[Nesta]NESTA: 'We had to adapt to a different play'

[blancha (Just Rossoneri~)]

～來源：學校布告欄～

 NESTA: 'We had to adapt to a different play'    01 December 2002 18:43

 EMPOLI - Also Alessandro Nesta analysed the draw at the Castellani, speaking
with the Milan Channel: 'The result is fair, although we let in a goal while
we were going forward. If the pitch had been drier, we would have done better',
 the defender says. 'A technical side as Milan had to adapt to play long pass-
es'.

  小內:"結果是公平的，雖然我們當我們進攻時先被進一球。如果場地能更乾一點，我們
        能做得更好。像米蘭這樣技術型的隊伍必須適應更多狀態。"

--------------

 RUI COSTA: 'An inattention allowed them to take the lead'

 EMPOLI - At the end of the game Manuel Rui Costa explains what happened on
Empoli's opener: 'There was a lack of attention following to a misunderstanding
 between Maldini and me, but it can happen during a game, nothing serious'. A-
ccording to the Portuguese Milan had no easy life against Baldini's side: 'It
was a difficult game, but Milan attacked for the whole 90 minutes, while Empol-
i closed their ranks and tried to threaten only with long shots. We didn't aim
 at a draw, but this point allows us to continue on our route. I regretted be-
ing replaced but it's normal when you really long for playing'.

  Rui論失球："關是因為我和馬隊的一個誤解(指場上的跑位)而造成注意力的欠缺(指
             後面)，但這常在比賽中發生，沒什麼大不了的。這是一場困難的比賽，但
             米蘭進攻了全部時間，而恩波利壓縮至半場且只能試著由幾個長射威脅 ，
            我們目標並不在平手，但這一分允許我們繼續我們的道路。我很遺憾下半場
             時被換了下來，但如果你渴望上場，這是須要且正常的(體力的保存)。"
-------------


 AMBROSINI: 'It was difficult to dominate on that pitch'

  EMPOLI - At the end of the game Massimo Ambrosini points out the condition of
 the pitch: 'On such a heavy pitch it was difficult to dominate. Perhaps if we
 had been more lucky and concrete on goal, we could have won. Now let's focus
 on Ancona: we mustn't underrate Coppa Italia'.

  小安：'在這麼"重"(指濕氣重)的場地這很難去適應 。如果我們運氣能更好點及專致於
         進球，我們能勝利的。現在讓我們關注在Ancona：我們不能輕忽義大利盃。"

---------------

 SHEVCHENKO: 'I hoped in a Milan victory'  01 December 2002 18:40

 EMPOLI - Milan scorer Andriy Shevchenko spoke to the Milan Channel after the
game against Empoli: 'I'm happy with my goal but I hoped in a Milan victory. A
 draw can be accepted but we had the possibility to win'. Milan were different
 after the restart and the Ukrainian gives reasons: 'In the second half I was
closer to Inzaghi, as the pitch was heavier: that's why we created more
chances'

  舍娃娃："我很高興能進球，但我更希望米蘭能勝利。平局可以接受，但我們本來有機
           會能贏的。下半場時當場地更濕重時我的位置更靠近pippo，這是我們為什
           麼能創造這麼多機會的原因。"Ꜣ
----------

  SIMIC: 'It will be hard until the very ending' 

  EMPOLI - After another good performance at Empoli, Dario Simic focuses on the
 Serie A standings: 'The top-flight teams are very close: I think the season
will be hard until the very ending'. About the game against Baldini's side
 Simic adds: 'In the second half we reacted well, showing some good stuff. I
 just regret their goal: it made things difficult for us'.

  西米奇："關於目前的意甲排名，領先隊伍非常接近，我想賽季在結束時會更加困難，
          關於這場比賽，在下半場時我們反應相當好，顯示出一些很棒的素質。我只
          遺憾對方的進球：這使得事情對我們困難了點。"

--------------------

 ANCELOTTI: 'Milan dominated in the second half'  01 December 2002 17:18

 MILANELLO - Carlo Ancelotti post-match analysis: 'Both sides have fought to
make a lively game. I think Milan dominated especially in the second half. We
allowed them to take the lead, but then we were able to come back. I'm happy
with the performance of my players because they pressed and worked hard to keep
 control of the match'.

    安切:"雙方打出了一場生動的比賽。我認為米蘭下半場更適應(場地)，我們允許他們
          領先，但我們能把它追回，我對球員表現非常滿意，因為他們盡力且努力地
          控制了比賽。"

---------------------

  MILAN ON THEIR WAY TO ANCONA, GATTUSO BACK HOME  01 December 2002 19:14

  EMPOLI - Milan have left from the Castellani stadium for Ancona where they
will play the rounds of sixteen of the Coppa Italia. Only six players called up
 for Empoli trip won't take part to the next match: Maldini, Gattuso, Ambrosini
, Rui Costa, Seedorf and Inzaghi who are on their way back home. Gennaro
Gattuso, who was forced off injured after 19 minutes of the game against Empoli
, will miss the Ancona trip due to a muscle problem.

   米蘭直接前往Ancona，品客加則回家>____________< 

   米蘭離開了Castellani前往Ancona參加義大利盃只有六名列入恩波利名單的球員不會
 參加下一場比賽：馬隊、品客加、小安、乳液、洗豆腐和pippo，他們會直接回家。
   加圖索不會參加義大利杯賽是因為之前已受傷狀態參加了對恩波利比賽後有了其他傷
 勢。
-----------------------

   看樣子大家對草地都抱怨連連:~~~
   另外..下半場的確比上半場打得好多了...只可惜浪費了不少射門機會
   12月4日義大利盃馬隊、洗豆腐(謝天謝地這兩位總算休息了)、小安、加加、pippo
   和乳液都不會去。

 --------------------
   ～視頻～

   恩沒力 1:1 米蘭 highlight～
    mms://media.acmilan.com/acmilan/file_stream/4030_str200.asf

   小內同學～
    mms://media.acmilan.com/acmilan/file_stream/4028_str200.asf

   舍娃娃同學～
    mms://media.acmilan.com/acmilan/file_stream/4026_str200.asf

   乳液同學～
    mms://media.acmilan.com/acmilan/file_stream/4024_str200.asf

--

 "儘管我不再為AC米蘭效力，
   但我的心始終牽掛著它，直到永遠。"
                 ~Van Basten~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.112.227.124
→ gibusu:品客加多保重吶>0<~
→ miorino:我哀...加圖好好保重~~~