[轉會] 亂七八糟轉會大混戰

[BiBi (砍掉重練)]

Milan duo set for Prem? Wednesday 12 July, 2006

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul12g.html
--------------------------------------------------------------------------------

The Milan pair of Nelson Dida and Alessandro Nesta are being associated with
moves to Premiership clubs this summer.

The goalkeeper is apparently a target for Manchester United, while Chelsea
want Italy stopper Alessandro Nesta.

Dida’s future at the club is in doubt after the two parties have so far
failed to agree terms over a new contract.

With the possibility of losing Dida for nothing next summer, and the probable
capture of Juventus No 1 Gigi Buffon, the Italian giants are ready to cash in
on the Brazilian.

However, no decision on the South American will be made until the Calciopoli
verdicts have been revealed.

Meanwhile, Chelsea are again being associated with a swoop for long-time
target Nesta to strengthen their defence.

The Stamford Bridge outfit are understood to be ready to make a bid of around
￡12m for the newly crowned world champion.

However, it seems that the Lazio youth team product would only consider such
a switch if the San Siro outfit are demoted as part of the match-fixing trial.

Other whispers circulating around the peninsula today have also linked Andrea
Pirlo with a move to Real Madrid.

New Real boss Fabio Capello is a massive fan of the playmaker who has just
underlined his ability in Germany 2006.

Pirlo, formerly of Brescia and Inter, is understood to have a valuation of
around ￡15m even if Milan wouldn’t want to lose him.

---

整理一下：

想買入：

澤。羅伯托
BUFFON
贊布羅塔

人家想要：

DIDA → MU
NESTA→chelski
KaKa'→RM
Pirlo→RM


--
╔╮╔╮╔══╮╔╮╔╮╔══╮☆╔══╮╔══╮
║╔═╝║ ═ ║║╔═╝║ ═ ║        ║      ║
║╚═╮║╔╮║║╚═╮║╔╮║  ╭══╝╭══╝  ○ ︵
╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝  ╚══╝╚══╝ ︶﹨
.  Siam venuti fin qua per vedere segnare Kaka'  .ｏ＜ ╲ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.190.168
推 peacewind:乾脆學巴薩梅西那招 RM要KAKA 拿1.5億歐元來吧 XXXDDD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: BiBi (砍掉重練) 看板: ACMilan
標題: Re: [轉會] 亂七八糟轉會大混戰
時間: Thu Jul 13 17:38:16 2006

新浪翻譯一篇～

---
轉會風暴竟襲AC米蘭九大將 卡卡之後皮爾洛去留亦動搖


--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2006年07月13日12:21 新浪體育

　　新浪體育訊　儘管不像尤文圖斯那樣確定降級，但醜聞案的處罰在困擾著AC米蘭，一
旦被判罰降級，無論球員是否想走，都會有俱樂部來向他們出價，現在處罰結果尚未出來
，諸多AC米蘭的球員已經捲入到了轉會傳聞當中。

　　第一個當然是卡卡，卡爾德隆一直堅持卡卡會加盟皇馬，但卡卡本人表示：「如果AC
米蘭留在意甲，那麼我肯定哪兒也不去，如果真的降級，我們將再看……」卡卡所說的已
經很明確了，他的未來將由醜聞案的最後判決來決定，不過另一方面，AC米蘭也準備好了
對策。

　　畢竟是否賣掉球員本人在於俱樂部，除非球員的合同中有違約條款，皇馬聲稱出價
5000萬歐元，而布拉伊達的回答是：「任何價位都不賣。」這已經預示著這是一場艱苦的
拉鋸戰了，AC米蘭給自己留下的另一條後路是，把卡卡租借給與自己關係不錯的里昂俱樂
部，阿魯拉斯已經正式把求租的文本發給了AC米蘭，對於AC米蘭來說，卡卡這樣的好球員
可遇不可求，即便降級，租借也比轉會容易接受。

　　卡卡並不是唯一一個轉會新聞纏身的，加圖索斬釘截鐵拒絕了曼聯，但皮爾洛的話則
沒那麼肯定，接受《米蘭體育報》的採訪，皮爾洛說：「關於我的未來我在考慮，不過10
年之內我將在佈雷西亞結束自己的足球生涯。」這番話主要是《米蘭體育報》的記者基於
轉會皇馬的可能性的提問，但從西班牙方面的最新消息來看，阿根廷人加戈已經和皇馬簽
約了，在相同的位置上，皇馬另一個爭取的球員是法佈雷加斯，孰真孰假，暫時沒有定論
。《米蘭體育報》稱，皇馬準備為皮爾洛開價2000萬歐元。

　　最新傳出的消息是AC米蘭將把拒絕與俱樂部續約的門將迪達賣給曼聯，但這筆交易暫
時又無法進行，為什麼呢？與前面所提的卡卡不同，賣迪達是俱樂部的主動行為，來自《
意大利體育》的報道稱，只有得到了布馮，AC米蘭才會賣掉迪達。布馮的經紀人馬蒂納在
世界盃結束後已經證實了AC米蘭和布馮之間的接觸。布馮本人也在世界盃前就在米蘭買了
房子。

　　英國《太陽報》傳出了切爾西向AC米蘭詢問內斯塔身價的報道，傳言切爾西開價達到
了1800萬歐元。穆裡尼奧想要一名中衛，但是卡納瓦羅要麼去皇馬，要麼留在尤文圖斯，
轉向內斯塔也是自然而然的。

　　年輕的球員福賈扯上轉會傳聞與其他人情況不同，福賈自己表示：「我很願意接受租
借到那不勒斯，我還年輕，在AC米蘭我可能沒有主力的機會，我需要更多的鍛煉。」與他
情況相似的是波濟，雖然上賽季進步很大，在恩波利後半程打進了4球，但他很難在AC米
蘭能挑上大梁，AC米蘭與升班馬卡坦尼亞商談租借波濟進展比較順利。

　　此外，捷克人揚庫洛夫斯基收到了來自英超紐卡斯爾的邀請，法甲的聖埃蒂安則在邀
請沃熱爾，以頂替離隊的佐科拉，兩人都沒有做出答覆，也許醜聞案的結果將起到關鍵的
作用。

　　最後是布羅基拒絕了來自桑普多利亞的邀請，他表示既然當初在佛羅倫薩和AC米蘭之
間選擇了後者就不想再做出改變了。此外，佛羅倫薩向AC米蘭提出了求購西米奇的願望，
但AC米蘭沒有做出答覆，西米奇是個難得的多面手，就如加利亞尼所說，西米奇的去留，
取決於AC米蘭在後防線上引進什麼樣的球員。

　　在俱樂部的動盪之中，最無心轉會最穩定的，除了正副隊長馬爾蒂尼和科斯塔庫塔之
外，要算後衛卡拉澤、塞爾吉尼奧，中場的加圖索、安布羅西尼、西多夫，以及前鋒吉拉
迪諾，和決心在AC米蘭踢到退役的因扎吉。

　　(Mendy)


--
Milan Milan solo con te                     米蘭，米蘭，只擁護你

 Milan Milan sempre per te                   米蘭，米蘭，永遠為了你



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.177.243
推 Legolasgreen:決心踢到退役的Pippo~~~~~(心)
推 diorla:..皇馬要皮爾洛?不是先以買後衛為主嗎...管他的只要讓皮爾갠
→ diorla:洛到哪都能順利站穩崗位就行~