→ Fully:點球神童小洛~~~ 推 140.112.216.20 01/20
→ Fanta:那記剷球真的很危險..希望球員們要小心啊~ 推 61.230.225.65 01/20
來源：http://sports.sina.com.cn 2003年01月20日05:15 新浪體育
北京時間1月19日晚上，意甲第17輪繼續進行，在本輪的一場焦點戰役中AC米蘭主場後
來居上2-1戰勝皮亞琴察，積分上升至39分，本場比賽之後AC米蘭以領先第二名三分的優勢
成為意甲聯賽的冬季冠軍。本場比賽大因扎吉重新回到先發陣容和捨甫琴科組成雙箭頭，
兩人雖然在今天的比賽中沒有建樹，但是給皮亞琴察的後防線造成了巨大的麻煩。
在聖西羅戰勝皮亞琴察後主教練安切洛蒂的臉上一直保持著笑容，在賽後的新聞發佈
會上安切洛蒂說道：「在賽季過半的時候我們贏得了39分，這是個很不錯的成績，我們有
理由高興，為自己感到自豪。在比賽開始前我想用4-2-3-1的陣型：四名後衛，安布羅西尼
和皮爾洛擔任雙後腰，大因扎吉突前，捨甫琴科、裡瓦爾多和塞爾吉尼奧的位置稍稍靠後
，但是這陣型只試用了五分鐘，隨後我們又恢復到4-3-1-2的陣型。」
安切洛蒂繼續說道：「今天球隊的表現讓我很滿意，皮亞琴察是一支優秀的球隊，他
們在下半場首開紀錄，但是我一點都不擔心，球員在場上控制了比賽並且在失球之後很快
將比分扳平，最終我們贏得了比賽，現在我們領先第二名已經有三分。」
皮爾洛今天利用點球為AC米蘭將比分扳平，這是皮爾洛本賽季的第七個進球，也是第
六個點球，這位意大利國腳的點球到現在為止還沒有罰失，賽後皮爾洛對於結果感到很高
興，AC米蘭的21號說道：「我們的目標就是拿下三分成為意甲的半程冠軍，幸運的是我們
贏得了比賽並且高居積分榜榜首。我們取得了一場重要比賽的勝利，現在我們希望這種勢
頭能夠繼續保持下去，上半場比賽皮亞琴察更多的是防守，這讓我們很難進攻。但是從佩
魯賈傳來的消息(國際米蘭落敗)給我們信心，最終我們在比賽後半段抓住機會獲得了勝利
。」
裡瓦爾多今天為AC米蘭攻入制勝一球，這是巴西世界盃國腳本賽季的第四個進球，賽
後裡瓦爾多說道：「我為自己的進球感到高興，我更喜歡以這種方式來回報喜愛我們的球
迷，這場比賽的勝利對我們很重要，因為我們獲得了冬季聯賽冠軍，希望在賽季結束後我
們能夠登上意甲冠軍的寶座。今天我的感覺比其他任何時候都要好，但是我仍然想要改進
。當然，現在聯賽還沒有結束，不過我們有一流的球員，我們有信心取得最後的勝利，而
我也不會讓主教練失望。」
烏克蘭核彈頭捨甫琴科賽後說道：「因為皮亞琴察密集防守，上半場比賽我們沒有獲
得很多得分良機，而我們兩隊在聖西羅的交鋒皮亞琴察並不處於下風。很高興我們最終贏
得了比賽，這是一場令人信服的勝利，雖然我在場上沒有得分，但是球隊獲得了三分，我
祝願塞爾基尼奧的傷病能夠早日好轉，他對於AC米蘭來說很重要。」
儘管在場上獲得了不少機會，但是大因扎吉今天還是沒有進球，賽後意大利國腳說道
：「我感覺很好，皮亞琴察在場上給我們製造了不少麻煩，但是我們在他們進球後很快就
找到了狀態，同時國際米蘭輸球的消息也讓我們倍感振奮。我們贏得了冬季聯賽冠軍，希
望在下半賽季中我們仍然有出色的發揮，意甲冠軍並不是目標，我們希望贏得一切比賽。
另外下場和烏迪內斯的比賽我希望自己能夠進球。」
後防中堅科斯塔庫塔賽後說道：「我們以39分獲得了冬季聯賽冠軍，這讓我們感到很
自豪。今天我們踢出了一場精彩的比賽，獲勝在情理之中。」
雖然贏得了勝利，但是今天AC米蘭迎來的並不全是好消息，巴西球星塞爾吉尼奧由於
在和皮亞琴察的比賽中腳踝受傷將缺席三周。上半場比賽開始僅僅13分鐘塞爾吉尼奧便受
傷下場，在比賽結束後巴西人馬上被送到醫院，X光掃瞄顯示塞爾吉尼奧的左腳並沒有骨折
，只是扭了一下，但是他將會缺席三周的比賽。安切洛蒂希望塞爾吉尼奧能夠趕上2月17日
冠軍聯賽和莫斯科的比賽。(Totti)
--
這篇是官網的翻譯文～
看來隔壁小學上半場的落後，對我們米蘭可真是一個很大的激勵，
希望德比魔同學的傷勢能夠趕快好起來～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.221.178