~轉貼~http://sports.sina.com.cn 2000年1月10日 10:14 體育沙龍網友
足球運動員在球場上的表現往往讓球迷們激動萬分，因此，有的球迷喜歡結合球員的
踢球氣質和特點將綽號配在這些球星的身上，增加球員的印象，同時讓球迷和球員之間保
持一種親切感。國際足壇上，許多球星都有自己的綽號，這些綽號大致可以按照球場上的
特點、按照球星的長相、按照球員的姓名等等劃分。美洲人給球星的綽號最普遍，球員一
旦進球，那些創造力非凡的綽號就已經隨著他們的名字開始流行起來。這些人喜歡將綽號
放到球星的姓名之間，就好象這個綽號成了他真正的姓名一樣。例如巴爾德拉瑪，他的綽
號就是Carlos"Pibe"Valderama。
歐洲的球星綽號也很多，但限於各國的語言的不同，許多的球星的綽號並不清楚其真
正的含義。例如荷蘭的球星，往往其綽號都是一種美洲或者非洲的特產名，且語言不同，
無法瞭解其內涵。西班牙的綽號總要加個"Don"，看了《教父》的人都知道這個"Don"就是
對那些有身份和地位的人的一個尊稱。義大利的綽號更麻煩，往往是義大利文藝復興歷史
上的名人，沒有對義大利的瞭解，也很難理解。不過隨著國際足球滲透入我國的文化氛圍
越來越濃厚，我們經常可以在外刊或者是網際網路看到很多關於球星的消息，報導通常是
直接以球星的綽號作為代替，如果對這些綽號不是特別的瞭解，那多少會貽笑大方。筆者
手頭有全套的球星綽號的資料，但限於篇幅，將重點選擇其中最有名氣的球星做一介紹，
其中的有些球星或許有多種綽號，每個綽號都是他人生經歷的一個印記和標誌，因為語言
的問題， 無法理解其內涵，筆者將盡可能保持綽號的原文，供各位收藏。
以下的球星排列是根據他們的英文大寫字母順序排列
A
在大寫字母"A"裏面，最著名的球星的綽號有阿森納隊的亞當斯，此人身高馬大，他
作為阿森納隊歷史上最優秀的一個隊長，受到阿森納隊球迷的無比愛戴，因此有人稱呼他
為"兵工廠先生"，但因為他打法兇悍，象個倔驢，所以也有人叫他"Donkey"，不過也有"
發動機"的意思。此外，他還有一個名如其球風的綽號叫磐石"The Rock "。荷蘭著名的教
練迪克.埃德沃卡特現在在蘇格蘭當教練，他在荷蘭足壇的綽號是"小將軍"，因為他的執教
手法和風格都和將軍類似，但他在足壇的地位並不是很有成就，所以人們叫他小將軍。而
他的名字叫迪克，所以也有人親切地叫他為"Haags e Dickie "。
曾經在紐卡斯爾聯隊的阿爾貝特長相威嚴俊郎，還留過小鬍子，所以人們一看到他就
想到了是某個皇室成員的面孔，他因此也有"The Prince "的綽號，另外一方面，他力大無
比，作風兇悍，就和一個伐木工人一樣雷厲風行，所以還有人叫他"The Lumberjack"。
沙特的阿爾.奧維蘭大家還記得麼？當年在1994世界盃一個人連續晃過對方五名後衛的
10號球星，他因此有"沙漠馬拉多納"美譽。現在是義大利著名年輕一代球員中的代表人物
安布羅西尼的綽號是"Max"，他的另外一個綽號是"阿裏巴巴"，因為他是球隊裏總能帶來奇
跡的人。尼日利亞的阿莫卡奇因為渾厚有力的射門功底和一身強健的體魄，號稱"黑水牛"
The Black Buffalo 。托特納姆熱刺隊的前衛安德頓參加聯賽以來總是受傷和得病，許多
人因此戲噱他為"Sick Note "。法國的球星阿內爾卡，一身高傲的高盧人氣質，讓人看著
心裏發毛，他的氣質讓人們直接給他的名字進行了改造，由Anelka成為"Anelking "意思是
阿內爾卡王。哥倫比亞的阿斯普里拉有著勻稱的身軀，身上沒有半點多餘脂肪，在場上靈
活怪異，有人叫他"黑羚羊 "。
B
在大寫字母"B"開頭的球星裏，幾個有代表性的球星包括法國的易普拉辛.巴，他的名
字Ibrahim讀起來非常拗口，有人直接昵稱他為"Ibou "。尼日利亞的巴班吉達的綽號就是
他名字的開頭的四個字母"Baba"，這名字如果是在中國真是占盡便宜。球星巴喬的綽號很
多，因為他過去的發飾是個小辮子，所以叫"馬尾辨"，此外，他還有幾個義大利的綽號，
分別是"Il Codino"、"Coniglio"，而他的昵稱是"羅比"。
義大利的巴雷西則有"Il Capitano"以及 "Il Mito"的稱號。
英格蘭的後衛沃倫.巴頓的外號是他的姓後面跟一個巴西人的姓名尾碼，叫"巴丁霍"
（Bartinho），聽起來就好象是巴西隊的一個球星。凱撒斯勞騰隊的馬里奧.巴斯勒因為
他的名字馬里奧和一個遊戲的名字相同，所以被稱為"超級馬里奧"，他的另外一個綽號是
"Mario Spassler"。
巴斯騰是荷蘭著名射手，他的綽號是"貴族"、"羚羊"、"荷蘭天鵝"、"聖人馬克"。
巴蒂斯圖塔因為是個著名的射門機器，所以有人用進球和他的名字直接連接在一起，讀起
來非常上口，叫"Batigol"，還有人叫他"天使"或者"帝王" 。貝肯鮑爾的綽號現在都很清
楚，就是"Der Kaiser "。
貝克漢姆的綽號因為和他的老婆的關係而成了"辣哥" Spice Boy，也有人叫他"辣妹
先生"，但貝克漢姆的昵稱實際上是目前最流行，就是"Becks "，國內最流行的是叫他小貝
，有方便，而且還很省事。荷蘭的教練萊奧.本哈克綽號是"萊奧先生"或者是"El Quesero"
。
利物浦隊的捷克人柏格的外號就是"柏格王"。荷蘭球星柏格坎普的綽號是"冰人"Icem
-an，冰人的綽號是來自在19 86年電影"TOP GUN"的那個和湯姆克魯斯演對手戲的飛行員"
冰人"， 柏格坎普和那個冰人不但長相相似，而且連風格都很類似。此外，柏格坎普還有
很多有意思的綽號，例如人們喜歡叫荷蘭人為飛翔的荷蘭人，但柏格坎普懼怕飛行，所以
叫" The Non-Flying Dutchman"。他的名字Bergkamp和冠軍的尾碼讀法類似，有人又叫他
為" Bergchamp"，意思是"柏格冠軍"。"上帝"也是柏格坎普的綽號。柏格坎普剛抵達倫敦
的時候，人們叫他為"威脅者"，但柏格坎普家人都是昵稱他為"博基"。老一代的義大利著
名球星貝特加的綽號是"白羽毛"，
米蘭隊的球星比埃爾霍夫的綽號是"Ollie Bierhoff Superstar"。比利時的比爾德叫
"頑皮者"，因為他的球風不好，曾經因為球場打人而坐牢。克羅地亞的比利奇的綽號叫
"Zivi Zid "。法國球星布蘭克天生領袖氣質，人稱"L e President"。曼聯隊的布羅姆奎
斯特叫"瑞典耶蘇"。荷蘭的博加德則有"金匠"的稱號，此外，他的球場比賽就好象跳舞一
樣，所以還有"吉布舞人"Boogie-Man稱號。他的另外兩個稱號是"妖怪"和"喜鵲"。法國的
球星布拉沃的外號是"王子"。
C
在大寫字母"C"裏面，西班牙的教練卡馬喬稱為"Macho Camacho "。英格蘭的坎貝爾
常常在危難關頭拯救球隊，所以他的綽號是"King Kev", "Toffee Saver", "Super Kev "
，其中的Kev是他的名字Kevin的開頭字母。墨西哥的門將坎波斯則稱為"El Brody "。阿根
廷的快馬卡尼吉亞叫"El Pajaro "。法國球星坎通納就是"埃裏克王"。
卡佩羅教練的綽號是"博士"和"Il Duro " 。義大利球星比內托.卡博尼就是昵稱"比尼
"。巴西左後衛卡洛斯的任意球出色，而且跑動速度快，有"大腿雷"的稱號。凱西拉吉的綽
號是"吉吉"和"拳王泰森"，因為他喜歡看泰森比賽。英格蘭隊老一代球星傑克.查爾頓的綽
號是"長頸鹿" ，因為他身材很高，而且脖子特別長。曼聯隊的科爾的綽號就是"進球"，他
的名字Cole和進球的Goal很類似。另外一個英格蘭球星科利莫爾外號則是"斯坦巨人"Stan
the Man ，斯坦是科利莫爾的名字。
義大利的球星孔蒂綽號是"隊長"。米蘭隊後衛科斯塔科塔的綽號是"警棍"。克魯伊夫
的綽號是"救世主"和"統治者"ꄠ
D
在大寫字母D裏，前利物浦球星達格利什的綽號是"肯尼王"。前蘇聯門神達薩耶夫的綽
號是"拉菲爾"。荷蘭的大衛斯的綽號是"野牛"、"南美皮拉哈魚"和"De Gifkikker "。比利
時的前鋒德格雷塞的綽號是"The Small One"。佩納的綽號是"La Pelat "。皮埃羅的綽號
是"Pinturicchio"，他的昵稱是"Alex"。德塞利的綽號是"磐石"和"野獸"。德尚的綽號是
"La Dech "。巨星斯蒂法諾的綽號是"金箭頭"（The Blond Arrow）。
E
在大寫字母E裏面，艾德蒙多是"野獸"。埃芬柏格就是他的昵稱"埃芬"。尤塞比奧的
綽號是"莫三比克珍珠"。玻利維亞的埃切維裏的綽號是"Diablo "，意思是"魔鬼"或者"暗
黑破壞神"。
F
在大寫字母F裏面，土耳其教練費斯.特裏姆的綽號是"天堂主人"。曼聯隊教練福格森
就是昵稱"Fergie" 。紐卡斯爾聯隊的鄧肯.福格森的綽號是"鄧肯混亂者"。切爾西的弗羅
的綽號是"弗羅南多"。西班牙的費雷爾的綽號是" 花花公子"。利物浦隊的前鋒福勒則是"
上帝"。義大利的前衛福塞是"UFO"。
G
在大寫字母G裏面，巴塞羅納隊的教練加爾則是"路易士先生"。加林查的綽號是"Bird
-ie"小鳥。加斯科因的昵稱則是"Gazza"。費尼迪的綽號是"費尼迪王"。義大利的賈尼尼
則是"羅馬王"。威爾士的邊鋒吉格斯是"威爾士精靈"或者叫他的昵稱"Giggsey"。切爾西隊
的門將范德胡的外號是"兔子"，因為他的長相和兔子一樣。西班牙的瓜迪奧拉則是"野獸"
和"活力"。格雷羅的綽號是"La Perla "。
荷蘭球星古利特則稱為"黑鬱金香"The Black Tulip、還有叫他為"大鼻子"和"大鳥"。
H
在大寫字母H裏，哈吉有"戈爾巴阡馬拉多納"和"黑海轟炸機"的美稱。德國的哈曼被
叫成"Didi"，和60 年代的巴西巨星同名。美國球星哈克斯則叫為"美國隊長"。馬德里競技
隊的哈塞爾巴因克的昵稱是"Jimmy"。哈斯勒因為技術出眾，足球就好似粘在他的身上一
樣，所以他的綽號是"ICKE"，這是個粘劑名。阿森納隊球星亨利的綽號是" Titi"。英格蘭
的赫斯基有"黑希勒"的稱號。
荷蘭的教練希丁克有"海象"的稱號。西班牙的耶羅有"動力火車頭"的稱號。前英格蘭
隊教練霍德爾是"Glenda"，其中Glen是他名字。荷蘭球星霍伊頓克有"巨型肥驢"和"芭蕾
舞演員"的綽號。威爾士的休斯則有"火花"的綽號和昵稱"Hughesie "。
I
在大寫字母I裏面，米德爾斯堡隊的因斯是"都督"。菲力浦.英紮吉是"超人"。
西蒙尼.英紮吉是"小超人"，或者是"英紮吉霍"即小英紮吉的意思。
J
在大寫字母J裏面，法國隊前教練雅凱是"米米"。挪威隊的球星雅克布森是"小不點"。
德國的揚克爾是"坦克" 。南斯拉夫的尤戈維奇是"球隊的二分之一"。
K
在大寫字母K裏面，卡奴是"狐步舞"、"軟體舞師"、"仙鶴"或者是"毒蛇"。曼聯隊的
基恩則是"兇殘機器" 或者是他的昵稱"Keano"。教練凱文.基岡則是"凱文王"。吉德是"Ki
-ddo "。克林斯曼是"潛水夫"和"親愛德國"，他的昵稱是"Klinsi"，至於我們常看到的
"金色轟炸機"則在中國很流行這個叫法。科曼是"加農炮"或者是"雪片"。
L
在大寫字母L裏面，前德國球星拉巴蒂亞是"州長"。美國的拉拉斯是"The Red Bull "
。瑞典的亨利克.拉爾森是"金珍珠"和昵稱"Henke"。美國著名大聯盟球星拉斯特爾的綽號
是"火箭"。
小勞德魯普的綽號是" Lillester"大勞德魯普的昵稱是"Miki"。勒博夫的綽號是"牛
肉"。萊因克爾的綽號是"好好先生"。利特曼寧的綽號是"迭戈"或者是昵稱"Litti"。烏克
蘭教練諾巴諾夫斯基的綽號是"陸軍上校"或者是"冰人"。隆巴多的綽號是"禿鷹"The Bald
- Eagle 。巴塞羅納隊的恩裏克是的綽昵稱是"Lucho "。
M
在大寫字母M裏面，希臘球星馬赫拉斯的綽號是"希臘燈塔"。拉奇奧的曼奇尼的昵稱是
"Mancio "。馬拉多納的綽號是"上帝"、"新球王"或者是"上帝之手"。南非的馬辛加的綽號
是"Chippa "。馬特烏斯的綽號是" 機器"。馬休斯的綽號是"盤帶精靈"。麥克馬納曼的綽
號是"卷毛狗"，昵稱是"Macca"。
米哈伊諾維奇是"勇敢轟炸機"。米亞托維奇是"南斯拉夫惡魔"。米拉是"喀麥隆皇帝"
。羅馬尼亞的摩爾多萬是"Dan Dan"或者是昵稱" Moldi"。德國老一代球星格雷德.穆勒是
"轟炸機"，荷蘭球星莫桑帕則是"Kiki"。至於米盧蒂諾維奇，國內人為了方便，叫他米盧
，其實他的真正昵稱是"博拉"，國外都這樣叫他。
N
在大寫字母N裏面：中田英壽是"獸皮"。比利時的尼利斯是"幸運魯克"，魯克是他的名
字，而這個名字和"好運 "Luck讀音相似，此外，他的另外一個綽號是"槍手"。
O
在大寫字母O裏面，奧克查是"鳥"，奧裏維拉是"Lolly "。奧特加是"小毛驢"。奧維
馬斯是"蒸汽船" 或者是"威力老鼠"。歐文是"速度"。
P
在大寫字母P裏面，阿根廷的帕勒莫是"瘋子"。帕潘的綽號就是他的大寫姓名的縮寫"
JPP"。帕薩雷拉的綽號是"大帝"和"打鬥手"。貝利是"黑珍珠"。佩蒂特是"馬尾辨"，他的
昵稱是"Manu"。佩特雷斯庫是"幽靈"或者是"刺"。葡萄牙的平托是"奇跡"。普拉蒂尼是"紳
士"。波爾斯特是奧地利的著名進球機器，所以有人把他的姓名Pol ster改寫為"Goalster"
。
羅馬尼亞的波佩斯庫是"Gica"。匈牙利的普斯卡士是"大跨步"。利物浦隊的雷德克納
普是"紅"，首先是因為他的名字Redknapp，所以叫他也為"Redders"，其次他的球隊也是"
紅軍 "，所以是名副其實。雷東多是"球場王子"。雷那托是"高卓人"，當年他是巴西很優
秀的隊員，在羅馬隊也非常出色，但因為性格暴烈，和高卓人一樣，所以有人叫他高卓人
，後來他的名字"高卓"比他的原名還有名氣。荷蘭球星雷奇格是"滑頭 "。荷蘭的倫森布林
克是"軟體舞師"。
裏傑卡爾德是"喇嘛"。裏維拉是"米蘭先生"。阿根廷的退役門將羅阿是"沙拉" 。羅
馬裏奧是"Baixinho"。羅納爾多是"現象"、" The Buck Tooth Boy Wonder "。羅馬裏奧
和羅納爾多的組合是"羅羅組合"。保羅.羅西是"Pablito"。米蘭隊的門將羅西則是"人類
電梯"。
S
在大寫字母S裏，薩拉斯是"鬥牛士"。薩拉斯和薩莫拉諾的組合是SA-ZA組合。西班牙
的薩利納斯是"Jul ito"。前皇家馬德里前鋒桑切斯是"自然神"。薩維切維奇是"守護神"。
西多夫的綽號是"爺爺"。舒梅切爾的綽號是紅鼻子大嘴"Red-Nosed Loudmouth"。也有人叫
他"偉大皮特"。舒斯特爾是"金天使"。
比利時的前衛希福是"Narcis "。希勒是"無個性先生"，還有"進球機器"的稱號。舍
甫琴科的昵稱是"Sheva"。索拉諾是"貴族"。索爾斯克亞是"陽光男孩"或者是"孩童刺客"。
斯塔姆是"磐石"、"荷蘭毀滅者"。斯坦科維奇的綽號是 "Deki"。斯塔尼奇是"超級馬里奧
"。 斯托伊科維奇的綽號是"Piksi"。蘇克的綽號是"Sukerman" 。
T
在大寫字母T裏面，圖拉姆是"哲人"，昵稱是"Thuthu"。比利時的後衛蒂葛籣是"釘子
"。特拉帕托尼的綽號是"陷阱"因為Trap和他的姓名Trapattoni"開頭是一樣的，且他老謀深
算，所以稱為"陷阱"。
U
在大寫字母U裏面，烏斯沃斯的綽號是"錢"。
V
在大寫字母V裏面，巴爾德拉瑪稱為"白古利特"或者昵稱"Pibe"，香港傳媒借用了《
倚天屠龍記》裏的金毛獅王謝遜的綽號，所以在東南亞地區，"金毛獅王"的綽號很流行。
維艾拉的綽號是"Padda"。維亞利的綽號是"暗礁 "或者是昵稱"Luca"。阿根廷的貝隆的綽
號是"Brujita"。維爾喬沃德的綽號是"The Zar "。義大利球星維埃裏的綽號是"Bobo"。
前德國隊教練福格茨的綽號是"超級貝蒂"或者是"獵犬"。
W
在大寫字母W裏面，萬喬普是"緊急行動"。威赫的綽號是"喬治王"。英格蘭隊後衛溫特
博恩是"堅果"。荷蘭的沃特斯是"肩膀先生"。英國前鋒伊恩.賴特是"吉科博士"。
Y
在大寫字母Y裏面，雅辛是"黑蜘蛛"或者是"黑章魚"。約克的綽號是"微笑刺客"或者是
昵稱"Yorkie" 。
Z
在大寫字母Z裏面，紮加洛的綽號是"牛仔"或者是"小螞蟻"。薩莫拉諾是直升飛機，
或者是昵稱"Bam Ba m"。義大利的門將曾加是"蜘蛛人"。濟科是"白貝利"。奇達內是"Ziz
-ou"。佐夫同樣也叫"蜘蛛"。左拉是"義大利的馬拉多納"，還有人稱呼他為"馬拉左拉"
（Marazola）。
實際上，還有不少優秀的球星都有自己的綽號，就好象水滸裏的108個好漢，球星加
上綽號厚給球迷帶來更多的樂趣，吸引了更多的球迷，讓足球的世界更精彩。
--
"儘管我不再為AC米蘭效力，
但我的心始終牽掛著它，直到永遠。"
~Van Basten~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.227.124
※ 編輯: blancha 來自: 140.112.227.124 (10/30 06:53)