http://sports.sina.com.cn 2003年05月14日08:14 新浪體育
新浪體育訊 憑藉舍甫琴科的客場進球，AC米蘭1-1戰平國際米蘭，晉級歐洲冠軍杯
決賽，賽後被記者團團包圍的當然是本場比賽的進球功臣舍甫琴科，烏克蘭人面對話筒激
動地說："這一刻我想起了我已故的恩師洛巴諾夫斯基，他是一個出色的教練，也是一個
偉大的人，我要把這粒進球獻給他。"
舍甫琴科描述了那個進球："當時我突入禁區晃過了後衛，但是自己也失去了重心，
這時我看到托爾多出擊並且倒地了，我就盡力碰了一下球，讓球從他身體上方飛進球門。
其實，就算不進的話這也是一個點球，因為我當時正在向前跑，但是感到腿後面被踢了一
下，於是失去重心。"
對於整場比賽，舍甫琴科點評道："我們在大多數情況下控制了比賽，當然，國際米
蘭最後時刻的反撲也是不可避免的，但我認為我們的表現理應進入決賽。"
展望決賽，舍甫琴科說道："決賽是一場定勝負，我想無論尤文圖斯還是皇馬晉級，
我們與他們比賽都是各占百分之五十的機會。"
制勝進球的助攻者西多夫也是義大利記者追逐的物件，荷蘭人賽後說："下半時國際
米蘭的表現很出色，他們確實給了我們很大的壓力，，而壓力反而到了AC米蘭一邊，我們
甚至一度失勢。在今後的比賽中，我們一定要學會如何打領先球，我們擁有出色球星，擁
有正確的戰術，完全可以一直控制住比賽。不過，綜合兩回合的比賽，AC米蘭還是創造了
比對手更多的機會，而且縱觀我們整個冠軍杯的表現，我們還是應該進入決賽的。"展望
決賽，西多夫說："本賽季，我們曾經勝過皇馬也勝過尤文圖斯，我相信我們在勞特拉福
德仍可以做到這一點。"
本場比賽頂替迪達出場的門將阿比亞蒂經歷了嚴峻的考驗，賽後他說："這對於我來묊說是從未有過的一個賽季(當替補)，當然，我會在需要的時刻幫助球隊，就像迪達在加盟
AC米蘭的第一年所作的。可能別人會不甘心處在這個位置，但是我認為這不是問題，我很
高興我仍在米蘭球迷的心中，我要感謝幫助我的所有人。"
這是魯伊-科斯塔第一次闖入冠軍杯決賽，葡萄牙人在賽後很興奮，他說："這真是一
種難以形容的感覺，我們在下半時一度很被動，不過我們在上半時比國際米蘭做得更好，
我想，兩隊中更好的球隊現在已經進入冠軍杯決賽了。"
與科斯塔一樣，這也是內斯塔首次參加冠軍杯決賽，內斯塔說："很少有人有機會參
加這樣的比賽，這是一個美妙的夜晚。我太高興了，對於我而言，與尤文圖斯和皇馬比賽
是一樣的，無論對誰，我們都會盡自己最大努力。"
老將科斯塔庫塔說："如果倒回頭去8到9個月，我簡直不敢相信這一天的到來，我想
，不論AC米蘭隊還是AC米蘭的球迷，都應享受這一榮譽，勝利是屬於大家的，所有的人都
做出了他們的貢獻，球員、俱樂部、教練、球迷、以及全世界喜歡米蘭的人，這是一個偉
大的時刻，現在我們期望在決賽中獲勝！"
加圖索賽後感謝了他的教練："我要感謝安切洛蒂，他是勝利的關鍵，也是一個出色
的教練，勝利的感覺難以言喻，我為身穿AC米蘭戰袍而驕傲！"
替補席上的AC米蘭球員們也不甘寂寞，他們紛紛湊到話筒邊興奮地接受採訪，羅克-
儒尼奧爾說："儘管在下半時我們一度很被動，但是我們最終還是實現了夢想，對於我們
在冠軍杯的表現我感到很高興，現在，讓我們放眼決賽吧，我們會帶著歐洲冠軍的頭銜返
回米蘭的。"
西米奇說："這是一場艱難的比賽，我的隊友們表現很好，比國際米蘭好，對於每個
人而言這都是一個重要的成功。我們是在國際米蘭球迷面前贏得的比賽，他們有70000人
，我們的球迷只有10000人，但是我們感到球迷離我們很近，他們給我們的幫助很大。"
(沈飛)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.30.73.109