文：偉大的7號(轉載03/05/27)
AC Milan(AC米蘭)
賽季初，AC米蘭的名字出現頻率恐怕是最高的。紅黑軍團一度被普遍看好，但隨?4個
10號的狀態回調，漸漸喪失領先優勢，最後階段無緣聯賽冠軍。
Bench(板凳)
多線作戰的球隊，成績往往和板凳厚度有很大關系。羅馬的失意很大程度上取決於賽
季初沒有充實替補陣容。此外，很多球星成了板凳常客，AC米蘭原主力門將阿比亞蒂因為
迪達的神勇直到最後時刻才有上場機會。
Century(百球)
英紮吉、皮耶羅、比埃爾霍夫、維埃裡本賽季加入百球俱樂部，而巴喬則把自己的意
甲進球紀錄提高到193個，有望在下賽季成為第4個進入200球名人堂的球員。
Debut(首次亮相)
每個賽季都會有新人亮相。羅馬小將德羅西用自己漂亮的進球迎來自己的處子秀。本
賽季最失意的新人是裡瓦爾多。他雖然帶來過驚喜，但大部分時間表現平庸。
Economic crisis(經濟危機)
整個歐洲足壇都受到經濟不景氣的困擾，意甲也不例外。拉齊奧是意甲中上市最早的
俱樂部，但因為財政危機不得不放走絕對主力克雷斯波和內斯塔。
Farewell(告別)
一個暗淡的賽季後，阿根廷射手巴蒂斯圖塔要離開了，他渴望到英超開辟新天地。35
歲的比埃爾霍夫選擇了掛靴，為羅馬效力13年的阿爾代爾也宣布退役。
Golden boot(金靴)
進24球的維埃裡第一次當選意甲最佳射手。若不是因傷缺席最後幾輪，維埃裡完全有
機會打破40多年來比埃爾霍夫在1997－98賽季創造的單賽季27球的紀錄。
Haggard(憔悴的)
本賽季最憔悴的主帥恐怕是國際米蘭主帥庫珀。盡管他帶隊進入冠軍聯賽四強，但在
聯賽中再度敗北，屈居亞軍。這位阿根廷教頭因為保守的打法經常遭到意大利媒體的批評
，臉上很難見到笑容。
Injury(傷病)
內德維德帶傷作戰甚至吐血、馬爾蒂尼戴?面具征戰、裡瓦爾多詐傷以表不滿是值得
回憶的幾個插曲。
Judgement(判決)
裁判的判罰總是少不了爭議，本賽季的問題哨更是數不勝數。一些糟糕的判罰甚至引
發了球迷騷亂。
Key member(關鍵人物)
每支球隊都有靈魂人物。布雷西亞少不了巴喬，帕爾瑪也少不了穆圖和阿德裡亞諾，
然而，缺少內德維德的尤文圖斯卻必須在冠軍杯決賽中直面AC米蘭。
Loyalty(忠誠)
今年是馬爾蒂尼在AC米蘭的第19個賽季。3月31日，他和俱樂部續約到2005年。
Miracle(奇跡)
拉齊奧創造了最大的奇跡。藍色雄鷹能在逆境中反撲，在缺兵少錢的情況下殺入冠軍
杯，絕對值得尊重。
Neutral(中立地)
由於球場暴力，科莫和都靈分別被處以取消主場資格四場和五場。而對於科莫來說，
在中立地比賽反倒沒有了壓力，他們在皮亞琴察的場地上保持了不敗的成績。
Odd(賠率)
足彩讓意甲備受中國球迷關注，歐洲賠率是彩民投資的重要參考。聯賽倒數第二輪保
級球隊雷吉納主場對已奪冠的尤文圖斯，賽前主隊勝平負賠率分別為1．69、3．41、4．
19，如果是賽季初，球迷們一定以為自己眼花了。
Privity(默契)
綠茵場上從來不缺少默契，最後幾輪默契球泛濫成災。34輪布雷西亞主場和摩德納的
比賽堪稱經典，主隊看到競爭對手博洛尼亞無力回天時連追兩個，雙方各得一分皆大歡喜
，摩德納保級，布雷西亞拿到托托杯門票。
Qualify(獲得參賽資格)
最後階段，歐洲比賽門票的爭奪空前激烈，尤其是聯盟杯兩個名額。切沃在兩輪之前
還有獲得下賽季冠軍杯名額的希望，最後自己不爭氣，連聯盟杯都沒戲。
Resign(辭職)
今年1月4日，拉齊奧俱樂部主席克拉尼奧蒂因為俱樂部經濟危機被迫辭職。此前，克
拉尼奧蒂一度被拉齊奧球迷斥為“飯桶”，但他拒不承認自己留下的是一個爛攤子，反而
認為自己留下了一個偉大的拉齊奧。
Semi-final(半決賽)
今年冠軍杯成了意大利人的天下，三支球隊打進半決賽，一掃多年晦氣。意大利杯半
決賽中，佩魯賈喪失了歷史上第一次進入決賽的機會，而羅馬戰勝拉齊奧後，托AC米蘭的
福獲得一張聯盟杯門票。
Triangle(三足鼎立)
本賽季依舊是三強爭霸的局面，隻不過和前一個賽季相比，羅馬被AC米蘭取代。不過
，三足鼎立的局面並沒有維持多久，賽季初兩個米蘭輪流當領頭羊，可惜最後階段屢屢犯
錯，冠軍還是被發揮穩定的尤文圖斯拿走。
Uncertain(不確定)
到目前為止，本賽季意甲仍有一個懸念沒有解開，那就是雷吉納和亞特蘭大誰將成為
最後一支降級球隊。
Veteran(老將)
38歲的亞特蘭大後衛卡雷拉逐漸淡出賽場，36歲的巴喬和希格諾裡仍然在為200球奮
鬥。最凄涼的是35歲的胡布內爾，帶?最後一輪的帽子戲法告別意甲。
Wage(工資)
受到經濟危機影響，不少俱樂部出台降薪制。拉齊奧就是執牛耳者，為此，洛佩斯和
斯塔姆等人很可能走人。
Xanthous(黃種人)
對於黃皮膚的亞洲人來說，能夠馳騁在意甲賽場上是一件值得驕傲的事情。可惜的是
，這樣的面孔還太少，隻有中田英壽和中村俊輔能在各自俱樂部站穩腳跟。
Yakking(抱怨)
羅馬主帥卡佩羅和主席森西本賽季成了最喜歡抱怨的人，而森西更是公開指責意足協
有陰謀。
Zebra(斑馬)
提前三輪蟬聯聯賽冠軍，整個賽季隻輸了4場球，凈勝球第一，失球數最少，尤文圖
斯發揮之穩定有目共睹。在歐洲賽場上，斑馬軍團連續淘汰拉科、巴薩和皇馬三強，為意
大利足球爭氣。美中不足的是，尤文圖斯成功的同時總是少不了受裁判照顧的爭議。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.122.5
※ 編輯: nasaki 來自: 218.165.122.5 (05/28 01:00)