本周亞平寧足壇語錄:1億歐元賣卡卡？貝總忽悠！
2009-01-23 21:06:25 來源: 網易體育 作者：lewilee
亞平寧足壇喧囂異常，嘻、笑、怒、罵各種各樣的聲音在賽場外迴盪。下面就讓我們
去細細品味本周火熱出爐的這些經典語錄……
「Milan is my home and I didn't even think about joining Manchester City for
30 seconds.」
「米蘭就是我的家，我甚至都不會花30秒鐘去考慮加盟曼城。」
－－如果卡卡一周前說這個話，也就省了不少報紙筆墨了。
「If you put Michael Schumacher on a Minardi, he won’t go anywhere. The same
is true of Kaka at Manchester City. I think to even attempt this signing they
are completely mad.」
「如果你讓舒馬赫去開米納爾迪賽車，他哪裡都去不了。卡卡去曼城也是一樣。在我看來
，曼城設法簽下卡卡，所有人都絕對瘋了。」
－－雷諾車隊經理、女王公園巡遊者老闆布裡亞托利堅決反對曼城簽卡卡。
「I am struggling to understand the way the fans are protesting against an
administration that has taken Milan from the edge of bankruptcy to the top of
the world.」
「我無法理解米蘭球迷會對目前的米蘭管理層發出這樣的抗議，要知道，正是這個管理團
隊把米蘭從瀕臨破產帶到了世界巔峰。」
－－球迷強烈抗議賣卡卡，這讓米蘭副主席加利亞尼很不理解，他認為米蘭球迷有些不領
情。
「I cannot say if he asked me advice. He asked me many things…」
「我不能說他是否咨詢了我的意見。他問了我很多事情……」
－－捨甫琴科暗示，自己就是卡卡留守米蘭的幕後功臣。很顯然，捨瓦離開米蘭去切爾西
的失敗經歷想必也對卡卡造成了一定的影響。
「My son Christian started crying when he heard the news and today you just
couldn't contain him!」
「聽到這個消息（曼城天價求購卡卡），我的兒子克裡斯蒂安就哭個不停，今天，你甚至
都受不了他了！」
－－曼城想必會成為馬爾蒂尼兒子終生的夢魘。
「This ￡107m figure perhaps never existed. It was perhaps a marketing
operation to refocus attention on Milan. Let us not forget that [Silvio]
Berlusconi is the king of communication.」
「這1億700萬英鎊的數字或許壓根不存在。或許這只是一種市場手段，為了讓外界將注意
力都放到米蘭上來。別忘了，貝魯斯科尼就是傳媒大亨。」
－－那不勒斯主席德勞倫蒂斯認為卡卡轉會純粹是貝魯斯科尼一手策劃的鬧劇。
「There can be no excuses after a defeat like that. The Coach made all the
decisions and the club backed him up on them.」
「遭遇這樣一場慘敗，你找不出任何藉口。主教練做出了所有決定，俱樂部一直都支持他
。」
－－1-3慘敗亞特蘭大，國米主席莫拉蒂將矛頭直指穆裡尼奧。
「If there is a fitness problem, then that is not my responsibility.」
「如果說有體能問題，那不是我的責任。」
－－莫拉蒂指責穆裡尼奧，而狂人也在推卸責任。
「If it meant reaching the Champions League Final in Rome, I would pay to be
there out of my own pocket!」
「如果能闖進在羅馬舉行的冠軍聯賽決賽，我願意自掏腰包入場！」
－－拉涅利非常期待能率隊殺進冠軍聯賽決賽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.190.213