推 pekonbon:只能簽下奧利維拉 也是寂寞如雪啊( ′-`)y-～ 08/31 06:19
推 Fully:.....真的是寂寞如雪啊 Orz 08/31 09:14
http://sports.sina.com.cn 2006年08月31日01:25 新浪體育
新浪體育訊 就在貝蒂斯和AC米蘭就奧利維拉的轉會費還在互不相讓的時候，又有一
家俱樂部接入了巴西人的轉會，法甲霸主里昂表示他們也對奧利維拉感興趣。
在雙方對於轉會費僵持不下的時候，AC米蘭提出用沃熱爾加上現金交換奧利維拉的提
議，但是這要取決於瑞士人是否原因告別歐冠聯賽同時接受降薪的要求。
在這個時候，里昂伺機而動，在里昂將自己的中場球員迪亞拉以2600萬歐元的價格賣
到皇馬之後，這支法甲勁旅有了足夠的銀兩在轉會市場搜尋新球員，最近的幾個賽季，里
昂在轉會市場中一直走尋找其它俱樂部邊緣球員的路線，從卡魯到迪亞哥，現在目標又變
成了奧利維拉。
在談到奧利維拉的時候，安切洛蒂評價頗高：「奧利維拉是一名很有特點的球員，他
能夠給我們的鋒線帶來新的變化，而且他的風格對於吉拉迪諾和因扎吉是一種良好的補充
。」
雖然因為捨甫琴科的轉會使得AC米蘭在夏季面臨鋒線匱乏的問題，但是安切洛蒂對此
看的很開「夏天，曾經有很多重要的名字和我們聯繫在一起，雖然他們並沒有來，但是這
不代表什麼，我們簽下了一些很有前途的年輕人，比如古爾庫夫。關於捨瓦，如果一名球
員執意離開，那麼你就不要設想把他留住。」
安切洛蒂在米蘭內洛出席新聞發佈會接受記者採訪。從轉會市場到即將舉行的TIM三
角杯，從目前的整體準備到隊內的綜合情況，與會記者的記者提出的問題五花八門。
最為開場白，安切洛蒂說：「我們剛剛經歷了一段艱苦的時期。我們不得不面對冠軍
杯的障礙。我們被迫緊急召回度假中的球員回來集訓參加資格賽。不過辛苦是非常值得的
，我們順利地取得了參加冠軍杯的資格。事實證明，這支隊伍完全值得信任。今年接下來
我們更有理由要做得更好，來證實我們的自身價值。」
關於國際米蘭和羅馬剛剛進行完的意大利超級杯比賽，安切洛蒂表示：「這場比賽充
分證明了準備的重要性。國際米蘭進行了深入準備，羅馬一開始沖得很猛，然而僅僅過了
一個小時就失去了自己的優勢。國際米蘭很有潛力，不過羅馬也非常有競爭力。為了讓我
們也保持住競爭力，我們必須要彌補上同他們之間的差距。這是我們已經開始準備並將繼
續完成的計劃。」
對於卡卡，很多俱樂部都對AC米蘭的寶貝虎視耽耽，加利亞尼再次強調，「捨瓦是AC
米蘭今夏唯一賣出的大牌球員，卡卡不同，他一定會留在米蘭，卡卡現在是AC米蘭的象徵
和驕傲，就像馬爾蒂尼和加圖索一樣。」
當然，對於AC米蘭來說，還是有好消息，在世界盃上受傷的內斯塔已經傷癒了，內斯
塔在米蘭官方網站上已經以「我回來了」進行報道，內斯塔表示，現在他在接受評估，看
看能否參加TIM杯的比賽「這家俱樂部就是為了冠軍而生，這當然也是我的目標。」
(Belldandy/加裡波第)
-----
以下是ch4對於這個記者會的報導
Ancelotti: Oliveira or bust Wednesday 30 August, 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug30q.html
--------------------------------------------------------------------------------
Carlo Ancelotti insists if Milan don’t sign Ricardo Oliveira, they won’t
net any strikers, and claims Kaka will never leave San Siro.
“If he doesn’t arrive, then we won’t tear our hair out, but he is a great
striker despite the fact not many people in Italy seem to know who he is,”
noted the tactician.
Oliveira has undergone a medical at MilanLab, but the transfer appears to
have collapsed with Real Betis Sevilla suddenly raising the ￡10m price-tag
on the Brazilian.
“Considering the characteristics he has, he’s the best player that we can
pair with Pippo Inzaghi and Alberto Gilardino. If we sign Oliveira then that’
s great, but alternatively we’ll stay as we are.”
This slams the door on continuing reports that Oliveira was only ever a ploy
to push Real Madrid into lowering their demands over Ronaldo.
The Rossoneri are still in negotiations for Massimo Oddo from Lazio and
rumoured to be tracking Didier Drogba, but the huge summer signing to replace
Chelsea-bound Andriy Shevchenko has not materialised yet.
“The big name didn’t come, but it’s not necessarily true that a successful
transfer campaign is one packed with stars. We have many promising young
players in the squad, above all Yoann Gourcuff. The side is also compact and
familiar from previous seasons, so we hopefully won’t need long before
getting into gear. Having an eight-point handicap gives us extra motivation
to do well.”
The Calciopoli scandal rocked the Rossoneri this summer, as their Champions
League presence was at first cancelled and then given a reprieve via the
preliminary round win over Red Star Belgrade.
The future of their star names was also in doubt with Real Madrid’s
continual requests for Kaka, but Ancelotti was always confident their bids
would remain unsuccessful.
“Kaka will never leave Milan. He is a symbol of this club and will have the
same status here as Paolo Maldini, Gennaro Gattuso and Andrea Pirlo.
Shevchenko wanted to leave in the last few weeks and we don’t regret that
move because Milan never keep hold of someone who doesn’t want to be here.”
----
其實內容是大同小異
不過
英文版可以知道
如果沒有簽下奧立維拉
那今年的轉會大概就是結束了...
真是寂寞如雪阿( ′-`)y-～
--
ohi ohi ohi
ohi-ohi-ohi-ohi
Pippo Inzaghi segna per noi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.204.174