加禿: 'Henry wanted Milan'

[Albertini (DEMI)]

Milan chief Adriano Galliani outlined their transfer policy, aimed another
sideswipe at Real Madrid and Chelsea, then revealed Thierry Henry talks.

加禿談論轉會策略.然後承認和亨利有接觸!

“Our dream was to bring Henry to San Siro. I can say he certainly would’ve
joined us had he not decided to stay with Arsenal,” announced the Rossoneri
vice-President. “Milan are a buying club, not a selling one, and we want to
remain at the top of the European tree.”

球隊的夢想曾是把法國人帶到米蘭.因為他很強.而且米蘭有錢沒處花!
米蘭想利用收購策略來保持球隊歐陸的競爭力!!

Henry had been linked with both Barcelona and Milan ahead of the Champions
League Final, but it’s believed the loss convinced him to extend his
contract with the Gunners instead.

亨利和巴薩米蘭都有接觸.不過在歐冠決賽上的失利反而讓他決定留隊

Following Andriy Shevchenko’s ￡30m move to Chelsea, the media around Europe
has gone into overdrive trying to identify who’ll come in – and who might
go out.

然後就談到烏克蘭人和那筆30m英磅的轉會

“Shevchenko will be replaced by someone worthy of him, but we won’t sign a
big star unless he’s useful to the side. Didier Drogba and Ruud Van
Nistelrooy are centre-forwards, so they wouldn’t substitute Shevchenko in
the system. I say no to Ronaldo, as it’s impossible to get close to a Real
Madrid player without getting bled dry.”

加禿表示總有人會取代舍瓦留下的位置.但米蘭不會買一個沒多大用處的巨星回家!
范尼和德羅巴是中鋒.所以他們沒有辦法取代舍瓦那二鋒的位置!
而羅胖更不用想.因為皇馬會坑人!

“We aren’t in a bad way upfront,” continued Galliani. “There’s Pippo
Inzaghi, Marcio Amoroso and above all Alberto Gilardino, who has our faith
for the future. Pasquale Foggia will return from his loan spell at Ascoli and
will stay at San Siro, while we’re in advanced negotiations for Yoann
Gourcuff after entering very productive talks with Rennes.”

然後他說球隊不會因為失掉某人而失去希望!
我們陣中還有許多強將.而編外軍團的福賈將歸隊!雷恩的古爾卡夫也將增援米蘭!

Galliani did everything possible to make Shevchenko’s move to Chelsea
smooth, but aimed a few pointed comments in his direction after the Ukrainian
insisted he made the switch to appease his American wife.

加禿為了使舍瓦好走.他盡全力為大家斡旋!
不過當烏克蘭堅稱他是為了老婆家庭而離隊時.加禿還是有牢騷想發!

 “Dario Simic is an important player for our defence and he will stay… seeing
as his wife is happy to remain in Milan.”

好句!!加禿認為.西米奇的留隊相當重要.他不但有個好媽媽.也還有個好太太(雨傘標?!)

There is also a very bitter row brewing between the Rossoneri and Real
Madrid, after Presidential candidate Ramon Calderon announced plans to fly to
Switzerland this week to ‘get to know Kaka.’

皇馬主席候選人正肖想卡小胖中.他本週還特別到瑞士的巴西訓練基地"探班"
米蘭覺得很不是滋味!!

“I requested Massimo Oddo, but Lazio said he was not for sale and I respect
that decision. I have no intention of irritating clubs that make their
intentions clear, unlike for example Real Madrid’s strategy,” added
Galliani.

米蘭曾想把奧多帶回來.但拉齊奧現在又不想賣他們的隊長了(?!真的?!)
加禿對他們的決定表達尊重.他說他可不像皇馬一樣.會用那種令人討厭的轉會策略!
(真嗆!!)

“William Gallas is a similar issue, as he has another year left to run on
his contract and Chelsea have told us they intend to make him respect that.
If no renewal is agreed, he’ll be free to evaluate his future next season.”

就加拉斯的狀況和奧多一樣.加禿覺得等待也是個不錯的主意.一年就可以省好幾百萬!

Milan are eager to play down the idea that Shevchenko’s departure has
weakened the side and insist nobody will be following him out of the club.

球隊表示.沒人會跟進烏克蘭人的離開!!

“Clarence Seedorf rang me to ask if he could inherit Manuel Rui Costa’s
Number 10 jersey, so this shows you he has no intention of leaving Milan.
Christian Abbiati, Marco Borriello and Foggia are our players, while
Fiorentina have not taken their option on Cristian Brocchi and he wants to
come back. Some of this group will be loaned out, but definitely not sold.”

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
黑皮西自願繼承空下的10號球衣(@@")
阿比.大博列羅和福賈也都會回來.不過布羅基的問題未決.他本人想回來就是了!!
有些球員會被租出去.但不會被賣掉!!

(不負責亂翻)_

--
      ▄█▆      █
    ◤           █                    █        由來只有新人笑..有誰聽到舊人哭
   ▌           ██◣  ▅█◢        ▉   ▅█◣  ........愛情(??)兩個字好辛苦
   ███◣    ▊   █  ▊▄█  █   ▉   ▊    █ ..............是要問一個明白
         █   █    ▊  ▊       ▊ ▊   ▊    █  ..............還是要裝作糊塗
 ◣▂▃█▋  █    ▉   ██◣    ▊      █▅◤█ ..........知多知少難知足(?!)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.16.53
推 Bleed:不要啊~~~我不要看Seedorf穿10號~~~
推 kaneggyy:藍色的簽名檔，有股淡淡的哀傷...
推 Albertini:本文的重點就是黑皮西想穿10號(暴走)
推 Borriello:開心～ 大博趕快回來吧～ :D
→ heartfree:Seedorf想要穿10號，這...(暴走)
推 centuria:我也要暴走, Kaka穿比較對吧~~
推 hiro1221:Kaka10號啦~~馬德里不可能...
推 grayyi:KAKA10號的話，球衣又要多敗一件了...
推 rai0816:推 KAKA10號!!  球衣馬上買 = =+
推 Bleed:大家都沒注意到四樓的本尊嗎 XD
推 Albertini:如果阿莫留隊的話 大博就還是會被租出去吧(嘆)
推 furbby:不要黑皮10號阿...
推 Inis:Seedorf要穿10號? >_<....可不可以不要...
推 Hadrian:Seedorf穿10號，那他就在兩個米蘭都穿過10號了... 囧rz
推 alex1tsuo:別鬧了 ......
推 TsuyoshiWada:其實Kaka穿7號感覺也不錯(爆)
推 Panucci:不過Kaka的22號也看得很習慣了呢~