～翻譯文一篇～
-------------------------
http://sports.sina.com.cn 2003年04月13日07:19 新浪體育
又是一個1-0，這次的米蘭德比戰猶如上一迴圈米蘭德比戰的翻版，然而在比賽
的場面上，AC米蘭此次的勝利則比上一次更加令人信服，在負帕爾馬、平阿賈克斯之
後，安切洛蒂和他的球隊承受著巨大的壓力，而一場漂亮的勝利，無疑宣告著紅黑軍
團已漸漸走出危機。
在新聞發佈廳，安切洛蒂賽後露出了罕見的笑容："這是一場重要的勝利，我非
常自信，我們總是能夠在關鍵的比賽中打出高水準，表現出我們的實力和決心，在領
先之後，我們通過令人信服的表現將勝利牢牢把握在手中。魯伊科斯塔的表現太出色
了，而舍甫琴科雖然沒有進球，但他表現真的很好很活躍，他給了對方後防線較大的
衝擊。其他的隊員表現也都非常好。"談到奪冠的前景，安切洛蒂說道："我們必須接
下來每場全力爭勝，其他的，我們就看尤文圖斯了……"
本場比賽打進唯一進球的因紮吉成為了焦點人物，他說："這是一場重要的勝利，
而對於我來說，則是雙重的喜悅，在對尤文圖斯的比賽進球之後，在米蘭德比戰中，
我再次找到了進球的感覺，我要把這粒進球獻給馬爾蒂尼，他在比賽中受了傷。同時
我也把這粒進球獻給我的好友薩穆萊和他的父母，他最近剛剛過世。"
因紮吉同樣把本場比賽定義為一場"完勝"："在對強隊的比賽中，我們總是能夠有
精彩的表現，我想，今晚的這場勝利是一場令人信服的勝利，如果不是浪費了太多的
機會，我們本有希望打進第二個球，現在，我們仍然保持著奪冠的希望，我們等待著尤
文圖斯的失足。"
稍後，因紮吉做到了米蘭電視臺的演播室，談到這場比賽，因紮吉面帶微笑："我
們在場上就像11只獅子，這樣狀態的一支國際米蘭確實無法威脅到我們。"
談到自己的進球，因紮吉表示，這粒進球與2-1勝朗斯時的進球有點相似："不過那
次的進球要容易些，因為當時盯我的人在我的視線之內，而這次我甚至沒有機會停球，
因為卡納瓦羅隨時有可能將球斷下。"(沈飛)
--
追隨著Demi足跡
不論米蘭或是馬德里
不論紅黑還是紅白球衫....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.26.3