推 hiro1221:Tevez很不錯阿...只要他學會怎麼傳球的話會很強... 08/18 00:52
推 jaguarxj:看不起Tevez，人家在奧運會時助攻可精彩的 08/18 01:05
推 kaneggyy:世界盃時略獨了一點。 08/18 01:15
Milan eye Tevez Thursday 17 August, 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug17d.html
--------------------------------------------------------------------------------
Reports in Italy are suggesting that Argentine Carlos Tevez is Milan’s new
target as they search for Andriy Shevchenko’s replacement.
義大利媒體今天披露阿根廷球員TEVEZ是米蘭最新收購目標。
The Rossoneri have already been linked with Ronaldo, Ronaldinho, Didier
Drogba and Vincenzo Iaquinta in their quest to find the Ukrainian’s
successor.
米蘭最近急於補入新的前鋒。
Tevez is currently contracted to Corinthians and his name has now been added
to the Via Turati club’s shortlist.
TEVEZ日前剛與Corinthians簽約，而現在他的名字出現在米蘭的收購名單中。
The 22-year-old striker has expressed his desire to leave the Brazilian
Champions, after leading them to victory by scoring a total of 19 goals in
last year’s championship.
這位年輕球員已經表示他想要離開巴西聯賽，上賽季他在巴聯中已攻入19各進球，
According to the Brazilian newspaper Lance, Milan Vice-President Adriano
Galliani flew to Brazil to discuss Tevez’s transfer with the club and may
offer up to ￡13m to bring the striker to Serie A.
根據巴西媒體LANCE報導，加禿已經飛到巴西展開TEVEZ轉會的討論，並且可能以
￡13m將這名年輕球員帶回米蘭。
Tevez joined Corinthians in 2005 for ￡10m after four years with Boca
Juniors, also being voted South American Player of the Year for the last
three consecutive years.
TEVEZ在2005年以￡10m從巴卡青年轉隊到Corinthians，並且被選為當年南美最佳球員。
The young striker led Argentina to the Olympic goal medal in 2004 and was one
of the most impressive players on Jose Pekerman’s squad at the 2006 World
Cup.
這位年輕球員帶領阿根廷贏得2004奧運金牌，並且也在今年世界杯表現亮眼。
Milan will now wait for the result of their Champions League third qualifying
round match against Red Star Belgrade before making a firm offer.
米蘭現在正等待歐冠資格賽的結果來確認這筆轉會。
If the Rossoneri were to fail to qualify for the Champions League group
stage, their summer market would be officially considered closed.
如果米蘭沒辦法打入歐冠，那可能就是這個夏季轉會的落幕了。
--
◢◣ ◢◣
╱◥█ ▄ ╱◥█ ▄ ╭══════════════╮
█ ◤ ◢█▇◤ █ ◤ ◢█▇◤ ‧ＢＲＡＺＩＬ‧ ║
█ˍ╱ ╱ ▋ █ˍ╱ ╱ ▋ ８ ║
█ ╲▅ ◣＿█◤ █ ╲▅ ◣＿█◤ ⊕２００６⊕ＦＩＦＡ⊕ ║
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.193.164