› 精華區beta ACMilan 關於我們 聯絡資訊
作者Bleed (浪子阿吉)
看板ACMilan
標題[聯賽] 安切賽前談話
時間Sun Apr 19 14:55:36 2009
安切洛蒂：AC米蘭不需大換血 西多夫狀態好壞都是核心 http://sports.sina.com.cn 2009年04月19日11:59 新浪體育 (http://sports.sina.com.cn/g/2009-04-19/11594333426.shtml) 　　新浪體育訊 　　AC米蘭將在義大利當地時間今晚主場對陣都靈，如果全取３分，紅黑軍團 就將在積分榜上追上尤文圖斯，在賽前的新聞發佈會上，安切洛蒂儘量淡化這 一問題，同時，他也談到了AC米蘭的用人、換血、自己的去留等諸多熱點問題…… 　　關於局勢 　　“目前賽季已經到了緊要關頭，每一場比賽都是重要而艱苦的，對都靈的 比賽就是這樣，我們將面對一支防守嚴密的球隊，但目前AC米蘭的狀態不錯， 儘管我並不滿意我們近幾場的比賽過程，但是我們正在尋求解決的辦法。陣型？ 我們肯定還是會打菱形中場。” 　　關於阿巴特 　　“阿巴特這個賽季成長很快，他有可能回歸AC米蘭，他現在唯一的問題就 是AC米蘭很少打有邊前衛的陣型。” (我是不是可以解讀成，您認為一套陣型就可以打遍天下？) 　　關於陣型 　　“在中場我們有很多選擇，貝克漢姆已經擺脫了肩傷的困擾，在前場，因 紮吉或羅納爾迪尼奧都有可能首發。羅納爾迪尼奧現在狀態不錯，他的訓練成 效已經在對萊切的比賽中表現出來，一旦得到上場機會，他動力十足，他希望 給球隊重要的貢獻，這也是他現在最想做的。” 　　關於鄧加 　　“明天我將有機會和鄧加見面，我很高興，因為在媒體上我們始終是對手， 可能這一次我們能夠建立一個直接的關係而不止是通過報紙。” 　　關於陣容 　　“資料不能反映部分現實，AC米蘭一直試圖通過一些球員，保持防線穩固， 我們最近３場僅丟掉１球並不僅僅是巧合。我們的問題是有時候進攻不夠銳利， 我們希望通過卡卡的恢復加快我們進攻的速度，最近他還沒有恢復最佳的狀態， 我們希望本場他能夠給予球隊重要的貢獻。卡卡因傷確診兩個月，訓練也很不 系統，這肯定對他的影響很大。” 　　關於換血 　　“AC米蘭的迴圈還沒有結束，但是球隊肯定會像每年一樣補充新人。卡卡 是一個出色的觀察家，如他所說，傑拉德應該會對我們的球隊有用，但那只是 夢幻足球。重新開始一個迴圈並不容易，我們只需要適當的引援以保持球隊的 競爭力。我認為博列洛下賽季可以貢獻20球，他傷了一年，但AC米蘭下賽季可 以信賴他。” 　　關於去留 　　“球員們沒有問我下賽季是否會留下來，目前的情況對於他們很清楚，關 於此事不會有任何新聞，我和球員之間都很清楚，我們的目標是打進下賽季的 冠軍杯，的確，我在學習英語，但並不僅僅是因為執教，對於環遊世界旅行這 也很有用。” 　　關於西多夫 　　“我認為西多夫是一個重要的球員，無論他狀態好壞，優秀的球員也不是 總能夠表現出他們的實力，但是西多夫總是在關鍵時刻給予AC米蘭重要的貢獻， 西多夫上場很多並不僅僅是因為戰術需要，也是因為他的人格。” 　　附：AC米蘭18人大名單： 　　門將：迪達、卡拉奇 　　後衛：達米安、法瓦利、馬蒂奧尼、馬爾蒂尼、森德羅斯、贊布羅塔 　　中場：安布羅西尼、貝克漢姆、弗拉米尼、卡卡、皮爾洛、西多夫 　　前鋒：因紮吉、帕托、羅納爾迪尼奧、舍甫琴科 　　(沈飛) -- 以人格而言 我相信我也有擔任AC米蘭先發的水準 -- 「大河の如き慈愛と太陽の如き威光をあまねく示さんがために！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.186.64
→ SDRatE:唉... 好... 傷... 心... 04/19 15:18
推 jockey:基於對西多夫昏庸的愛 安胖你還是早點下課吧.. 04/19 15:42
推 pptmax:以人格而言 我相信我也有擔任AC米蘭先發的水準XD 04/19 15:56
推 SuperPippo:看人格~實在有夠糟的 04/19 15:57
推 hidog:關鍵時刻是說捕尾刀嗎...XD 04/19 16:27
→ wenson7:以人格而言 看來我也可以站在聖西羅球場上了 XDDD 04/19 16:33
推 marssilence:豆腐真是擁有滿滿的愛 =_= 04/19 16:34
→ Sprewell:有人在跟切爾西版的正義鐵拳連載嗎 最新一期有豆腐 XDD 04/19 16:46
推 pptmax:米蘭無雙出名了!!!! 04/19 18:40
推 pcisfifa: 我相信我也有擔任AC米蘭先發的水準 04/19 18:58
→ pcisfifa: 以人格而言 我相信我們也有擔任AC米蘭先發的水準 04/19 18:59
推 onlySN:推 以人格而言 我相信我們也有擔任AC米蘭先發的水準 04/19 19:10
推 hs311268: 以人格而言 我相信我們也有擔任AC米蘭先發的水準 04/19 19:18
→ Organizer:我看到標題就笑了..... 04/19 19:19
→ Organizer:苦笑... 04/19 19:19
推 carlho:核什麼?! 04/19 19:37
推 TERRYB:半夜2點半不睡只為了看西多夫上場，我放棄了..... 04/19 19:41
推 flyiii:如果一個教練是因為人格,而不是對於球隊的貢獻決定名單.. 04/19 19:42
→ flyiii:那還是請你早點滾蛋閃人吧. 04/19 19:42
→ Organizer:大家覺得人格決定好 還是星座好呢????xd 04/19 19:44
→ justrelax:小貝和小羅:我們的人格不足以擔任AC米蘭先發的水準...囧 04/19 20:59
推 jonsauwi:人格...哈哈哈哈哈哈哈... 04/19 21:06
推 Organizer:安切搞不好真的這麼想小羅.... 04/19 21:49
推 sandman:安切應該欠豆腐不少錢.... 04/19 21:55
推 xiue:讓我們一起加入AC Milan吧! 04/19 22:02
推 aee5210:==== 以上id都是大名單 ==== 04/19 22:10
推 gillianas:咦?我晚了一步嗎...嗚~我也想替米蘭踢球阿....XD 04/19 22:21
→ wdcr:我也要我也要 我可以踢掃把 左右後衛+後腰喔 XD 04/19 22:30
→ wdcr:還有中後衛 04/19 22:30
→ Bleed:我要14號，不要跟我搶！ 04/19 23:37
→ Organizer:我要5號...我可以打中場 我人很Nice的 04/20 00:16
→ flyiii:以上是 ACMilan 本週的大名單! 04/20 00:56
→ flyiii:話說回來,我要踢 Wing ! 04/20 00:57
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Bleed (浪子阿吉) 看板: ACMilan 標題: Re: [聯賽] 安切賽前談話 時間: Tue Apr 21 11:16:56 2009 ※ 引述《Bleed (浪子阿吉)》之銘言： : 　　關於西多夫 : 　　“我認為西多夫是一個重要的球員，無論他狀態好壞，優秀的球員也不是 : 總能夠表現出他們的實力，但是西多夫總是在關鍵時刻給予AC米蘭重要的貢獻， : 西多夫上場很多並不僅僅是因為戰術需要，也是因為他的人格。” 在官網上找到這段的原文 全文可以看這邊 (http://www.acmilan.com/NewsDetail.aspx?idNews=83677) 'I think Seedorf is an important player who has highs and lows. Quality players aren't always able to express themselves, but Clarence has always been important at delicate times for Milan. Seedorf plays a lot not just for technical reasons, but also because of his personality.' -- personality是吧... -- 「大河の如き慈愛と太陽の如き威光をあまねく示さんがために！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.175.251
推 stosto:那也要跟球技成正比阿 04/21 20:40
推 boboleo:應該是說他的個人特質吧... 04/22 01:09
推 flyiii:平心而論,翻譯有點問題,如果把 not just 換成 not only 04/22 20:52
→ flyiii:翻譯就會順眼很多.. 04/22 20:52