推 takuto:前鋒我看這樣就很好了 XD 01/28 00:44
推 ttccnn:希望可以看到Grimi跟oddo上場~~~ 01/28 01:12
MILAN-PARMA: I CONVOCATI ROSSONERI
27/01/2007
http://www.acmilan.com/NewsDetail.aspx?idNews=38990
Sono 19 i giocatori rossoneri convocati da Carlo Ancelotti per domani:
PORTIERI: Dida, Storari;
DIFENSORI: Bonera, Cafu, Grimi, Jankulovski, Maldini, Oddo (n.44), Simic;
CENTROCAMPISTI: Ambrosini, Brocchi, Gattuso, Gourcuff, Kaka, Pirlo, Seedorf;
ATTACCANTI: Gilardino, Inzaghi, Ricardo Oliveira.
歡迎奧多！完整的中場線，前鋒我看這樣就很好了 XD
先把名單放著，網頁上其他那些我懶得翻譯...
PARMA: I CONVOCATI
26/01/2007
Questi i convocati del Parma per la gara contro il Milan: (按字母排序)
Bocchetti, Bolano, Bucci, Budan, Castellini, Ciaramitaro, Cigarini, Coly,
Contini, Couto, De Lucia, Dessena, Ferronetti, Gasbarroni, Grella, Morfeo,
Muslimovic, Paci, Perna, G. Rossi. (fcparma.com)
缺席名單：Pisanu, Cardone
賽事相關消息：
參考連結：
http://www.acmilan.com/NewsDetail.aspx?idNews=38839
http://www.acmilan.com/LM_Match.aspx?idIncontro=1709
Milan and Parma have met in 33 times in Serie A. Milan have won 17, Parma
eight and nine draws. There have been 16 games at the San Siro, with Milan
winning nine, losing two and drawing four, scoring 29 goals, conceding 15,
with three penalties for and one against. Paolo Maldini has made the most
appearances, with 14.
雙方在義甲交戰三十三場，米蘭戰績十七勝九和八負。
其中十六場在聖西羅的情況，米蘭九勝四和二負。
（我只是翻譯而已不要問我義大利人怎麼算數的）
米蘭總共進球 29 球，被進了 15 球，其中 3/29, 1/15 是點球。
出賽最多次的球員是馬隊，總共是十四場。
One could also write a book of records about the encounters over the years.
It was against Parma that Arrigo Sacchi bid farewell and embraced Marco Van
Basten ahead of the first game against the Ducali who were fresh from
promotion to Serie A in 1990, then in March 1993, a Faustino Asprilla goal
ended Milan's 58-game unbeaten run. Baggio, Donadoni and Savicevic all scored
in the 1995-96 success while the 2-1 win on April 11, 1999 launched Alberto
Zaccheroni's side to the league title. In more recent times, Filippo Inzaghi
came back from a long injury to score twice against his former side, which
was fundamental in helping Milan into the Champions League.
這兩隊的交戰歷史當中有一堆值得聊的話題。
Sacchi 告別，Van Basten 升甲後初體驗。
1993年，Asprilla 結束米蘭連續 58 場不敗。
1995-1996賽季，Baggio, Donadoni and Savicevic 都進了球。
1999年，Zaccheroni 封王。
較近的年代，Pippo 經歷長期傷病之後的回歸，梅開二度。
以下這些球員或教練可以證明雙方交往密切 XD
Carlo Ancelotti, Alberto Gilardino, Daniele Bonera, Filippo Inzaghi
Vitalii Kutuzov, Giuseppe Cardone, Domenico Morfeo, Matteo Contini
--
關於米蘭吃漢堡事件的相關新聞超多的，我也不確定是不是有簡中或者英文版本。
我一直都鎖在義文版網頁，原因是米蘭版是我練義文的好地方。(誤)實際原因是官網
的義文版跟其他語言版本相較之下似乎其他版本常常漏新聞，而且速度上慢很多，但
一般來說對岸的新浪都會有翻譯才對。
現在版上沒看到的，卡卡的巴西三叉戟重現米蘭之夢，卡卡在 UEFA 官方網站上公布
日記，談他對阿切還有外星人的看法。以及馬隊談吃漢堡事件，阿切談漢堡（都這麼
胖了還吃 XD）確定有人要看再來翻...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.20.223