[聯賽]意甲-比埃爾霍夫反戈一擊 切沃主場3-2勝AC米蘭

作者cccgy (yoyo的臉真好捏...:p)

看板ACMilano

標題[聯賽]意甲-比埃爾霍夫反戈一擊切沃主場3-2勝AC米蘭

時間Sun Oct 27 09:05:05 2002

2002年10月27日02:02 搜狐體育　　在北京時間今天凌晨結束的一場意甲聯賽中，主場作戰的切沃隊再次展現出上賽季令人難忘的黑馬風采，他們憑借馬拉齊納、比爾霍夫和科薩托的進球３：２擊敗了近來在國內賽場和歐洲冠軍聯賽中表現神勇的AC米蘭隊，爆出了本輪一個不大不小的冷門。為AC米蘭隊攻入兩粒入球的是復出的烏克蘭射手舍普琴科和丹麥前鋒托馬森。　　本場比賽是AC米蘭隊本賽季遭受的首次失敗，他們在後防線上犯下的錯誤最終造成了比賽的全盤崩潰。烏克蘭前鋒舍普琴科在本賽季首次露面，而因傷錯過上輪比賽的因紮吉本場也披掛而出，。不過巴西球星裡瓦爾多因為大腿肌肉拉傷而高掛免戰牌。AC米蘭隊和切沃隊在上賽季的兩次交鋒中共打入七粒入球，本場聯賽也進行得相當激烈精彩。上半場比賽開始僅僅兩分鐘便掀起高潮，AC米蘭隊的後防失誤幫助切沃隊前鋒科薩托便尋覓到一次絕佳的破門機會，他的射門打在了米蘭隊的球門橫樑上，為這場波瀾起伏的比賽作了做好的舖墊。切沃隊門將盧帕雷裡在上場0-1負於都靈隊的比賽中犯下一次錯誤，被對方球員一次沒有威脅的頭球攻門打破了城池，而本場比賽中這名門將再次犯下了同樣的錯誤，葡萄牙球星魯伊-科斯塔隨後的一次長距離吊射顯些敲開切沃隊球門。不久之後，因紮吉在門前的一次近距離射門再次偏門而出。不過隨著比賽的進行，主場作戰的切沃隊逐漸掌握了場上的主動，他們憑借幾次定位球的機會給AC米蘭球門造成了極大的威脅，馬拉齊納在上半場二十四分鐘接隊友科裡尼的任意球在無人盯防的情況下頭球攻門，終於打破了AC 米蘭門將迪達把守的城池，不過馬拉齊納也因為這次射門拉傷了肌肉，被前AC米蘭前鋒，本賽季新近加盟切沃的德國射手比爾霍夫替換下場。九分鐘後，切沃隊主力後衛蘭納因為扭傷腳踝不得不黯然退場。落後一球的AC米蘭隊隨即向對手發動了猛烈的反攻，中場球星皮爾洛的一次任意球偏出了門柱。中場休息前，荷蘭球星西多夫的一次反彈球再次給切沃隊制造了麻煩，幸虧門將盧帕雷利反應敏捷，將將用指尖將球擋出了門外。　　下半場比賽開始後不久AC米蘭隊防線再次出現漏洞，德國射手比爾霍夫抓住機會在近門柱的一次頭球射門再次攻破了老東家的球門，切沃隊令人意外地獲得了2-0的領先優勢。隨後AC米蘭隊憑借舍普琴科的一次射門扳回一球，但裁判卻認為這粒進球越位在先而宣判無效，這個決定引發了本場比賽的一些爭議。下半場比賽五十五分鐘，米蘭隊在對方球門前掀起一輪攻勢，因紮吉的單刀球被盧帕雷利奮力撲出，加圖索的補射打在邊網之上。不過下半場比賽五十九分鐘，兩球落後的米蘭隊還是憑借舍普琴科的出色表現看到了翻盤的希望。就在這名烏克蘭前鋒即將被主教練安切洛蒂替換下場之時，沉寂多日的舍普琴科終於發威，他的射門將皮爾洛的傳中球送入了切沃隊的網窩之中，為米蘭隊扳回一城，也打消了安切洛蒂的換人意圖。下半場七十五分鐘，比賽再次陷入了爭議之中。切沃隊門將盧帕雷利在一次出擊中判斷失誤，他並沒有碰到塞爾吉奧的頭球攻門，不過就在科斯塔得到足球準備打空門的同時，主裁判哨聲響起判定米蘭隊犯規，他的這次決定斷送了AC米蘭隊的一個必進之球。安切洛蒂隨後用丹麥射手托馬森替換下了後衛卡拉澤，將比賽陣容也改成了3-3-1-3，試圖在最後十五分鐘挽回敗局。安切洛蒂的這次變陣的確給切沃後防線造成了極大的威脅，但皮爾洛隨後的一次進球機會再次被邊裁破壞。此時攻守失衡的AC米蘭隊後防線已經相當虛弱，終於被切沃前鋒科薩托在終場前八分鐘抓到一次機會，他將替補上場的莫特的傳中球頂入了AC米蘭的球門，切沃3-1領先。破釜沉舟的米蘭隊在比賽剩下的時間中向對方球門施加了猛烈的進攻，因紮吉在傷停補時階段的頭球攻門被盧帕雷利神奇地撲出，不過丹麥前鋒托馬森還是在最後時刻將科斯塔創造出來的機會轉化成了一粒安慰性的進球。在比賽的最後幾秒，米蘭隊中場球星皮爾洛還因為侵犯對方球員萊格洛塔戈利而被主裁判出示了本場比賽的第二張黃牌提前出場，AC米蘭隊隨即以2-3輸掉了這場充滿爭議的比賽，遭受到了本賽季的首次失利。　　切沃隊出場陣容：盧帕雷利；莫羅，萊格洛塔戈利，達納，蘭納（門薩33分鐘）；拉茲蒂克，佩羅塔（莫特73分鐘），科裡尼，弗蘭切斯奇；馬拉齊納（比爾霍夫24分鐘），科薩托　　AC米蘭隊出場陣容：迪達；西米奇（赫爾維格46分鐘），內斯塔，馬爾蒂尼，卡拉澤（托馬森76分鐘）；加圖索（塞爾吉奧56分鐘），皮爾洛，科斯塔，西多夫；因紮吉，舍普琴科（搜狐體育迭戈） -- 昨天睡過頭，我太累了...-_________-||| 沒想到一早起來看到的就是這樣... 雖然這場比賽有很多爭議球，但我們的後防是有點糟... （難道下賽季某人會開始囤積後衛嗎？依照經驗法則...bbb）是說，有人對這場的翻譯有興趣嗎？如果沒有我就不用翻了...（逃）:PP 但要翻也要等我考完啊...（對齁，我下星期要考試...|||） -- 　　Milano siamo noi 　　　　　　　　Milano siamo noi　　　　　　　　　　　　Milano siamo noi　　　　　　　　　　　　　　　　solo noi......　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.100.191

→ PaoloMaldini:這裡不得不推Bierhoff一下... 推 61.59.58.170 10/27

→ Ma1dini:98-99賽季能把義甲冠軍拿來當百週年慶禮物推 61.59.58.170 10/27

→ PaoloMaldini:Bierhoff也有功勞啊~~~ 推 61.59.58.170 10/27

→ Ma1dini:輸一場就再追回來就好了...... 推 61.59.58.170 10/27