→ Nestia:這種標題怎麼可以不推~~~~XDDD 好爽~~~~ 推140.119.138.183 11/27
http://sports.sina.com.cn 2002年11月27日08:15 新浪體育
這是一場被義大利和西班牙媒體炒成"歐洲德比"的世紀大戰。不過從過程看，皇馬和
米蘭的小組賽簡直就是冠軍杯決賽的預演。兩隊的8位歐洲足球先生候選人在場上都有精
彩的表現，但沒有入選歐洲金球獎50強的科斯塔卻以一場大師級的表現照亮了聖西羅，也
徹底征服了西班牙和義大利媒體。
《米蘭體育報》：魯伊-科斯塔全場最佳
這是一場拼搶激烈、技術含金量極高的比賽。 雖然皇馬缺了羅納爾多、馬克萊萊、古
蒂、耶羅等主力，但他們的表現無愧於歐洲冠軍的名頭，西班牙人的出色發揮使聖西羅蓬
壁生輝。
西多夫開場兩分鐘的射門預示了這場比賽的激烈程度。米蘭美妙的短傳滲透以及嚴密
的後防線讓皇馬一籌莫展，而魯伊科斯塔第40分鐘在60米開外迸發的天才為舍甫琴科造就
了進球，堪稱是米蘭進攻的一次典範之作--葡萄牙人光芒四射的表演(儘管馬爾蒂尼和科
斯塔庫塔也很出色，但他才是全場的最佳球員)，外加烏克蘭人的靈巧為米蘭獲得了第二階
段的首場勝利。
如果說米蘭之前是在模仿皇馬的打法，相信安切洛蒂會非常樂意繼續模仿下去。在米
蘭近乎窒息般的人盯人貼身緊逼之下，皇馬只有上半場中段發揮出了水平，最精彩的一次
是齊達內妙傳莫倫特斯，但後者的射門被迪達封住。終場前還有一個小插曲：勞爾的進球
被判手球在先。這個判罰雖然值得商榷，不過從過程來看，米蘭勝出"歐洲德比"，實在是
非常合理的一個結果。
義大利《新報》：皇馬群星不如一個舍甫琴科
紅黑軍團完全佔據了上風，舍甫琴科是全場最耀眼的明星，當然他的進球得益于魯伊
科斯塔的美妙靈感，裏瓦爾多也表現不錯。相比之下，菲戈、齊達內、莫倫特斯等人就黯
淡許多。
皇馬全場只有三次精彩的表現：齊達內第26分鐘的妙傳、第29分鐘禁區外的一腳遠射
以及勞爾終場前8分鐘那次被誤判為無效的進球。而米蘭上半場第2分鐘就由西多夫掀起進
攻狂潮；舍甫琴科第17分鐘接應加圖索的右路傳中，側身將球射偏；科斯塔第40分鐘的那
腳妙傳撕破了皇馬防線，舍甫琴科的推射讓凱西拉斯舉手稱臣。
而整個下半場，AC米蘭的優勢更為明顯，皇馬的中場防守顯得格外薄弱。科斯塔、西
多夫、裏瓦爾多都有將比分擴大的機會--整體而言，米蘭全隊通過了一場大考，舍甫琴科
讓皇馬群星都黯然失色，這將對他們迎戰下一個對手多特蒙德是個極大的鼓舞。
羅馬《共和報》：魯伊出彩、舍瓦閃亮
科斯塔度過了一個偉大的夜晚，由馬爾蒂尼和科斯塔庫塔鎮守的中路不可逾越，加圖
索、安布羅西尼以及西多夫像三隻猛犬一樣控制了中場，在舍甫琴科身後是兩名傳球和盤
帶大師科斯塔和裏瓦爾多。皇馬缺了羅納爾多、馬克萊萊、耶羅等人，但他們依然令人尊
敬。兩支球隊彼此非常熟悉，都發揮了高水準，最難得的是都不會以故意犯規來阻擋對方
的進攻，而是自行表演或者任由對方表演。
只要皇馬進入半場，他們的進攻就極為犀利，不過防守上問題不小(特別是在盯人上)
，因此也給全場扯動的科斯塔創造了機會。第40分鐘，科斯塔在中圈弧的傳球造成了舍甫
琴科絕殺。下半場米蘭更輕易地遏制了皇馬，只可惜他們浪費了幾次2比0的機會。
當然，米蘭的勝利還是伴隨著爭議，裁判的一次嚴重爭議抹黑了聖西羅。
西班牙《阿斯》報：科斯塔像是個音樂大師
菲戈和卡洛斯一次又一次地在邊路挺進，齊達內一如既往地指揮著球隊，凱西拉斯再
次證明了自己是西班牙最佳門將，裏瓦爾多顯然仍是世界上最優秀的球員，舍甫琴科的速
度依然驚人，但他們都比不上魯伊科斯塔的天才橫溢。
今晚的葡萄牙人簡直不可思議。他就像是一位足球大師，向所有人演示著這項運動的
美。接球後，抬頭，輕鬆地把球分給處於最佳位置的隊友。當科斯塔在場上時，足球是從
腦子裏開始，在腳下結束。爵士大師伊土拉爾德曾經說，音樂就是瞬間的即興發揮--看科
斯塔的表演就會明白足球也是如此：葡萄牙人的每一個動作都像是下意識的表演，但技術
運用得又無懈可擊--當然，米蘭的進球也是來自於科斯塔的天才。
皇馬之敗，並不是因為自己踢得不好，而是米蘭發揮得太出色。從這個意義上說，皇
馬輸得並不難看。兩隊唯一的分野在於機會的把握上，這也是一支擁有舍甫琴科的前鋒和
一支擁有莫倫特斯的前鋒之間的區別。
西班牙《馬卡》報：不進球的惡夢又回來了
皇馬連續三場都沒進球了：伯納烏對皇家社會的疲軟，諾坎普對巴薩的無奈延續到了
聖西羅。莫倫特斯第26分鐘錯過了一次必進之球的機會(值得一提的是，他在前鋒線的表
現太差了，幾乎找不到影子，這對皇馬是個致命的打擊)。勞爾和齊達內雖然不在狀態，
但發揮還過得去。
而舍甫琴科卻不會像他那樣糟蹋機會。埃爾格拉、帕文和凱西拉斯已經是皇馬表現最
好的一個環節，他們擋住了歐洲最佳攻擊隊伍的多次進攻。但在科斯塔的策應下，舍甫琴
科打"瘋"了。葡萄牙人今晚太出色了，他是當之無愧的全場最佳。
皇馬之輸，只能怪鋒線球員。博斯克應該好好考慮一下莫倫特斯的去留問題了。(法
蘭西斯)
--------------
是不是誤判...大陸媒體眾說紛紜..
光是看espn...我100%會認為是誤判..
但Espn的鏡頭沒有照到頭球前的Raul的手...只有齊禿一瞬間的頂球.
p.s..還是忍不住要推一下Rui的傳球..太漂亮了～
--
"儘管我不再為AC米蘭效力，
但我的心始終牽掛著它，直到永遠。"
~Van Basten~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.227.124