[Rui Costa] 一代大師重歸故里正式加盟本菲卡

[heartfree (讓心自由)]

        一代大師重歸故里 魯伊科斯塔正式加盟本菲卡
        2006-05-25 22:42:55　來源: 網易體育專稿　作者:junior　


    網易體育5月25日消息 葡超勁旅本菲卡今天正式宣佈，該隊已經與前AC米蘭球星魯伊
˙科斯塔簽約一年。科斯塔本周已經先期離開了米蘭俱樂部，他將在當地時間今晚召開新
聞發佈會，與本菲卡球迷見面。

    由於在聖西羅得到的出場機會太少，34歲的魯伊˙科斯塔一周前經過與米蘭領導層層
磋商後，雙方決定提前終止原本到2007年才到期的合同，而科斯塔也得到自由轉會的權利
。關於他要加盟本菲卡的消息也早已傳出，現在雙方終於真正達成一致。

    魯伊˙科斯塔4年前加盟AC米蘭，此前他在佛羅倫薩效力了7年之久。而在1994年加盟
佛羅倫薩之前，他在葡萄牙效力的球隊正是本菲卡。

    魯伊˙科斯塔 9歲時就加入了本菲卡，這裡是他職業生涯開始的地方，現在也將成為
他職業生涯結束的地方。科斯塔說：「能回來我覺得很高興，這是我過去12年一直的心願
。」(junior)


--
謝謝你，再見！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.187.187
推 BiBi:謝謝你，再見！
推 a00000000926:再見！
推 maryquant:謝謝你，再見！(祝乳液未來順利平安偶爾回來玩^_^含淚掰
推 ayan:Rui.....byebye........
推 furbby:千言萬語，只能化做一句，謝謝你，再見！
→ boboleo:mudo ....
推 nestaiou:祝福你，也祝福Stam
推 maldini3:謝謝你!Rui...祝你回本菲卡後能夠狂進球(除了對Milan)~XD
推 boboleo:Obrigado Rui
→ ayan:希望Rui能帶一個冠軍  光榮的結束喔.....O_Q
推 shirely:乳液別走啊..還想多看你餵球給大因跟舍娃(還好之前的都有
→ shirely:硬碟裏)...
推 cccgy:謝謝你，再見！
推 Bleed:Rui再見了，謝謝
推 pro123:謝謝你，再見！
推 mangoman:永遠記得02/03歐冠主場對皇馬為舍瓦傳的那球　謝謝你再見
推 IntoTheNeon:一路順風，RUI
推 Onizika:謝謝你，再見！
推 riobaby:Rui再見，祝你幸福健康快樂，謝謝你。
推 azureshine:謝謝你 希望你生涯的最後一個賽季可以在本菲卡發光發熱
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: nestaiou (Sheva，stay with us ...) 看板: ACMilan
標題: [轉會]官網宣布Rui的離去 
時間: Fri May 26 12:21:48 2006


A.C. MILAN OFFICIAL ANNOUNCEMENT: RUI COSTA

25/05/2006

  A.C. Milan communicates that it has ended the contract with

Manuel Rui Costa.

  A.C. Milan would like to thank Rui Costa for his splendid

behaviour on and off the pitch and his wonderful technical

contribution over the course of five years in a Rossoneri

shirt where he won a title, an Italian Cup, a League Super Cup,

a Champions League and European Super Cup.

--
 請大家注意，不要用 AC 作為 AC米蘭 的稱謂喔！
   AC = Associazione Calcio，即球會的意思！  
     大家用『米蘭』或『AC米蘭』皆可！        

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.1.67
推 Necuta:唉...
推 BiBi:感謝你，再見！
推 Fully:farewell,dear rui...
推 phillipo4:唉...又讓我想到在紫百合的時候是多麼喜歡你
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: sayoko76 (小夜子) 看板: ACMilan
標題: Re: [轉會]官網宣布Rui的離去 
時間: Fri May 26 13:32:19 2006

照片出來啦！

http://www.ojogo.pt/artigos/22-94/pri.jpg

葡萄牙《O Jogo》封面

http://www.record.pt/capa.asp?id=707845

葡萄牙《Record》封面

http://www.slbenfica.pt/

本菲卡官網

http://myurl.com.tw/a6b4

其他照片（配上米蘭時期的更令人感傷Q_Q)


Rui將接下隊長和10號球衣，合約一年。        

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.192.240.200
推 nestaiou:看他笑得如此燦爛 很替他高興 (雖然很不捨...嗚...)
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: nestaiou (Sheva，stay with us ...) 看板: ACMilan
標題: Re: [轉會]官網宣布Rui的離去 
時間: Fri May 26 13:37:03 2006

魯伊感謝AC米蘭助其最後的夢想 紅黑軍失金錢贏得尊重

http://sports.sina.com.cn 2006年05月26日11:01 新浪體育　


  魯伊科斯塔告別了效力5個賽季的AC米蘭，也告別了效力12年的義大
利賽場，回答本菲卡的葡萄牙人並不沮喪，"我意識到，在我心底裏的
夢想是在本菲卡結束自己的足球生涯。"在新聞發佈會上，魯伊科斯塔
這樣說道。　　

  魯伊科斯塔說。"我將成為本菲卡的一員，感謝意甲聯賽，在那裏，
我度過了12個念頭，我要感謝我曾經效力過的兩支球隊，佛羅倫薩和
AC米蘭。"　　

  魯伊科斯塔和AC米蘭的合同還沒有到期，但是經過了和加利亞尼的
一番長談，AC米蘭決定不向本菲卡收取一分錢轉會費，俱樂部先與魯
伊科斯塔友好解除合同，這樣，魯伊得以順利實現自己的夢想，鋪平
了加盟本菲卡的道路，魯伊科斯塔感謝說：正是AC米蘭，幫助我實現
了我回到本菲卡踢球的夢想。我感謝加利亞尼能夠包容我重返本菲卡
的渴望，回到自己的家鄉，在自己心愛的球隊結束足球生涯。　　

  實際上，在斯塔姆、潘卡羅、維埃裏轉會時，AC米蘭也是用的同樣
的方式，這些合同尚未到期的老將，可以更加順利加盟自己的新的球
隊，這樣的做法讓俱樂部損失了一些金錢，但是卻贏得了聲譽。　　

  AC米蘭官方網也刊出了向魯伊科斯塔道別的消息：AC米蘭要感謝魯
伊科斯塔在AC米蘭的 5年中，在場上和場下的優秀作風，以及他出色
的技術，這讓他在AC米蘭期間贏得了一些榮譽，包括一個聯賽冠軍，
一個義大利杯，一個義大利超級杯，一個歐洲冠軍杯和一個歐洲超級
杯。"(沈飛)



--
 請大家注意，不要用 AC 作為 AC米蘭 的稱謂喔！
   AC = Associazione Calcio，即球會的意思  ！
    大家用『米蘭』或『AC米蘭』皆可！         


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.1.67
推 mah:超有情有義的啊~ 但這也算這兩年把他冰到翻的一種補償吧...