推 maiomaio01:因為阿根廷專出癡情貨啊! (說穿了就是笨蛋一隻 ^^|||) 07/23 00:32
推 Koxi:免費.............這.... 07/23 02:18
推 pekonbon:免費是指不用轉會費吧 07/23 03:54
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: BiBi (砍掉重練) 看板: ACMilan
標題: Re: [轉會] 米蘭緊盯切爾西鋒線雙煞 德羅巴克雷斯ꨠ…
時間: Mon Jul 24 21:03:53 2006
Crespo eyes Italy move Monday 24 July, 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/news.html
--------------------------------------------------------------------------------
Hernan Crespo has stressed that there is no offer Chelsea’s owner Roman
Abramovich can make to prevent his return to Italy.
CRESPO已經向阿布表示，他將不會留在Chelski。
The Argentine marksman left Inter for Chelsea in the summer of 2003 for ￡
16.8m, but has struggled to adapt to life in England.
這位阿根廷前鋒在2003從INTER轉會到Chelski，但是無法適應英國的生活。
He then returned to Italy for one year on loan at Milan in the 2004-2005
season with much success partnering Chelsea new boy Andriy Shevchenko.
在0405賽季他被租借到米蘭，在那邊獲得一個相當成功的賽季。
In an interview with Italian newspaper Tuttosport, Crespo revealed that
Abramovich was willing to make vast offers to keep hold of him.
在與都靈體育報的訪問中，CRESPO表示阿布將無法再挽留他。
“Abramovich has offered me a house, a private jet and more money, but I told
him I just want to return home,” said the 31-year-old striker.
「阿布有錢人已經提供房子、私人飛機和更多的金錢，但是我告訴他，我想回家。」
“Chelsea are a fantastic club and they have treated me like a king. However,
the fact is that I love Italy, the money and success don’t come into it.”
「Chelski是很好的俱樂部，而且他們也對我很好。
然而，事實是，我愛義大利。
這種感情是金錢和成功無法換得的。」
While Inter had been linked with a bid for the ex-Parma and Lazio man, the
Nerazzurri seem to have turned their attentions to Luca Toni and Zlatan
Ibrahimovic.
現在INTER似乎忙於追求LUCA TONI和ZLATAN。
A return to Milan may be possible but will be jeopardised by the Calciopoli
verdict, which has seen the Rossoneri booted out of the Champions League.
回到米蘭似乎是比較可能的選擇。
但是該隊因為電話門事情將無法參加下賽季的歐洲冠軍杯。
--
◢██◣█▉█████◣████◢███ █▉ ████████
█▉███▉███▉██████████ █▉ ████████
█▉▇▇███████◤ ██ █▇▇▇ █▉ ██▇▇██▇▇
◥██◤█▉████◥◣████▇▇▇◤☆██████▇▇██▇▇
春風再美也比不上妳的笑，沒見過妳的人不會明瞭
【李。宇。春】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.194.70
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: BiBi (砍掉重練) 看板: ACMilan
標題: Re: [轉會] 米蘭緊盯切爾西鋒線雙煞 德羅巴克雷斯ꨠ…
時間: Tue Jul 25 12:41:12 2006
AC米蘭終鎖定新前鋒 切爾西殺手放棄國王待遇只為加盟
--------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年07月25日10:18 新浪體育
新浪體育訊 蘇亞佐接近了塞維利亞，托雷斯加盟希望全無，AC米蘭失去了捨甫琴科
，新前鋒遲遲沒有到位，好在克雷斯波的態度非常堅決，昨天接受《都靈體育報》的採訪
，克雷斯波表示，他肯定會在下賽季離開切爾西，回到意大利踢球。
《都靈體育報》介紹，克雷斯波其實早已想回來，他在03/04賽季和05/06賽季分別效
力國際米蘭和AC米蘭時，在米蘭住的房子，他依然保留著，為的就是有朝一日能回到米蘭
踢球。從目前來看，國際米蘭把重點放在了托尼、特雷澤蓋和伊布拉希莫維奇身上，而克
雷斯波的經紀人伊達爾哥則與AC米蘭頻繁接觸。
克雷斯波的話很堅決：「阿布拉莫維奇給了我一個房子，一架私人飛機，還有更多的
錢，但是我告訴他，我只是想回家。」
解釋自己執意回意大利的原因，克雷斯波表示是環境的問題：「儘管現在來看，很多
人都在逃離意大利，但是我熱愛這個地方，錢或是冠軍都不重要，意大利是我熟悉的環境
，那是我將生活和退役的地方，也是最好的踢球的地方。」對於阿根廷人而言，英國的陰
冷天氣以及地域文化都是難以適應的。
儘管執意要告別切爾西，克雷斯波卻表示並不是因為切爾西不好：「阿布拉莫維奇是
一個非常好的人，而且切爾西也是一個偉大的俱樂部，他們對待我就像一個國王，球迷們
也很喜歡我，他們說『他想回意大利，但是他仍然在場上盡心盡力』，但是我還是準備走
。」
「我就在這裡等著，希望我的手機響起來。」克雷斯波說。
上一次從切爾西加盟AC米蘭，克雷斯波用了4個月才找回自己真正的狀態，他表示這
一次不會了：「現在，我只能保證，我是一個健康的前鋒，而且只有一個想法，回到意大
利，踢屬於我自己的足球。」04/05賽季，克雷斯波後半賽季在AC米蘭表現不俗，尤其是
在歐洲冠軍杯上，他有6球進帳。
克雷斯波希望與切爾西解除合同之後再自由加盟AC米蘭，但切爾西隨後發表了官方聲
明，「克雷斯波現在還是切爾西的球員，他有2年的合同在身，除非有球會正式的出價，
否則他不會走。」《晚郵報》分析，解約不大可能，但切爾西方面將會接受一個象徵性的
廉價(400萬歐元)來出售去意已決的克雷斯波。
(狄雷)
---
中文版
--
ohi ohi ohi
ohi-ohi-ohi-ohi
Pippo Inzaghi segna per noi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.194.70
→ ayan:大嘴波真的很死心眼... 07/25 14:01
推 pippo1:大嘴波快回來吧...米蘭還欠你一個歐洲冠軍獎盃.快回來拿 07/25 15:10
推 gin07:讓他回家! 07/25 16:36
推 maiomaio01:這笨蛋真的快變成某人的[對照組]了 (嘆氣~~~) 07/25 17:26