精華區beta ACMilan 關於我們 聯絡資訊
UEFA may axe Milan Wednesday 26 July, 2006 http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul26i.html -------------------------------------------------------------------------------- Milan may still be banned from competing in next season’s Champions League by UEFA, reports on Wednesday are suggesting. 米蘭可能仍然會被禁止參加下賽季歐洲冠軍杯,根據星期三的報導預測。 Although the Rossoneri were last night re-instated into the competition following their Calciopoli appeal, UEFA could still decide to not accept their entry. 雖然昨天米蘭在二審後獲判仍可參加下賽季歐冠,但是UEFA還沒決定要不要接受。 It’s understood that the European game’s footballing body will hold an emergency meeting on Thursday to discuss their options. 據傳歐洲足球的大老們可能會在星期四開緊急會議商討此事。 “The meeting has been set up to take a decision on Italy’s participants for European competition during next season,” a UEFA spokesman is quoted as saying on numerous Italian websites. 「這個會議主要就是討論有關下賽季義大利的歐賽參賽權。」 UEFA發言人說到。 Last season’s League table suggested that Juventus, Milan, Inter and Fiorentina would take part in the 2006-07 European Cup competition. 上賽季末的聯賽成績顯示JUVE、MILAN、INTER和FIO可以參加下賽季歐冠。 However, as a result of the match-fixing verdicts, Inter and Roma will go directly into the competition, leaving Milan and Chievo to pre-qualify. 然而,由於電話門的判決使得INTER和ROMA直接進入歐冠比賽 而米蘭和CHIEVO將參加資格賽。 UEFA do have the power to decline a club entry into their competitions as William Gaillard, their head of communications, has previously outlined. UEFA有權利決定是否要讓一個球隊具有參賽資格。 "Who plays in the European competitions will be up to the UEFA committee,” he underlined. 「誰將參加歐洲賽事將由UEFA委員會來決定。」 "In the past, the committee have made exceptions by preventing clubs from taking part in European competitions. Marseille were one case in 1993.'' 「在過去,曾經有球隊被取消參賽資格,例如1993年的Mareille。」 The then Champions League holders, who beat Milan 1-0 in the 1993 Final, were thrown out of the competition after they were found guilty of match-fixing in the French League. 該隊因為在法甲聯賽中涉嫌作假所已被取消歐冠資格。 ---- 不要鬧了... 打各歐冠就要這麼曲折嗎? (/‵Д′)/~ ╧╧ -- Milan Milan solo con te 米蘭,米蘭,只擁護你 Milan Milan sempre per te 米蘭,米蘭,永遠為了你 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.194.117
kamil:不是這樣的吧=口= 07/26 23:20
acmonkey:到底是能不能打= =||| 07/27 00:25
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: nestaiou (新的開始) 看板: ACMilan 標題: Re: [歐冠] 米蘭可能被UEFA剝奪歐冠參賽權?! 時間: Thu Jul 27 00:48:43 2006 UEFA could refuse AC Milan Champions League spot LONDON, July 26 (Reuters) 路透社的新聞 AC Milan's place in the third qualifying round of the Champions League is not a foregone conclusion and could be blocked by UEFA's emergency panel on Thursday, European soccer's ruling body has told Reuters. The name of Milan, the six-times champions of Europe, was included on a list of clubs submitted by the Italian Football Federation (FIGC) following a decision by the appeals court adjudicating in the Serie A match-fixing scandal on Tuesday. The emergency panel consists of UEFA president Lennart Johansson, first vice-president Senes Erzik of Turkey, treasurer Jeu Sprengers of the Netherlands and one other executive committee member. They will meet to discuss the entries for this season's competition on Thursday and a UEFA spokesman confirmed to Reuters: "It is not usual for the emergency panel to meet to consider the entries. "The meeting has been called to look at all the entries and specifically the admission of the Italian clubs." Milan were found guilty in the Serie A match-fixing probe but became eligible to compete in the third qualifying round of the Champions League after the appeals court reduced their initial punishment on Tuesday. UEFA's decision is expected on Thursday morning with the draw for the third qualifying round scheduled for Friday morning. 預計當地時間星期四早上決定米蘭能不能打歐冠,台灣時間大概也要等到下午 ITALIAN ENTRIES With last season's champions Juventus stripped of their title and demoted to Serie B and European qualifiers Fiorentina and Lazio deducted points dropping them out of the European qualifying places, Italy's entries to the Champions League and UEFA Cup have been re-assigned. Inter Milan and AS Roma have been put forward for the group stage, with Milan and Chievo Verona the entries for the third qualifying round stage. Palermo, Livorno and Parma have been entered for the UEFA Cup. If Milan were to be denied access to European competition next season, UEFA could allocate their place to another Italian team, or hand it to a club from another country. 如果米蘭不能參加歐冠,資格給其他義大利隊伍,或乾脆給其他國家 A UEFA source told Reuters on Wednesday: "The allocation of places is ultimately up to UEFA and does not just depend on league positions alone. "Since the introduction of the club licensing system, clubs also have to be ethically sound to take part in European competition and clubs who have been found to bring the game into disrepute, or been involved in fraudulent activity will not necessarily play in UEFA competitions. "When all is said and done, these are UEFA's competitions, they make the rules." DIFFERENT DILEMMA Just over a year ago UEFA re-wrote their rulebook when Liverpool won the Champions League, but finished outside the top four places in the English premier league which earn Champions League places. UEFA had previously stipulated that a maximum of only four clubs per country could compete in the Champions League -- and made no allowance for the reigning champions to automatically defend their trophy. Liverpool were allowed to do so, becoming the fifth English entry into last season's competition -- but had to start the campaign in the first qualifying round. The regulations have since been altered with the champions automatically qualified for the following season's competition. 這段提及利物浦一年獲得歐冠冠軍, UEFA曾破例讓五個英超隊伍參加 ---------------------- 不過米蘭的狀況可能麻煩點,因為米蘭有被扣分, 如果UEFA要以"違法者"的身份來看待米蘭,那歐冠資格可能就危險了 米蘭和一年前的利物浦都是"特例",利物浦獲得特許,但米蘭能嗎? 唉,還要再擔心一天............ 結果是放鞭炮,還是遞手帕? -- 請大家注意,不要用 AC 作為 AC米蘭 的稱謂喔! AC = Associazione Calcio,即球會的意思! 大家用『米蘭』或『AC米蘭』皆可! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.1.67
peacewind:感覺上好多關要過阿~ 判決完了還有UEFA那關 真是累阿~ 07/27 00:49
nestaiou:呵呵,昨天太歡樂了,審判後確實有提到還要過UEFA這關的쌠 07/27 00:51
BiBi:剛剛和拓少討論,米蘭和之前的例子並不一樣 07/27 00:54
Erebos:一定要來去打歐冠呀 持續復仇之路扳倒利物浦~~ 07/27 00:54
BiBi:無論如何,還是要等結果出來,我們的命運真多舛.... 07/27 00:55
bbbbyoung:又是等等等....請問台灣是星期幾可以確定阿... 07/27 01:37
takuto:應該是今天吧,剛看了新聞,是LENS在抗議所以才要討論 07/27 14:43
takuto:既然如此,大概沒事 07/27 14:44
BiBi:真搞不懂Lens...要抗議應該也是Palermo去抗議吧... 07/27 16:05
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: nestaiou (新的開始) 看板: ACMilan 標題: Re: [歐冠] 米蘭可能被UEFA剝奪歐冠參賽權?! 時間: Thu Jul 27 00:59:24 2006 這次還是要相信米蘭嗎? 至少官網是很歡樂的,不僅要出席抽籤,還要送球迷精美禮品咧 GESTURE FOR GREAT FANS 7/26/2006 5:29:00 PM Adriano Galliani may have received a nine-month ban from the appeal outcome on Wednesday but his immediate worry was not about this as he revealed: ’My first thought was to go to the fans, I have felt for them especially during this period.’ Galliani has shown he is one of us in what has been a strange period for the club. Milan will now participate in the preliminary phase of the Champions League and as a gift to those fans who bought their season tickets before July 25, they will receive a free ticket for the game at the San Siro. Friday’s draw will determine when the match will be played but the fans deserve this little gift so they can all get behind the team as it starts on its journey in Europe’s premier competition. ----------------- 現在的心情有點囧 ... -- 請大家注意,不要用 AC 作為 AC米蘭 的稱謂喔! AC = Associazione Calcio,即球會的意思! 大家用『米蘭』或『AC米蘭』皆可! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.1.67 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: BiBi (砍掉重練) 看板: ACMilan 標題: Re: [歐冠] 米蘭可能被UEFA剝奪歐冠參賽權?! 時間: Thu Jul 27 01:09:30 2006 ※ 引述《nestaiou (新的開始)》之銘言: : 這次還是要相信米蘭嗎? : 至少官網是很歡樂的,不僅要出席抽籤,還要送球迷精美禮品咧 我不知道啦 米蘭過去和UEFA關係很好 去年和前年UEFA的官員都還來米蘭訪問過 還說以後要怎樣怎樣合作之類的 去年還是前年抽籤還是馬隊去抽的 之前也有報導指出 UEFA希望米蘭可以回到歐洲賽場上 無論如何 看到官網首業貝總和加禿笑的這樣高興 希望明天不要哭就好 哈哈哈....0rz -- 今天我想要接受污穢不堪的恥辱且戴著它 因為我幾度墮落卻還是選擇活下來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.194.117
Fully:苦笑中+1...... 07/27 09:21