[聯賽] Roma - Milan 大名單(Serie A / 30a)

[Torchy (曉之車)]

20 CONVOCATI ROSSONERI PER ROMA-MILAN
30/03/2007
MILANELLO - Ecco l'elenco ufficiale.

PORTIERI: Dida, Storari, Fiori.

DIFENSORI: Cafu, Favalli, Maldini, Nesta, Oddo, Simic.

CENTROCAMPISTI: Brocchi, Gattuso, Gourcuff, Kaka, Pirlo, Seedorf.

ATTACCANTI: Borriello, Gilardino, Inzaghi, Ricardo Oliveira, Ronaldo.

--
後衛帶的很少，而且沒有一個 30 歲以下的  XD
Bonera，揚庫，Max 都不在…
前鋒帶那麼多也不知道做啥的，我要能上場進球的前鋒阿。
最後，恭迎傷兵回歸！
--

順道來補安切賽前訪談的新聞
http://www.acmilan.com/NewsDetail.aspx?idNews=43474

NON SARA' FACILE

30/03/2007 13.05.00

Non dobbiamo dare campo alla Roma, una squadra che gioca molto bene,
dinamica, il cui giocatore determinante e Totti. Questi i concetti espressi
da Carlo Ancelotti che recupera Nesta e rinuncia ad Ambro

"這不會是一場容易的比賽"

安切洛蒂告訴米蘭的孩子們，明天在羅馬的奧林匹克球場上絕對不能讓步，一點空間
都不能給 Totti 留下。在這場義甲的關鍵賽事中，阿切盼回了傷癒復出的 Nesta,
但同時 Ambro 將不能出賽。

 MILANELLO - Ecco le prime dichiarazioni di Carlo Ancelotti nel corso della
conferenza stampa di oggi, giorno di vigilia di Roma-Milan nel centro
sportivo rossonero di Carnago: "Inizia la fase cruciale della stagione,
inizia con una partita molto difficile, contro un avversario molto temibile.
Penso che la squadra sia ben preparata, pronta, non solo per affrontare
questa partita ma tutte quelle che ci separano dalla fine della stagione.
Ogni partita ha una sua storia, in tante partite abbiamo fatto gol, in altre
meno. La difficolta di domani e quella di affrontare una squadra che gioca
molto bene, molto veloce. Quello e il problema. Della Roma si conoscono
benissimo pregi e difetti: Totti e un punto di riferimento importante per
loro e la marcatura stretta potrebbe limitarlo sul piano offensivo. Per la
Roma Totti e un giocatore determinante, potessi lo toglierei alla Roma.
Mancini? Si esprime nella maniera ideale nell'attuale sistema di gioco della
Roma, nel Milan non troverebbe le stesse condizioni, noi giochiamo in maniera
diversa. Non abbiamo ali come le ha la Roma, soprattutto senza Serginho".

米蘭內洛 - 在飛往羅馬的賽前阿切慣例舉行記者會。
安切洛蒂說：「我們即將面對這賽季以來最重要的一段時期 (看賽程也知道，三媽的
置底或我之前整理的積分表可見)。這些重要賽事的開頭就是一場硬仗，我們面對一
個我們必須害怕的隊伍。我想我們準備好了，不單純只是為了明天那場聯賽，我們更
是為了這賽季剩餘的所有賽事而準備。這賽季的每場比賽都有些故事，有些比賽我們
進很多球，有些則沒有。(阿切你是胖了還是老了…這段翻的很滄桑感) Totti 是他
們球隊的發動機，把他盯住應該就能限制他們的進攻。(別人也這樣看我們的卡卡阿)
Totti 使羅馬這支隊伍發生質變，小曼契尼則是羅馬攻防系統中最成功的典範。米蘭
現在的比賽打法和羅馬不同，我們在邊路沒有羅馬那樣讓隊伍起飛的人，尤其現在，
老賽不在。」


Ancora Carlo Ancelotti: "Io penso che abbiamo le possibilita per vincere
contro qualsiasi squadra, a patto che la squadra stia bene e sia motivata e
determinata. Penso che per la partita di domani sera queste componenti ci
sono. Non sara facile, ma ci proviamo. La Nazionale? I nostri non si sono
stancati molto, dall'inizio contro la Scozia hanno giocato solo Oddo e
Gattuso. Questo non e un fattore che incidera sulla partita. Cinque
attaccanti? Abbiamo degli indisponibili, per cui per arrivare a venti era
importante portarli tutti anche se non potranno essere utilizzati tutti.
Nesta? E' un rientro importante, lo abbiamo aspettato, ha recuperato
completamente, si tratta di dare continuita alle sue partite, il suo recupero
in questo momento della stagione e una cosa positiva".

接著說：「我認為我們能戰勝任何隊伍，球隊的情況不錯，打的有活力，也堅決，
我想明天球隊上場時也會是這樣。這不會是場容易的賽事，但我們會努力去嘗試。
我們從義大利國家隊回來的球員不會太累，因為對 Scotland 該役只有 Rino, Oddo
首發，所以我想明天這場比賽這不會是需要考量的因素。我在大名單中召進了五位前
鋒，原因是因為在二十人的名單中我們需要每個人，有些人甚至是完全不會上場。
(阿切的解釋跟沒有講差不多，到底在講啥阿，得不到愛嗎？  Orz)
Nesta 的復原是很重要的，在賽季的這個階段他返回球場對我們來說是值得高興的。


Gli altri temi: "Contro il Bayern ci saranno Ambrosini, Jankulovski e
Serginho, da vedere Kaladze. Serginho ha un problema alla caviglia per il
lavoro fatto questa settimana, mentre Ambrosini e tornato dalla Nazionale con
un affaticamento muscolare, peccato perche stava bene ma il suo e un problema
giornaliero anche se senza di lui qualcosa cambia nella partita di Roma.
Gattuso ha preso una botta e dal primo minuto e facile che possa giocare
Gourcuff. Ronaldo? La sua condizione e nettamente migliorata negli ultimi
quindici giorni, lui e piu continuo negli allenamenti, a Roma potra fare una
partita con piu continuita rispetto alle precedenti. Per noi inizia un ciclo
di partite in cui per noi sono tutte importanti. Il quarto posto per noi e
fondamentale, come lo e il fare bene in Coppa. Dobbiamo valutare partita per
partita, adesso dobbiamo preparare bene la partita di domani. Roma e
stimolante, e stimolante l'ambiente, e una partita d'alto livello fra squadre
di valore, le uniche rimaste in Europa a rappresentare l'Italia. Mijatovic?
Non ho sentito quello che ha detto su Kaka. Con Donadoni poi ci siamo
sentiti, certo, ci sentiamo tutte le settimane. Il suo sfogo? Comprensibile".

另一個話題：「Ambrosini, Jankulovski 跟 Serginho 在對 Bayern 的時候將可以
上場，Kaladze 則需要觀察。老賽現在是腳踝有點問題，Max 則是國家隊回來之後有
些肌肉疲勞，他不能上場很可惜，近況實在是不錯。Rino 是在生活上有些問題，但
這男人應該沒問題，雖然小古也能上。胖羅的體重在過去十五天內控制得很好，他訓
練的比其他人都多，所以我想在羅馬這比賽中能比其他比賽中堅持的更久。
(胖羅打小白球減重成功嗎，我們拭目以待 XD)
最近的賽事將會很辛苦，羅馬一役將打響第一炮，第四名的位置與歐冠的大耳朵對我
們來說是一樣重要的，而我們已經準備好了。
我聽說了 Mijatovic 對卡卡的一些評論，不予評論。我也從 Donadoni 那裡聽說了
一些事情，我能瞭解他情緒爆發的原因。」


Ancora sulla Roma: "E' una squadra difficile da affrontare, molto dinamica e
quando reisce ad esprimersi al meglio diventa davvero spettacolare. Dopo la
sosta abbiamo una partita importante, va benissimo giocare a Roma, tastiamo
subito il terreno. Anche senza Perrotta e Tonetto, la Roma ha un gioco ben
definito e la sua identita non sara intaccata. Quest'anno abbiamo sofferto
con la roma ma in queste partite ci sono stati dei momenti in cui abbiamo
fatto bene mettendo pressione sull'avversario. In quelle partite alcune cose
le abbiamo fatte bene e da li dobbiamo ripartire. Dobbiamo evitare di dare
campo alla Roma, questa e una cosa da evitare assolutamente. Abbiamo bisogno
di tutti, non solo di Ronaldo. Tutti devono sentirsi coinvolti, e stato un
anno difficile ma abbiamo ancora la possibilita di farlo svoltare in un anno
da ricordare. Il futuro del Milan e segnato e definito al di la dei risultati
di questi ultimi due mesi. Partecipare alla Champions League dell'anno
prossimo e fondamentale, ma il Milan non sparisce, rimane il Milan anche
nella malaugurata ipotesi di non farcela. Faremo comunque di tutto, abbiamo
due possibilita, vediamo. Tutti gli anni in questo momento ci si gioca
parecchio".

回頭談羅馬這場賽事：「他們是很難纏的對手，機動性高，而且他們嘗試突破的時候
常常能打出一些令人驚嘆的好球。在短暫的修整之後能首先面對羅馬讓我們幹勁十足
。即使 Perrotta 與 Tonetto 不出賽，對他們打球的風格跟完整性都沒有影響。這
賽季我們對他們打得很艱苦，但最近我們在邊路的壓迫上好多了。我們將不能讓他們
打出節奏，所以我們需要每個人，胖羅不是一個人在戰鬥！在這兩個月我們將會逐漸
在這些賽事中逐漸看到米蘭的未來。明年的歐冠資格對我們來說是很基本，很重要的
，米蘭絕對不會在冠軍杯中消失，無論有多少的厄運纏身，我們將會貢獻我們的一切
去奮鬥！歐冠門票應該有兩個席次的機會，而且這賽季的努力讓我們很接近了。」
(那胖子教練熱血了…)


Le risposte sul Bayern: "Anche se mancheranno Kahn e Van Bommel, non cambiera
nulla, il Bayern e una squadra di grande tradizione, contro la quale dovremo
fare molta attenzione ai palloni alti".

談到大拜的賽事：「Kahn 跟 Van Bommel 都缺陣還是一點改變也沒有，Bayern 是一
隻有豐富歷史的隊伍，我們必須小心他們的頭，高空球阿！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.20.223
推 phy401:博列洛!
※ 編輯: Torchy          來自: 59.124.20.223        (03/30 23:40)
→ boboleo:如果安切同時出三個前鋒,我就把撲克牌吃下去
→ boboleo:是在開場佈陣時,不是中場換人..XD
→ Okiayurai:到時候TVAnts的哪個頻道比較會播啊....？
推 Nestaiou:老賽還是沒趕上...
推 Kaladze:左邊這傢伙什麼時候傷才會好阿 -_-
→ plumg:問樓上自己XDD
推 Torchy:我在擔心的是 Rino 的問題，阿切的那句話太模糊了，可以有
→ Torchy:很多種含意…另外 Bonera 跟 Mexes 是因為卡片集滿了不能上
推 Torchy:順便問一下，有人想看數據嗎？ 數字是很殘忍的...
推 ronanmlt:米蘭沒有Mexes啊 f(-_____-;)_
→ Torchy:對不起我眼花，我知道 Mexes 是羅馬的。不過我多看一張卡..
→ Torchy:所以 Mexes 還要再吃一張下一場才停賽...老花眼了 @.@
推 modere:nesta回來了 打羅馬ㄧ定要有有他的啦
推 Okiayurai:好久沒看到nesta了....希望因札吉也能上
推 Torchy:樓上的希望破滅了...目前官網的名單是聖誕樹 ╮(﹋﹏﹌)╭
推 Torchy:Rino 的問題出現了，就是 Gila 倒楣被纏上的案子。Rino 也
→ Torchy:被 Corona 勒索，對他的情緒有些影響。他說要拿 Pizza砸 XD
推 Torchy:Rino 也跑去 Disco 被拍了 -.-  我支持 Pizza 打狗仔活動..
推 lovegila:支持 Pizza 打狗仔活動...
推 Nestaiou:順便把義大利麵也丟過去吧...