推 Automatic620:可以借我轉米蘭板嗎??? 大感激!!! 10/02 18:18
推 Okuthor:請用。 10/02 19:15
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.229.149
※ [本文轉錄自 Calcio 看板]
作者: Okuthor (離題我命不離我幸) 站內: Calcio
標題: [AZZURRI] 對烏克蘭與喬治亞共和國大名單
時間: Mon Oct 2 14:15:28 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct1k.html
Don drops Cassano and Gila
Sunday 1 October, 2006
----------------------------------------------------------------------
Roberto Donadoni has dropped Alberto Gilardino and Antonio Cassano,
but recalled Luca Toni and Alex Del Piero against Ukraine and Georgia.
Donadoni棄用 Gilardino、Cassano，但重新召回 Toni、Del Piero。
The return of the two World Cup winners –
along with Vincenzo Iaquinta and the previously suspended Marco Materazzi
– was expected, but Real Madrid starlet Cassano had impressed
in the 1-1 draw with Lithuania.
世界盃冠軍們回歸了，Iaquinta跟解除禁賽的 Materazzi如預期的回到大名單，
不過１－１打平立陶宛表現出色的 Cassano沒進大名單。
Gilardino is yet to hit the back of the net for Milan this season,
although his header hit the woodwork today,
but it was still a surprise to see him dropped completely.
Gilardino本季還沒進球，本輪聯賽頭球中柱，
不過看到他被完全棄用仍然令人意外。
The new face is that of Lazio midfielder Stefano Mauri,
while David Di Michele, Antonio Di Natale and
Sampdoria's Gennaro Del Vecchio retain their spots.
新面孔是 Lazio中場 Mauri，
另外，Di Michele、Di Natale、Del Vecchio也都守住了大名單位置。
The Coach was originally set to unveil the list this afternoon,
but delayed the announcement until he could receive news on
Fabio Grosso's muscular injury suffered during Inter's 1-1 draw
at Cagliari. It is not a serious problem and he is in the side.
主教練本來下午就要公佈名單，不過 Grosso在本輪受傷退場，所以延後到消息確定，
Grosso狀況不嚴重，仍然在大名單內。
The Azzurri desperately need points after a 1-1 draw with Lithuania
and 3-1 defeat in France, so their chances of reaching the tournament
depend on these next two games.
義大利在１－１平立陶宛、１－３敗給法國之後急需積分，
前進會內賽的機會仰賴接下來兩場比賽。
Andriy Shevchenko's Ukraine – who were defeated 3-0 by
Marcello Lippi's men on their way to the World Cup triumph this summer
– play at the Stadio Olimpico in Rome on October 7.
烏克蘭在世界盃０－３輸給過 Lippi的人馬，
將在十月七日於羅馬奧林匹克球場跟義大利交手。
The trip to Tbilisi to take on Georgia will take place on October 11.
The Italy team will unite at the Coverciano training ground on Monday.
十月十一日義大利則要到喬治亞共和國首都第比利斯比賽。
Goalkeepers:
Abbiati (Torino), Amelia (Livorno), Buffon (Juventus)
Defenders:
Barzagli (Palermo), Cannavaro (Real Madrid), Grosso (Inter),
Materazzi (Inter), Nesta (Milan), Oddo (Lazio), Pasqual (Fiorentina),
Zaccardo (Palermo), Zambrotta (Barcelona)
Midfielders:
Camoranesi (Juventus), Del Vecchio (Sampdoria), De Rossi (Roma),
Gattuso (Milan), Mauri (Lazio), Perrotta (Roma), Pirlo (Milan)
Forwards:
Del Piero (Juventus), Di Michele (Palermo), Di Natale (Udinese),
Iaquinta (Udinese), Inzaghi (Milan), Toni (Fiorentina)
--
先開槍 繼續開槍.
直到所有人都死光了再開始問問題.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.133.194