http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=272081
Player Ratings: AC Milan - Bayern Munich
Goal.com's Abhishek Thakur weighs up the performances at the San Siro on
Tuesday night...
由勾達康的 Abhishek Thakur 評分：(不是 goal.com 的賽後評分，那份阿妮斯會做)
A.C. Milan
╭──────┬────┬─────────────────────────╮
│ Starting │ Rating │ Comments │
├──────┼────┼─────────────────────────┤
│ │ │ Has always been butter-fingered, but even his │
│ │ │ reflexes - usually decent - failed him this time.│
│ Dida │ 4 │ Time for Milan to look ahead. │
│ │ │ Dida 一直都有奶油手的問題，但以往他門前出色的反應│
│ │ Sky: 6 │ 這次也沒了，米蘭應該為將來打算了。 │
├──────┼────┼─────────────────────────┤
│ │ │ Had the better of Schweinsteiger in the first │
│ │ │ half. Kept plugging away at him, even though │
│ Oddo │ 5 │ meeting with little success later on. │
│ │ │ 上半場守小豬還不錯，讓我們感受到 Oddo 的努力不懈 │
│ │ Sky: 8 │ 下半場守的沒那麼成功。 │
├──────┼────┼─────────────────────────┤
│ │ │ It was a good first half display as Bayern │
│ │ │ failed to get a sniff. But things fell away as │
│ Nesta │ 5.5 │ the game progressed. │
│ │ │ 上半場讓拜仁毫無機會，不過隨著比賽進行，他也 │
│ │ Sky: 7 │ 跟著消失了。 │
├──────┼────┼─────────────────────────┤
│ │ │ Both goals resulted from loose balls on the edge │
│ │ │ of the six-yard box, something embarrassing for │
│ │ │ a centre-half first and foremost. Clearly │
│ Maldini │ 5.5 │ struggled in the final 30 minutes! │
│ │ │ 兩個進球都發生在禁區邊緣的六碼邊線附近，對中衛來 │
│ │ │ 說是很難堪的事情，那是最基本也最重要的位置。 │
│ │ Sky: 7 │ 最後三十分鐘打得很辛苦。 │
├──────┼────┼─────────────────────────┤
│ │ │ Par for the course. Nothing too spectacular, │
│ Jankulovski│ 6 │ nothing too disastrous. │
│ │ Sky: 6 │ 平平，沒有特別出色的表現，也沒造成什麼災難。 │
├──────┼────┼─────────────────────────┤
│ │ │ One of the only Milan players who can hold their │
│ Gattuso │ 8 │ heads high after the game. An impressive outing. │
│ │ │ 米蘭唯一一個可以為自己的表現感到驕傲的球員。 │
│ │ Sky: 8 │ 令人印象深刻。 │
├──────┼────┼─────────────────────────┤
│ │ │ Much better than his usual self this season, but │
│ │ │ still some distance from his best. │
│ Pirlo │ 7 │ A goal always helps. │
│ │ │ 以這賽季的表現而言，這場比賽超常發揮。但距離他的 │
│ │ Sky: 7 │ 顛峰狀態仍有距離。進球依舊無限美好。 │
├──────┼────┼─────────────────────────┤
│ │ │ Gradually disappeared into thin air after a good │
│ Ambrosini │ 5.5 │ start. │
│ │ Sky: 7 │ 開局還不錯，然後逐漸消失於場上。 │
├──────┼────┼─────────────────────────┤
│ │ │ Shambolic! Invisible! Clearly not the grand │
│ │ │ player who won three Champions Leagues with │
│ Seedorf │ 4 │ three different clubs. │
│ │ │ 混亂，消失。 完全不像那個幫三個球會拿下歐冠的 │
│ │ Sky: 7 │ 偉大球員。 │
├──────┼────┼─────────────────────────┤
│ │ │ Made a few good runs, but largely marked out of │
│ │ │ the game. Not the impact the Rossoneri would have│
│ │ │ expected from him. More will be needed from him │
│ Kaka' │ 6 │ in Munich. │
│ │ │ 只有幾次的帶球還不錯，大多數時間跟團隊失去聯繫。 │
│ │ │ 也不是那個米蘭期望帶來衝擊的球員，在慕尼黑他需要 │
│ │ Sky: 6 │ 有更出色的表現。 │
├──────┼────┼─────────────────────────┤
│ Gilardino │ 5.5 │ Poor finishing, simply put! │
│ │ Sky: 6 │ 簡單的說，最後一腳射門很差！ │
├──────┼────┼─────────────────────────┤
│Substitutes │ Rating │ Comments │
├──────┼────┼─────────────────────────┤
│ Inzaghi │ 5.5 │ │
│ │ Sky: 6 │ │
├──────┼────┼─────────────────────────┤
│ Kaladze │ NA │ │
│ │ Sky: 6 │ │
├──────┼────┼─────────────────────────┤
│ Gourcuff │ NA │ │
│ │ Sky: 6 │ │
╰──────┴────┴─────────────────────────╯
╭────┬────────────┬─────────╮
│ Milan │ Team Statistics │ FC Bayern Munchen│
├────┼────────────┼─────────┤
│ 2 │ Goals │ 2 │
├────┼────────────┼─────────┤
│ 1 │ 1st Half Goals │ 0 │
├────┼────────────┼─────────┤
│ 4 │ Shots on Target │ 4 │
├────┼────────────┼─────────┤
│ 7 │ Shots off Target │ 7 │
├────┼────────────┼─────────┤
│ 3 │ Blocked Shots │ 3 │
├────┼────────────┼─────────┤
│ 4 │ Corners │ 5 │
├────┼────────────┼─────────┤
│ 9 │ Fouls │ 12 │
├────┼────────────┼─────────┤
│ 1 │ Offsides │ 1 │
├────┼────────────┼─────────┤
│ 1 │ Yellow Cards │ 2 │
├────┼────────────┼─────────┤
│ 0 │ Red Cards │ 0 │
├────┼────────────┼─────────┤
│ 76.8 │ Passing Success │ 75.3 │
├────┼────────────┼─────────┤
│ 36 │ Tackles │ 27 │
├────┼────────────┼─────────┤
│ 69.4 │ Tackles Success │ 74.1 │
├────┼────────────┼─────────┤
│ 50.3 │ Possession │ 49.7 │
├────┼────────────┼─────────┤
│ 46.9 │ Territorial Advantage │ 53.1 │
╰────┴────────────┴─────────╯
對方的評分，被逼平懶得做 XD
Bayern Munich
Rensing 7 - Some fabulous saves, but could have done a tad better when Pirlo
lobbed him.
Sagnol 6 - Average game, but good support for teammates when Kaka drifted
left.
Lucio 6 - Some good challenges, but also some mistakes in the first half.
Van Buyten 8 - 6.5 for defending, but a bonus for turning up when the
strikers failed to.
Lahm 5.5 - Not a great display from the promising full-back.
Salihamidzic 6 - Not quite the impact he had against Madrid. Par for the
course.
Ottl 5.5 - Mixed bag. Did a good job at some points, and completely bailed
out on his teammates at others.
Hargreaves 8.5 - Strong showing even when those around him lost the plot.
Kept kaka out of the game, as much as one can, and looked
calm and composed with the ball.
Schweinsteiger 5.5 - Not enough from him. The battle against Oddo never
really lit up.
Makaay 4.5 - Simply did not turn up!
Podolski 5 - Devoid of ideas, confused even on the edge of the Milan box.
Substitutes:
Lell 6
Pizarro 6.5
Santa Cruz NA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.20.223
※ 編輯: Torchy 來自: 59.124.20.223 (04/04 17:39)