[官網] 隊醫報告球員傷情與治療狀況

[Nestaiou (米蘭107歲啦！)]

THE RIGHT MOMENT

1/16/2007 5:43:00 PM

  Milan’s head doctor, Jean Pierre Meersseman, summed up the current situation
 with the injuries:


KALAC: He was injured in the game against Reggina. He’s not sure when exactly
       the injury occurred, at halftime he said he was in a bit of pain but at
       the end of the game it seemed to have passed and there were no problems.
       However, the day after the pain returned.  He pulled a ligament in  his
       knee and he might be out for 30 to 60 days.

       卡拉奇在對陣Reggina時候受傷了，膝蓋韌帶拉傷，要休息30-60天。


DIDA: He has recovered and he can play against Lazio.

       迪達痊癒了，對拉齊奧的比賽可以上場。


KAKA': He is doing really well and is running wonderfully now, without anymore
       pain. Nevertheless we have decided to hold off, so he won’t play against
       Arezzo. However, he will definitely be on the field against Lazio on
       Sunday night.

       卡卡傷勢也差不多了，義大利盃不會上場，但聯賽對拉齊奧的時候可以上場。


KALADZE: He is doing really well. He won’t play against Lazio because we want
       to use him with the utmost prudence so that he can continue the season
       without stopping until the end of May.

       卡拉澤復原不錯，拉齊奧比賽不會上場，米蘭希望徹底醫好他，讓他復出後打到
       賽季末都不會再受傷。


NESTA: He is in the United States working with physical therapists and his
       situation is being evaluated in Miami with the doctors. The objective
       is to get him in the best physical condition possible. He is doing well.
       He is happy and so are we. We hope to see him on the field again within
       the next month or month and a half. Perhaps he will be ready for the
       Champions League, but if there is any risk then we prefer to wait.

       內斯塔在溫暖的美國休養，希望二月中可以OK，希望能參加冠軍賽，但不勉強
       一切還是等他傷勢完全復原再說


SERGINHO: On Saturday we will know if he can move onto the rehabilitation
       phase. At the moment, given the operation and the serious problems
       that he has had, he has only exercised in the water. Things are going
       well, there is no pain or any kind of strange sensations. We will wait
       until Saturday to hear what the doctor that operated on him has to say.

       進行水中復健，週六再等等醫生的說法，反正還不能出賽。


AMBROSINI: He is training well and doesn’t have any particular problems. He
       trained for the whole session with his team-mates and we just hope that
       nothing else happens.

       已經和隊友一起訓練，沒問題，只希望不要再有狀況。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.141.73
推 Automatic620:問一下 進板畫面的卡卡怎麼沒有手? 囧 好像離題了!
推 ssuun:側面  所以剛好被'卡'中間那一槓擋住??
推 atlaswing:仙草在進板畫面的姿勢我一直覺得很像在玩蘿蔔蹲XD
推 atlaswing:順便離題一下，抓了上一場聯賽來看，發現我喜愛的皮小洛
→ atlaswing:進的那腳任意球跟他上一季的定位妖球差別很大XD
→ atlaswing:不過至少最近只要是比賽他都有醒這是令我開心的一點@@"
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Bleed (Rest in peace...) 看板: ACMilan
標題: Re: [官網] 隊醫報告球員傷情與治療狀況
時間: Fri Jan 19 10:43:14 2007

※ 引述《Nestaiou (米蘭107歲啦！)》之銘言：
: AMBROSINI: He is training well and doesn’t have any particular problems. He
:        trained for the whole session with his team-mates and we just hope that
:        nothing else happens.
:        已經和隊友一起訓練，沒問題，只希望不要再有狀況。

狀況來了...

他跟Favalli都在義大利盃的比賽中受傷了...

http://sports.sina.com.cn/g/2007-01-19/09212701943.shtml

囧rz



--
愛！友情！熱血！魂！必中！覺醒！氣合！激勵！勇氣！
歡迎光臨PTT機器人大戰版！　看板名稱SRW！
讓我們一同加入愛與和平的最強機器人軍團吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.40.10
推 wdcr:..............
推 ERP2:想問他要不要考慮跟戴斯樂一樣.......................
推 acmonkey:囧
推 Automatic620:玻璃人.............