→ JadeDavis:翻譯魔人辛苦囉~^^ 推 61.231.30.193 10/19
→ blancha:辛苦風小影了^o^~ 推 218.184.27.40 10/19
- SECONDO TEMPO
下半場
1' Inizia la ripresa con la palla al Milan.
下半場開始，由米蘭先持球
1' Fallo di Kaladze al limite su Comotto.
Kaladze在禁區邊緣對Comotto犯規
2' Punizione di Magallanes alta sopra la traversa.
Magallanes開自由球，但從球門上頭飛過
3' Rui Costa e a terra dopo un duro intervento.
乳液被放倒
4' Portoghese a bordo campo.
葡萄牙人到場邊接受治療
5' Giu Frezza; punizione calciata da Magallanese; la difesa del Milan libera
la sua area. Rui Costa e tornato a giocare.
Magallanese開自由球，米蘭的防守球員保護了他們的禁區
〔乳液回到場中〕
6' Rui Costa per Inzaghi; Fattori di testa serve Bucci.
乳液作球給pippo，但被Fattori頭球頂給Bucci
7' Azione di Seedorf sulla destra che crossa: Bucci fa sua la palla.
Seedorf在右路射門，被Bucci截下
8' Lucarelli si gira bene al limite, ma alza sopra la traversa.
Lucarelli在禁區邊緣一個漂亮的射門，但打的太高越過了門楣
9' Sostituzione Milan: entra Borriello M. esce Serginho S..
米蘭換人：Borriello上場替換Serginho
9' Rui Costa in mezzo; il Toro scaccia in angolo; poi ancora corner.
都靈在角旗附近爭球﹔米蘭獲得角球
11' Gattuso fa tutto bene tranne il tocco per il libero Inzaghi.
獅王全部都做的很好除了剛傳球給pippo失誤...
11' Sostituzione Torino: entra Castellini P. esce Balzaretti F..
都靈換人：Castellini P.上場替換Balzaretti F.
11' Sostituzione Torino: entra Scarchilli A. esce Frezza G..
都靈換人：Scarchilli A.上場替換Frezza G.
13' Milan al piccolo trotto.
米蘭放緩了腳步
14' Botta di Seedorf dal limite, fuori alla sinistra di Bucci.
Seedorf在禁區邊緣射門，從球門右邊出界（Bucci左邊）
15' Seedorf potrebbe fare poker, ma Bucci in uscita respinge.
Seedorf大活躍，不斷猛攻，但又被Bucci擋了下來
16' Ammonito Comotto G. (Tor) per gioco scorretto.
都靈黃牌：Comotto
17' Bel cross di Borriello dalla destra; Seedorf sfiora appena; palla fuori.
Borriello右路傳中，Seedorf輕觸球，球出界
20' Borriello riceve da Seedorf, ma poi sbaglia il ritorno al limite per
l'olandese. Subito dopo Bucci esce su Inzaghi.
Borriello傳球給Seedorf，然後荷蘭人下了個錯誤的決定，將球傳回禁區邊緣
23' Sostituzione Torino: entra Vanin R. esce Magallanes F..
都靈換人：Vanin R.上場替換Magallanes F.
23' Sostituzione Milan: entra Brocchi C. esce Pirlo A..
米蘭換人：Brocchi C.上場替換Pirlo A.
25' Tiro dalla distanza di Brocchi alla sinistra di Bucci; parato.
Brocchi上場馬上在Bucci左邊（右路）一個有距離的射門，被攔下
27' Fallo di Brocchi al limite; punizione per il Toro.
Brocchi在禁區邊緣犯規，都靈得到自由球
28' Lucarelli calcia sulla barriera.
Lucarelli試圖突破防守
28' Gloria per Dida che si esalta in tuffo deviando una botta sicura di
Castellini.
Dida一個可以讓他驕傲的"魚躍撲球"，攔下Castellini的射門
（那個魚躍撲球真的是字典寫的...）
30' Cross di Simic a cercare Inzaghi; Fattori allontana di testa.
Simic傳球給pippo，Fattori頭球解圍
31' Sostituzione Milan: entra Dalla Bona S. esce Gattuso G..
米蘭換人：Bona S.上場替換Gattuso G.
34' MILAN IN GOL: INZAGHI F..
gol!!!!!!!!!!!!!!!
34' MILAN 4 TORINO 0: ancora Inzaghi che tocca dentro da distanza ravvicinata
l'angolo calciato da Rui Costa.
這個球是乳液開角球...
38' Impassibile, Camolese continua a dare ordini alla squadra nonostante il
pesante passivo.
面無表情的，Camolese繼續的對球隊下達命令儘管他們嚴重的被動
（Camolese是都靈的教練）
39' MILAN IN GOL: RUI COSTA M..
ACM 有種乳液真好用～
傳的時候準 進的時候帥～
（這球其實是對方og啦...）
39' MILAN 5 TORINO 0: segna Rui Costa con un tiro-cross che batte Bucci
complice una deviazione di Fattori.
乳液這球既像射門又像傳球，造成了Fattori og
41' MILAN IN GOL: INZAGHI F..
帽子戲法欸～～～～^O^
41' MILAN 6 TORINO 0: dinuovo Inzaghi; tutto facile davanti a Bucci.
pippo毫不費力就進了這球
43' Espulso Lucarelli C. (Tor) per proteste.
Lucarelli被紅牌下場...
45' E' finita al Meazza: il MIlan ha battuto il Torino 6-0.
結束了...米蘭最終以６：０大勝都靈
--
人生是條通往米蘭的幸福道路。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.108.213
※ 編輯: cccgy 來自: 61.230.108.213 (10/19 15:36)