Milan-Torino 06/10/02
出場球員名單：
MILAN (4-4-2)
12 Dida N.
14 Simic D.
13 Nesta A.
3 Maldini P.
4 Kaladze K.
8 Gattuso G.
21 Pirlo A.
10 Rui Costa M.
20 Seedorf C.
9 Inzaghi F.
27 Serginho S.
Allenatore
Ancelotti C.
替補
MILAN
18 Abbiati C.
24 Laursen M.
19 Costacurta A.
28 Dalla Bona S.
32 Brocchi C.
31 Ba I.
30 Borriello M.
(3-5-2) TORINO
1 Bucci L.
5 Delli Carri D.
35 Fattori S.
20 Galante F.
6 Comotto G.
51 De Ascentis D.
15 Vergassola S.
3 Frezza G.
4 Balzaretti F.
21 Magallanes F.
9 Lucarelli C.
Allenatore
Camolese G.
替補
TORINO
16 Sorrentino S.
2 Garzya L. 2
8 Scarchilli A.
11 Osmanovski Y.
25 Vanin R.
30 Mezzano L.
31 Castellini P.
Arbitro (裁判)
Trefoloni di Siena
- Squadre in campo.
兩隊進場
1' Si comincia; la prima palla e del Torino.
比賽開始，由都靈先持球
2' Milan vicino al gol; Pirlo al limite per Serginho che viene preceduto in
uscita da Bucci.
米蘭差一點進球﹔洛洛在邊線傳球給Serginho，在接到之前就被Bucci踢出去了...
2' Gattuso si libera bene sulla destra e serve Inzaghi, il cui debole tiro
termina sul fondo alla sinistra di Bucci.
獅王在右路表現的非常好且助攻給pippo，但這個軟弱的射門偏出球門右方（Bucci左邊）
3' Fallo su Serginho nella trequarti destra del Toro. Quindi corner per il
Milan.
都靈的右後衛對Serginho犯規，米蘭得到一個角球
4' Il Torino e assediato.
都靈在場上像是被圍困一般
5' Seedorf a destra per Simic che allunga a Gattuso, ma il rossonero controlla
male.
洗豆腐在右路接到獅王的傳球後長傳給Simic，但是這位rossonero控球極為糟糕
7' Rui Costa a Gattuso che tenta la penetrazione in area, ma Balzaretti lo
precede e serve Bucci.
獅王一球穿透進球門區給乳液，但Balzaretti截下回傳給Bucci
8' Il Toro e rinchiuso nella sua trequarti; il Milan gli impedisce di costruire
.
都靈的後衛關閉了空隙，
9' Fallo su Gattuso nella trequarti sinistra del Torino. Sulla palla Pirlo.
獅王被都靈的左後衛犯規，由洛洛開這個球
10' Batte Pirlo, ma Inzaghi commette fallo.
洛洛持球，但pippo犯了規
11' Ancora giu Serginho a una decina di metri dall'area granata. Pirlo batte
la punizione.
又是Serginho，他在離禁區前約十公尺處被放倒。由洛洛來開自由球
13' Dura entrata di Maldini su Comotto nella trequarti sinistra del Milan.
Batte Magallanes e Nesta allontana di testa.
（參考新聞：馬爾蒂尼對中場Frezza戰術犯規）
Magallanes開一個自由球內內頭球解圍
15' Pallonetto da fuori area di Rui Costa: un po' centrale e per Bucci non ci
sono problemi.
乳液在禁區外過人射門，打的太正因此對Bucci沒有造成什麼問題
16' Kaladze toccato duro a una caviglia; il georgiano e a terra; poi viene
assistito a bordo campo.
Kaladze踝骨（腳踝）受傷倒地，到場外接受治療
17' Milan costantemente con la palla al piede, ma imbrigliato dalla difesa
granata.
米蘭不斷地進攻，但都靈的有著良好的防守
18' Bel lancio di Seedorf in area per Inzaghi che non controlla il pallone.
洗豆腐準確的長傳pippo，但pippo沒有停好球
20' Rigore per il Milan per una trattenuta di Comotto su Inzaghi.
米蘭獲得點球，因為pippo遭Galante肘擊
21' MILAN IN GOL: PIRLO A. RIGORE.
第１球，然後是２、３、４、５...持續不斷的進球
21' MILAN 1 TORINO 0: segna Pirlo su rigore tirando alla destra di Bucci
spiazzato.
這個球是洛洛往右踢，然後Bucci撲錯邊
23' Delli Carri commette fallo su Serginho; Pirlo calcia la punizione in mezzo
all'area granata e Lucarelli devia in angolo di testa.
Serginho再次的遭受犯規（被Delli Carri），
洛洛開自由球，Lucarelli頭球解圍將球頂出底線
24' Straordinario disimpegno in difesa del Milan con passaggi di prima, poi
Rui Costa spreca tutto toccando male per Gattuso.
米蘭卓越的防守截下了球，然後乳液傳了一個不佳的傳球給獅王
26' Passaggio in profondita per Lucarelli; Dida lascia scorrere sul fondo.
Lucarelli底線傳球被Dida封出底線
27' Ci prova De Ascentis che prima sbaglia il passaggio per Comotto e poi non
sfrutta una disattenzione della difesa rossonera.
De Ascentis一個失誤的傳球，然後防守的rossonera不大專心...
28' Serginho spreca a due passi da Bucci, su cross di Inzaghi, alzando sopra
la traversa. Sempre 1-0 per il Milan contro il Torino.
Serginho在離Bucci兩步遠的地方浪費了一個好機會：
pippo右路傳中，但Serginho將球打飛。比分依舊維持１：０
30' Ammonito Delli Carri D. (Tor) per gioco scorretto.
Delli Carri黃牌（對Serginho的犯規）
31' MILAN IN GOL: INZAGHI F..
我還能說什麼呢（笑）
31' MILAN 2 TORINO 0: in gol Inzaghi su assist di Serginho; Superpippo insacca
di sinistro a tu per tu con Bucci.
Serginho左路低傳禁區，superpippo在Bucci的左邊與他面對面將球射進
33' Lucarelli da fuori area; palla sul fondo alla destra di Dida.
Lucarelli在禁區外射門偏出左門柱（Dida右邊）
35' Pirlo per Inzaghi al limite, ma il rossonero e in netto fuorigioco.
洛洛傳球到禁區邊緣給pippo，但pippo已經處在越位位置上了
37' Kaladze in mezzo e per poco Comotto non fa autorete: Bucci si distende e
para.
Comotto差點因Kaladze的傳球自擺烏龍，幸好Bucci飛身將球撲出底線
39' Inzaghi di testa a lato su cross di Kaladze.
pippo將Kaladze的傳球頂偏
40' Toro apparentemente rassegnato; Milan sempre vivo.
都靈明顯的屈服在米蘭的熱烈攻勢之下了
41' MILAN IN GOL: SERGINHO S..
巴西人進球了～～～
41' MILAN 3 TORINO 0: gol di Serginho che penetra in area, resiste a una carica
di Galante e infila con un piattone sinistro Bucci.
（參考新聞：Serginho在禁區內沒有停好球，但他在Galante的逼搶下，再度將球射進）
44' Cross di Frezza; per nessuno; Dida blocca.
Frezza的傳中，沒有人接應，Dida就撿起了
46' Trefoloni fischia la fine del primo tempo dopo 1' di recupero con il Milan
in vantaggio 3-0 sul Torino.
裁判鳴哨宣佈上半場結束，米蘭以３：０領先都靈
- INTERVALLO
中場休息
--
請適當刪除引言，新聞（轉文）請依照格式分類、排版
請善用大寫Ｘ推薦功能、大寫Ｅ重編文章功能、大寫Ｔ修改標題功能
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.102.180
※ 編輯: cccgy 來自: 61.230.102.180 (10/15 17:42)