超級杯和7次意甲冠軍。

    馬爾蒂尼對自己的成績非常滿意：「39歲的年齡能夠在AC米蘭這樣偉大的球隊踢球，
本身就是非常困難的，很高興我還有機會捧起世俱杯的冠軍。是AC米蘭給了我一切，在這
裡我才有機會參加如此重要的比賽。」

    馬爾蒂尼說：「我在足球場上已經獲得了所有的榮譽，但是我的傷病讓我非常痛苦。
足球給我帶來了快樂，但是現在我不得不向傷病低頭。」

    2002年世界盃後，馬爾蒂尼正式告別國家隊。從1988年首次代表國家隊出場開始，14
年裡馬爾蒂尼創下了意大利國家隊的出場記錄。但是很遺憾，馬爾蒂尼在國家隊沒有拿到
過世界盃冠軍和歐洲杯冠軍，只是拿到了兩個亞軍。


(本文來源：網易體育專稿 作者：東萊)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.186.207
推 Okiayurai:想看原文Q_Q
推 Panucci:隊長....T_T  (擦淚)
推 ALZOE:隊長~~~嗚嗚嗚
推 CaesarKubo:雖然不意外；但還是令人感傷。偉大的義大利左後衛，永
→ CaesarKubo:遠的隊長，馬隊，感謝你！
→ tretrefly:雖然昨天第一次也應該是最後一次見到 但我想說你好帥
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: PaoloMaldini (Paolo Maldini) 看板: ACMilan
標題: Re: [世俱盃] 馬爾蒂尼正式宣佈退役日期
時間: Mon Dec 17 10:42:47 2007


推 Okiayurai:想看原文Q_Q
http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec16k.html

不是原文,但寫的也相去不遠了,上面也是寫他自己說 6 月...

Maldini: Time to call it a day                      Sunday 16 December, 2007

--------------------------------------------------------------------------------

Paolo Maldini has lifted his third Club World Cup at the age of 39 and
announced his retirement.

“I think it is tough for someone to reach 39 and still play for the top
trophies,” said the Milan captain after he starred in the 4-2 win over Boca
Juniors.

“I am satisfied with what I have achieved today and throughout my career.”

There were reports Maldini would hang up his boots straight after this Final
in Yokohama, but he sets a firm date for his retirement.

“In June I will retire and certainly have no regrets. It is a struggle now
and I have niggling pains, but I still have so much fun on the pitch.”

He has played for the club since 1984, winning seven Scudetti, five Champions
League trophies, three Intercontinental Cups, four European Super Cups, the
Coppa Italia and five Italian Super Cups.

 =

那麼......

請各位米蘭大爺們就再衛冕第八座歐冠讓隊長退役時當禮物吧～