[歐冠]AC米蘭眾球星賽後談：感謝我們所有的球迷

[BiBi (WE ARE THE CHAMPIONS！)]

這些都是一些球員賽後的訪問
翻譯自米蘭官網，可以搭配視頻來看

http://sports.tom.com 2003年05月29日08時01分国誤:Tom專稿国

    AC米蘭的後衛卡拉澤賽後異常興奮，他說："這是我第一次贏得冠軍杯，我非常高興
。尤文圖斯是一支偉大的球隊，但我們做得更出色。如果不是布馮發揮穩定，本來我們有
機會破門得分。現在冠軍是米蘭的了，感謝支持我們的所有球迷，他們是我們比賽的動力
。"

　　替補門將阿比亞蒂則想到了正在米蘭城慶祝的球迷："很遺憾我們現在沒能在米蘭，
肯定錯過了一些激動人心的畫面。整座米蘭城都在慶祝這次勝利，AC米蘭還將繼續前進。"

　　中場球員加圖索幾乎不敢相信比賽的結果："很奇特的感覺，經過4年的不懈努力我終
於贏得了這個冠軍。我一直夢想在冠軍杯決賽中登場，現在可以在米蘭留下一張我舉起獎
盃的照片了。我把冠軍獻給我的故鄉，我的朋友和我的家人。"

国広|伊-科斯塔賽後說："真的很興奮。當舍甫琴科打進最後的點球時，我都要暈倒了。
因為對於一個俱樂部來說，冠軍杯是最高的榮譽。我要回葡萄牙去讓家鄉的球迷分享這次
偉大的成功。如果可能，我還希望再多贏得幾次冠軍杯。"


------------------------------------------------------------------------------

舍甫琴科攻入致勝點球：我告訴自己要冷靜

    一錘定音的舍甫琴科無疑是今晚的另一個英雄，這位英雄在渡過120分鐘的煎熬之後
，終於獲得了自己職業生涯裏邊的最高榮耀。射入最後一粒點球讓他欣喜若狂。他說：
"在120分鐘的比賽裏我一直都很情緒化，尤其第一個進球被無故吹掉之後，我無法再冷靜
地面對布馮把守的大門。但當120分鐘結束後，我突然清醒了，我告訴自己要冷靜，因為
我的最後一腳將是全隊成敗的關鍵，感謝上帝，我頂住了壓力。"
                                                                                

　　"這將是我職業生涯裏邊最重要的一個進球，因為它讓我們重溫了前輩們的輝煌，而
也是它給我帶來了職業生涯裏邊最高的榮耀。我們回到了歐洲足壇的頂峰！"


-------------------------------------------------------------------------------

因紮吉奪冠上癮："下個目標-義大利杯"


    面對自己的老東家，皮波今晚一點也沒有交下留情，他和舍瓦在前場的穿插跑動讓尤
文的後方疲於奔命，雖然沒有進球，但皮波的表現還是無愧於他隊內最佳射手的稱號。但
他對勝利的欲望似乎並未因冠軍杯冠軍而滿足。

    "這是一個美妙的夜晚。我們擊敗了強大的對手，今晚我們的表現是完美的。失去意
甲冠軍是遺憾的，但我們在另一個賽場上證明了自己。歐洲冠軍是我們夢寐以求的。是該
好好慶祝一番的時候了，接著，我們下個目標將是義大利杯的決賽，雙冠王就在眼前。"





--
Milan Milan solo con te                     米蘭，米蘭，只擁護你

 Milan Milan sempre per te                   米蘭，米蘭，永遠為了你



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.14.181
→ boboleo:你還不去睡,我可不想米蘭的版主會累死...
→ NoNameBlack:kakha真的"異常興奮" *默* (還在震驚中..)
→ boboleo:脫剩最後一道防線...超瘋
※ 編輯: BiBi            來自: 61.228.14.181        (05/30 01:15)