推 nestaiou:我以前也有這樣的困惑... 05/06 13:23
意媒體主持公道 揭穿莫吉醜行報紙並非貝魯斯科尼產業
http://sports.sina.com.cn 2006年05月05日15:21 新浪體育
法新社今天刊發了20張莫吉的資料圖片 查看全部體育圖片 循環圖片
新浪體育訊 5月5日米蘭消息，莫吉電話指派裁判醜聞曝光後，很多中國球迷認為此
舉又是AC米蘭後台老闆貝魯斯科尼指使他的喉舌在賽季最後階段給尤文施加影響。不少球
迷認為這次莫吉醜聞去去年幾乎同一時刻曝光的禁藥事件如出一轍，這可真冤枉了剛剛辭
去總理一職的貝魯斯科尼。
這次率先曝光莫吉電話記錄內容的的確是《米蘭體育報》，此後意大利國家電視台
RAI，羅馬的《共和報》、《羅馬體育報》、《信使報》、《時間報》，那不勒斯的《南
方郵報》等意大利各地媒體均進行了追蹤報道。惟獨位於都靈的《新聞報》如同尤文圖斯
俱樂部一樣，對此事保持「新聞沉默」。(尤文版已貼出尤文官網文章…沒沉默了)
《米蘭體育報》果真是貝魯斯科尼控制的產業嗎？
眾所周知，貝魯斯科尼擁有一個媒體帝國，但他的所謂帝國Mediaset集團只包括意大
利電視4台、意大利最大的廣告公司、意大利最大的電影發行商美杜莎和不少出版社。但
是他的出版集團裡並不包括RCS出版集團。如果說貝魯斯科尼的媒體帝國對意甲有影響的
話，也只存在於電視轉播權的利益爭奪方面，老貝與《米蘭體育報》可是沒有一點關係。
意大利發行量最大的綜合類報紙《晚郵報》以及體育專業報紙《米蘭體育報》都屬於
RCS出版集團，該集團兩大控股公司分別是意大利最大的投資銀行Mediobanca和菲亞特集
團，兩個大股東分別控股超過10%以上。而投資銀行Mediobanca持有菲亞特集團15%股份，
可以說這兩家公司一直是最親密的戰友。因此可以得出結論，《晚郵報》和《米蘭體育報
》均屬於阿涅利家族控制的媒體。
很多中國球迷認為《米蘭體育報》是AC米蘭喉舌的一大原因就是報紙名字的米蘭二字
，其實報紙原稱La Gazzetta dello Sport，如果直譯的話翻譯做體育日報更合適，但是
出於與羅馬、都靈的體育報進行區分，中國媒體一直沿用《米蘭體育報》這個名字。
而《米蘭體育報》雖然編輯部設在米蘭，但卻是一份全國性報紙，甚至在歐洲主要大
城市早晨都可以買到當天的《米蘭體育報》。
既而很多尤文圖斯球迷可能會很不理解，為什麼尤文後台老闆控制的媒體會自揭瘡疤
？
這起事件多少體現了《米蘭體育報》主編卡拉佈雷西及其同事的新聞獨立性，保持了
不受利益集團左右的新聞基本原則。過去《米蘭體育報》最喜歡報道的球隊確實是國際米
蘭，藍黑軍團的所有負面新聞都被登在該報的顯著位置。儘管國米贊助商倍耐力老闆特隆
凱蒂在RCS出版集團也有4%股份，但是比起菲亞特集團，發言權小得多。本賽季尤文圖斯
所有存在裁判爭議的比賽，第二天《米蘭體育報》的報道相對客觀，比如對卡利亞里補時
5分鐘，該報認真計算了所有細節，認為裁判補時長達5分鐘沒有任何問題。
今天出版的《米蘭體育報》延續了昨天的報道，對莫吉醜聞進行了大量追蹤採訪，另
外還曝光了2004-2005賽季初7場比賽問題哨的比賽細節。這種刨根問底的報道並非利益集
團驅使，而是該報追求意大利足球純淨化的一種體現而已。
不過值得注意的是，《米蘭體育報》這次報道只把矛頭對準了莫吉和吉拉烏多，而涉
及阿涅利集團的時候都是用高層對莫吉憤慨來形容。
(內拉)
~~~~~~~~
其實我一直覺得很奇怪為啥「La Gazzetta dello Sport」
要叫米體…因為裡面沒有看到米蘭二字
只是大家都這樣叫了
也習慣這樣叫
所以叫米體…是因為中國媒體自己為了區分義大利各地的報紙而叫米體的
除了用中文的人叫米體外
不知道還有那些地方這樣分而讓人誤會的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.17.222