推 Bleed:既然來了，那就希望他先找回狀態，然後再好好發揮吧...... 01/31 00:06
推 takuto:.................. 01/31 00:19
→ Automatic620:幾號? 01/31 00:24
推 shirely:多重?????!!!! 01/31 00:25
推 scooterwife:怎麼沒人問漢堡業的成長率是多少@@ 01/31 00:28
推 wenliy:我討厭胖羅但卻沒法討厭米蘭 所以給我瘦下來變瘦羅吧 01/31 00:38
推 Torchy:跟拉麵互換了 Orz 我們買斷然後租借給他們拉麵 01/31 00:43
推 takuto:這樣我們只有兩個前鋒打歐冠？！！！加禿神經病！ 01/31 00:47
推 wenliy:偷偷說 從加禿想買羅胖開始我就覺得他是神經病了 01/31 00:48
推 Automatic620:.......如果對上車子 打2個前鋒 加禿是不是腦殘啊... 01/31 00:50
推 wenliy:他大概想每場都打聖誕樹 這樣兩個輪流上 囧... 01/31 00:51
→ pcisfifa:歐冠可能都要打4321了吧... 01/31 00:51
推 sheva7:..........有公布背號了嗎? 01/31 00:59
推 pekonbon:無腦加禿 換掉拉麵幹麻 要累死Pippo嗎 01/31 01:02
推 meja:如果小將可以上場的話 Gila和Pippo就不會被操死了 01/31 01:44
推 Automatic620:安切那麼保守 Aubameyang歐冠可能嗎? 01/31 01:47
→ takuto:不可能我們就沒人了（淚） 01/31 01:49
推 Okuthor:目前Milan在UEFA的B list裡沒有Aubameyang，不過冬季上繳 01/31 02:11
→ Okuthor:名單更動的期限還沒過，所以還能補。 01/31 02:12
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Torchy (曉之車) 看板: ACMilan
標題: Re: [轉會] 官網公布拉!!RONALDO
時間: Wed Jan 31 01:08:09 2007
http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=222289
30/01/2007 16.16
Confirmed: Ronaldo To Milan, Oliveira On Loan To Madrid
交易確定：胖羅到米蘭吃漢堡，Oliveira 租借至皇馬，加禿腦袋行蹤成謎!?
Reports of an agreement between Milan and Real Madrid over Ronaldo have
filtered through the Spanish media, with Milan offering 7.5 million Euros and
Oliveira on a six month loan...
西班牙媒體揭露本樁交易最後結果，米蘭出價 7.5m 以及租借六個月的 Oliveira
代價得到胖羅。
El Fenomeno returns to Italy this afternoon along with Adriano Galliani,
while Oliveira will fly out to Madrid later this evening, and complete his
move tomorrow.
胖羅今天下午跟加禿的腦袋一起搬回義大利，不過 Oliveira 傍晚將會飛往皇馬，
完成此樁交易案。
An agreement over the transfer fee could not be reached yesterday, and the
impasse looked unlikely to break this morning, with Madrid suddenly demanding
Oliveira in part-exchange of Ronaldo.
直至昨日雙方對於交易的價錢都還沒辦法達到共識，而且交易在今日早上看來還是
死路一條。隨後皇馬突然轉變交易內容，提出要把 Oliveira 涉入這樁交易案。
However, that all concerned parties stood to lose out of the move did not go
through, reportedly moved the clubs off their perchs in search of an
agreement.
然而，這樁交易案所牽涉的雙方似乎都很難忍受在交易中可能的損失，因此很難接
著談判，據報導當時雙方不得不暫停談判的動作以尋求一個雙方都能接受的方案。
In addition to the 7.5 million Euros, Milan will pay up another
half-a-million should they qualify for next season's Champions League.
除了 7.5m 的交易金額之外，如果下賽季米蘭能打歐冠米蘭還要多支付 0.5m。
The move sees Ronaldo return to Italy after playing for Real Madrid for
four-and-a-half years, and Oliveira return to Spain after six months in Milan.
這次的動作像是胖羅離開義大利之後，在四年半之後重新自皇馬返回。
而 Oliveira 則是在米蘭度過六個月後又將返回西班牙。
Antonio Cassano has not featured in the deal, and his future remains unclear.
Meanwhile, Fabio Capello has graciously wished El Fenomeno the best ahead of
another stint in Milan.
Cassano 沒被提及在本樁交易案中的地位，所以他的未來仍然未知。
同時，Capello 和善地對胖羅告別，並祝福他在米蘭減肥成功。 Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.20.223
推 Okuthor:結果還是換了噢？！那搞不好真的會把Caracciolo搞來？我有 01/31 01:19
推 jonsauwi:看翻譯有種哭笑不得的感覺...orz 01/31 01:19
→ Okuthor:看到類似的傳聞。 01/31 01:19
推 takuto:加禿腦袋行蹤成謎(／‵Д′)／~ ╧╧ 01/31 01:21
→ Torchy:三個傳聞是 Bonazzoli, Caracciolo 跟在你們那的 Bojinov 01/31 01:23
→ Torchy:不過我最近對 Paolucci 很感興趣耶 XDD 01/31 01:24
→ Torchy:不過如果說真的能進球的替補前鋒的話，我對北歐比較感興趣 01/31 01:25
推 Automatic620:妖嗎? XDDDDDD 01/31 01:30
→ Torchy:好用阿，JDT, Larsson, Solskjaer 都是替補上場就能當殺手 01/31 01:32
推 meja:..拉麵去皇馬喔 ???實在很難想像.... 01/31 01:33
推 Automatic620:北歐雙妖 那2隻威到不行啦!!!! 01/31 01:36
→ boboleo:拉個拖馬森回來就夠好啦... 01/31 01:51
推 Okuthor:ＪＤＴ確實不錯，當初沒送走當場省快３０ｍ（倆巴西前鋒） 01/31 02:07
推 Nestaiou:不要再回憶過去，若不是急著找S7接班人，會有這麼白爛的 01/31 11:26
推 Nestaiou:交易嗎？喵的，把奧巴趕鴨子上架好了，賭一把..... 01/31 11:27
※ 編輯: Torchy 來自: 59.124.20.223 (01/31 19:38)