→ ilaito:推球隊真正的靈魂... 推 61.228.13.30 06/04
轉自新浪
奪得了冠軍杯之後，AC米蘭久久沉浸於喜悅之中，隨著歐洲杯預選賽的開始，球員們
將各自奔赴國家隊備戰，而另一些隊員則準備度過一個快樂的假期，為下賽季「充電」。
身為主教練，安切洛蒂的任務依舊是球隊的建設，在假期來臨之際，安切洛蒂對AC米蘭本
賽季的表現進行了總結。
本賽季AC米蘭最令人難忘的，當然是他們獨特的攻勢足球。「本賽季，我們打出了賞
心悅目的攻勢足球，儘管一個階段我們曾經感到進球艱難，但是我們不能忘記我們有很長
一段失去捨瓦，在賽季的最後時刻還是去了托馬森。我想，我們之所以能夠打出漂亮的足
球，也是倚仗有多位技術出色的球員，他們有著強烈的進攻意識，不過我要指出，一條堅
固的防線是攻勢足球的前提。」對於後防線，安切洛蒂說，「我堅持四後衛的打法，因為
我認為三後衛過於局限，因為後衛失去了助攻的機會，如果我排出四後衛就不一樣了，他
們可以向前壓上，支持前鋒。」安切洛蒂不無得意地說道。
話題還是不由自主地落到了冠軍杯決賽上，在安切洛蒂看來，這是本賽季最為激動人
心的時刻，安切洛蒂說：「我們就像賽前佈置的一樣去打，牢牢地把握控球權，遏制了尤
文圖斯的反擊，所有的球員都以馬爾蒂尼和科斯他庫塔為榜樣，平靜地投入比賽，我認為
他們做得很好。當互罰點球時，我看到布馮撲錯了方向，捨甫琴科將球射入球門，我意識
到我們贏了，勝利後的場景是最美妙的，我和隊員們都為能夠將獎盃帶回米蘭而感到高興
。」
點評AC米蘭球員本賽季以來的表現，安切洛蒂說道：「皮爾洛的角色轉換給我們變化
的餘地，他體驗了額外的價值，在貝魯斯科尼杯上，我開始試用皮爾洛打後腰的位置，結
果他的表現給了我足夠的信心，西米奇在改打邊後衛之後，表現得非常努力，也很不錯，
裡瓦爾多是一位是階級的球員，不過他在適應上還有一些問題，我相信在下賽季他能夠做
得更好；馬爾蒂尼和科斯塔庫塔是球隊必不可少的人物。」最後，安切洛蒂把更多的讚美
送給了加圖索：「我無法用語言來形容，他不斷地給我帶來驚喜，他不僅是一個球員，更
多地是一個領袖，他是球隊真正的靈魂，他有著獨特的意志品質，在冠軍杯對國際米蘭和
尤文圖斯的比賽中，他受到了不少侵犯，但是他仍然堅持，把自己內在的潛能完全發揮出
來，他做得很好！」儘管加圖索本賽季一球未進，賭輸了賽季初與安切洛蒂的三球之約，
要步行至米蘭大教堂，但是他的表現仍然得到了各方的嘉許。
談到進步最快的球員，安切洛蒂讚揚了兩位後防隊員：「我認為兩名邊後衛，西米奇和卡
拉澤，本賽季進步最大，但是整個球隊表現都很好，每個人都貢獻了自己的力量。」
展望下賽季，安切洛蒂表示：「下賽季我們仍要重複本賽季的成功，賽季備戰期馬上
就要到來了，因為我們將提前遭遇一些重要的比賽，我們必須從勝利的歡娛中盡快走出，
去迎接新的挑戰！」
-------------------
我是白癡
之前誤會那個意思了......
果然翻譯很爛.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.129.34