http://sports.tom.com 2002年12月13日10時09分 來源:體壇週報 張力
"要不是今天對手是ＡＣ米蘭，我真不如看電視直播算了，可以坐在溫暖的沙發上。"
這位多特蒙德球迷賽後的這番話也代表了很多人的心聲。的確如此，這場冠軍杯比賽是在
晚上進行，當地的溫度在賽前達到了攝氏零下５度，而比賽結束時更是降到了攝氏零下９
度。
多特蒙德上一次在如此寒冷的天氣裏作戰還是１５年前的事情。１９８７－８８賽季
歐洲聯盟杯第三輪比賽中，多特蒙德遇到了比利時布魯日隊。由於首回合多特蒙德主場３
比０輕鬆獲勝，人們都以為兩隊在比利時的比賽只是例行公事而已。但是沒有想到，由於
那場比賽的溫度也是攝氏零下９度，多特蒙德球員在場上顯得很不適應。９０分鐘內被對
手還了一個３比０，加時賽的時候，比利時人又憑藉範德埃爾斯特的兩粒入球，最終以總
比分５比３淘汰了對手。有趣的是，多特蒙德俱樂部的官方網站還提到了１９６３年１２
月４日，球隊５比０大勝本菲卡隊，而據現場觀看了那場比賽的老球迷回憶說，當時的天
氣儘管不如本週三晚上這麼冷，但是也有零下４度。
其實嚴寒並不是多特蒙德唯一的敵人，畢竟他們在客場去莫斯科比賽時，還在先輸一
球的情況下連扳兩球，擊敗了莫斯科火車頭。場地條件也影響了球隊的正常發揮。由於以
前體育場的改建，球場草皮缺少空氣和光線，因此就需要不斷更換草皮。儘管安設了保溫
設備，但是多特蒙德主場威斯特法倫體育場的草皮到了冬天總是變得很硬，而且也不平整
，而這也是困擾球隊很長時間的問題。薩默爾更是在本週一的時候就評價道：〝這簡直就
是喂牛的草場，每年這方面的工作都很糟糕。〞而從這場冠軍杯比賽看，多特蒙德的進攻
威力也確實因此而減弱不少。
（編輯：雨天）
--
米蘭：
美麗是罪，我已罪惡滔天
進球是錯，我已一錯再錯
控球受懲，我該千刀萬剮
謙虛受責，我又怎能逃過妒忌的嘴巴？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.1.163