2003年5月30日12:39 體壇週報
記者王勤伯報導
當馬爾蒂尼高舉獎盃慶祝米蘭第6次奪得冠軍杯時，這張照片也成為義大利媒體第二
天頭版必選的鏡頭，這是義大利足球復興最好的標誌。
同時，馬爾蒂尼還創造了兩項紀錄，他是第一位與父親一樣作為隊長在同一家俱樂部
奪取歐洲杯賽冠軍的球員；貝魯斯科尼時期的ＡＣ米蘭隊6次進入冠軍杯決賽，馬爾蒂尼
是唯一參加了全部6場比賽的球員；另外，馬爾蒂尼參加了本屆冠軍杯賽米蘭的全部19場
比賽（包括資格賽），也創下了單屆冠軍杯的參賽紀錄。
這也是馬爾蒂尼的第4座冠軍杯獎盃，與科斯塔庫塔一樣成為繼1984年利物浦隊的菲
爾·尼爾後第一個4奪冠軍杯獎牌的人。不同的是，科斯塔庫塔只參加了米蘭的5次冠軍杯
決賽。
賽後馬爾蒂尼興奮地說，"我們已經有9年未能獲得冠軍杯了，再次站到這個高度美妙
之極。羅克（儒尼奧爾）的受傷讓我們的處境變得非常困難，我們只能努力拖到最後以點
球決戰。"隊長馬爾蒂尼為什麼沒有出現在主罰點球的陣容中？"我想到自己以前在點球戰
中的成績，覺得自己不參加罰球對隊伍是件好事。"馬爾蒂尼是指，1990、1994和1998年
三屆世界盃中，他效力的義大利國家隊都輸在了點球大戰上。
由於親朋好友太多，這次比賽馬爾蒂尼包了架小飛機讓他們來英國看球。對這個亞平
寧最顯赫的足球世家來說，英國是一塊福地：1963年，老馬爾蒂尼在溫布利為ＡＣ米蘭和
義大利足球贏得了第一個冠軍杯冠軍。馬爾蒂尼說："父親很少和我提起那場比賽，除了
一件總讓我發笑的事：他們的奪冠獎金當時僅僅只有40萬里拉。"
英國的土地對馬爾蒂尼也不陌生，他最後一次在老特拉福德球場比賽是1996年歐洲杯
和德國隊的比賽，凱西拉吉當時獲得點球，左拉射失，義大利隊意外地在小組賽中被淘汰
，曾在ＡＣ米蘭執教馬爾蒂尼的薩基因此從國家隊下課。馬爾蒂尼在這塊場地上把點球視
為禁忌，也和這次苦澀的回憶有關。
回憶起本次冠軍杯上米蘭的奪冠歷程，馬爾蒂尼認為，ＡＣ米蘭邁出的每一步都是經
過艱苦努力的，"資格賽的時候，內斯塔和裏瓦爾多都沒有來，我們差點出局。但此後在
第一階段戰勝拉科魯尼亞和拜仁慕尼克，第二階段戰勝皇馬和多特蒙德這樣的勁旅，我開
始對米蘭贏得最後的勝利感到非常有信心。"
馬爾蒂尼還總結了自己此前參加過的冠軍杯決賽，"1989年對布拉勒斯特星隊的比賽
是最輕鬆的，4比0的結果並不讓人意外；1990年對本菲卡的比賽，我們的表現並不勝過對
方，但裏傑卡爾德的進球讓我們幸運地取勝；1993年輸給對馬賽的比賽最令人遺憾，因為
我們疏忽被對方攻入一球，但那個時代的馬賽是異常強大的，他們甚至在之前一年也進入
了冠軍杯決賽（注：原文如此。應為1990－91賽季）。1994年與巴賽隆納的決賽，我們是
在和今天相似的批評聲中出場的，巴雷西和科斯塔庫塔都因為紅黃牌停賽無法出場，但我
們的表現很完美，4比0的比分讓我們感到就像1989年在巴賽隆納一樣輕鬆；1995年對阿賈
克斯，全隊的狀況都不是很好，尤其是薩維切維奇的缺陣對我們影響很大。"
而週三晚的第4次奪冠呢？馬爾蒂尼說："我激動得快瘋了，這是我作為隊長第一次奪
冠，而40年前父親切薩雷為米蘭第一次贏得了冠軍杯。就像是在做夢，我甚至得擰擰自己
，提醒自己這是現實。比賽後我去了球迷的看臺下面，我知道他們就是我的家人。距離我
第一次得到冠軍杯已經過去了13年，而我還在這裏慶祝……"
--
Milan Milan solo con te 米蘭，米蘭，只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭，米蘭，永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.236.155