[轉會] Abbiati轉會竟成Buffon轉會米蘭的阻礙？！

[BiBi (砍掉重練)]

Milan complicate Buffon move Wednesday 19 July, 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul19c.html

--------------------------------------------------------------------------------

Gigi Buffon’s proposed move to Milan is now in doubt after the Rossoneri
sold Christian Abbiati to Torino on Tuesday.

Buffon的米蘭之路在Abbiati的轉會後貌似更渺茫起來。

The Juventus ‘keeper has been heavily linked with the San Siro giants yet
yesterday’s developments have seemingly complicated matters.

“With the sale of Abbiati to Torino, the chances of seeing Buffon move to
Milan have decreased,” said Old Lady sporting director Alessio Secco.

尤文的官員表示：「Abbiati到都靈使得Buffon轉會米蘭的機會降低。」

“We spoke to Milan a few days ago about Buffon where they offered us money
and Abbiati in exchange.”

「我們幾天前和米蘭討論過Buffon的轉會，他們那時提出的是用錢plus Abbiati。」

The Bianconeri were keen on keeping Abbiati as a replacement for the Italy No
1 after his efforts in Turin last season.

Having arrived on loan for the campaign after injury to Buffon, Abbiati
impressed most neutrals at the Stadio Delle Alpi.

Abbiati上賽季因為Buffon受傷所以租借到尤文表現優異。

It’s now unclear what Juve will do with Buffon as reports on Wednesday
suggest that Inter are keen even if he may remain with La Vecchia Signora if
their 30-point Serie B deduction is reduced.

Meanwhile, Secco confirmed that Real Madrid had been in touch regarding a
triple swoop for Emerson, Fabio Cannavaro and Gianluca Zambrotta.

But the Juventus official has hinted that the difference between what Real
are offering and what his club want is still significant.

“We’ll meet them again in a few days to talk more,” stated Secco. “We are
ready to sell players, but only at the right price.”

It’s understood that the Spanish giants have offered around ￡21m for the
threesome, Juve are looking for around ￡30m.

Secco also intimated that at least two big name players would definitely be
remaining at the club. “I’ve spoken to Alex Del Piero, who told me he’s
staying along with Pavel Nedved.”


--
╔╮╔╮╔══╮╔╮╔╮╔══╮☆╔══╮╔══╮
║╔═╝║ ═ ║║╔═╝║ ═ ║        ║      ║
║╚═╮║╔╮║║╚═╮║╔╮║  ╭══╝╭══╝  ○ ︵
╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝  ╚══╝╚══╝ ︶﹨
.  Siam venuti fin qua per vedere segnare Kaka'  .ｏ＜ ╲ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.191.141
推 nestaiou:沒辦法，要尊重阿比的意願啊...
推 BiBi:米蘭也算有情有義，希望Abbiati一切都好，只有對上米蘭不好XD
推 furbby:推，至少尊重了阿比的意阿，另推BI說的XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: BiBi (砍掉重練) 看板: ACMilan
標題: Re: [轉會] Abbiati轉會竟成Buffon轉會米蘭的阻礙？！
時間: Wed Jul 19 23:17:46 2006

AC米蘭賣出一人自毀今夏大手筆 布馮加盟之路突現天塹
--------------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn 2006年07月19日11:42 新浪體育

　　新浪體育訊　AC米蘭把阿比亞蒂租借給了都靈，並不意味著布馮就會因此而加盟AC米
蘭填補這個空缺，相反，布馮加盟的可能性反而因此大減。

　　尤文圖斯的球隊經理塞科昨天透露了這一消息，他證實了AC米蘭一直希望得到布馮，
兩家俱樂部也一直在談判，結果到頭來，布馮卻去了尤文圖斯的同城死敵都靈隊，這讓塞
科感到非常惱火。

　　「阿比亞蒂加盟了都靈，這毀壞了布馮加盟AC米蘭的前提，布馮至少到目前還是尤文
圖斯的球員。」塞科說。

　　實際上，這和《都靈體育報》在前一天的預測是一樣的，《都靈體育報》證實了兩家
俱樂部正在就布馮的轉會進行談判，但同時提到「尤文圖斯希望得到阿比亞蒂」，「如果
阿比亞蒂能夠加盟尤文圖斯，布馮轉會AC米蘭將順暢得多。」但就是在這樣的情況下，AC
米蘭不僅沒有把阿比亞蒂留給尤文圖斯，反而把他賣給了尤文圖斯的同城死敵，塞科的激
烈反應也是順理成章的。

　　為什麼AC米蘭會選擇這種自毀轉會的做法？因為阿比亞蒂希望去都靈，尤文圖斯在意
乙，而都靈隊下賽季是意甲，更重要的是，在過去的半個月裡，阿比亞蒂一直在和都靈接
觸，而尤文圖斯官司纏身，沒有顯示出足夠的誠意。在這樣的情況下，AC米蘭最終尊重了
阿比亞蒂本人的意願。但卻很可能因此而失去布馮。

　　AC米蘭寄希望於布馮本人，布馮加盟AC米蘭的想法是明確的，他的經紀人馬蒂納昨天
再次說明了布馮想要留在意甲的想法，但是意甲並不是只有AC米蘭。據稱，尤文圖斯正在
與羅塞拉-森西密切聯繫，同樣缺少優秀門將的羅馬，也有可能是布馮的下一個東家。

　　把阿比亞蒂租給都靈，同時給了都靈優先收購權，迪達肯定不會與AC米蘭續約，布馮
的未來懸而未決，AC米蘭的門將位置確實留下了問題。

　　(沈飛)


----
中文版


--
       ohi ohi ohi
     ohi-ohi-ohi-ohi
Pippo Inzaghi segna per noi

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.191.141
推 CaesarKubo:有點賠了夫人又折兵的感覺.
推 crema:雖然無法給AB先發的位置，至少到最後還是以他的意見為重 這
→ crema:是米蘭最後能給AB的 尊重球員也是我們的傳統呀
推 BiBi:對米蘭這一點真是又愛又恨！這種球會怎麼會活的下來T__T