2003年6月1日06:10 搜狐體育
北京時間6月1日淩晨消息 在剛剛結束的義大利杯決賽第二回合比賽中，AC米蘭以2－2逼
平了9人應戰的羅馬，從而捧走了俱樂部歷史上第五個義大利杯，並成功地成為了本賽季
的雙冠王。比賽中羅馬王子托蒂雖然利用任意球梅開二度，但裏瓦爾多和因紮吉的入球為
聖西羅的球隊和球迷捍衛了尊嚴。賽後，包括美聯社、路透社、ESPN、足球年代網和星際
足球網在內的五大媒體對比賽作出了評論：
美聯社：米蘭問鼎義大利杯冠軍。
文章稱，2－2逼平羅馬後，米蘭把一座新的義大利杯又加入了自己的獎盃收藏櫃當中
。比賽中雖然托蒂兩個任意球為羅馬取得扳平的希望，但卡薩諾和托蒂的雙雙下場令米蘭
成功把比分扳平。比賽中，加圖索的每一次動作都獲得球迷起立鼓掌，他是本賽季米蘭球
迷心中的至愛。這個義大利杯是米蘭自從1977年以來首個義大利杯，也是歷史上第五次義
大利杯。1971年，米蘭曾經擊敗阿賈克斯後取得冠軍杯和義大利杯的雙料冠軍，今年算是
在32年後重溫舊夢。
路透社：米蘭喜獲義大利杯，完美結束光榮的一周。
文章指出，在充滿狂歡節氣氛的聖西羅大球場內，米蘭2－2成功逼平羅馬後，在取得
冠軍杯的三天之後又成了義大利杯冠軍得主。下半時托蒂的兩個離門30米的任意球破門險
些破壞了米蘭球迷的盛宴。但在全場76000名球迷的吶喊助威之下，裏瓦爾多和因紮吉為
米蘭成功把比分扳平。值得一提的是，托蒂和卡薩諾雙雙遭到罰下。在接過義大利杯後，
米蘭球員在離場後又一個個輪流出場接受球迷的祝賀。
ESPN：米蘭以義大利杯勝利結束光輝一周。
文章指出，獲得義大利杯後，米蘭完成了一個完美的一周之旅。週三米蘭剛剛問鼎歐
洲冠軍杯冠軍，而義大利杯對於俱樂部老闆貝盧斯科尼意義更為重大－這是他在任期間唯
一沒有獲得過的獎盃。
星際足球網站：米蘭實現杯賽雙冠王美夢。
文章指出，在2－2逼平羅馬之後，AC米蘭以6－3成功取得了義大利杯的冠軍，從而在
一周之內取得了第二座杯賽冠軍的獎盃。羅馬在比賽中率先取得2球領先，看得出他們非
常有決心要擊敗對手。托蒂的梅開二度令米蘭在落後時有些焦慮，但裏瓦爾多很快便令米
蘭球迷的緊張為之放鬆。卡薩諾和托蒂的下場令羅馬喪失了所有機會，因紮吉的入球則保
證了米蘭不至於以落敗結束這個美好的夜晚。
足球年代網站：米蘭戰平羅馬問鼎雙冠王。
文章指出，在聖西羅球場2－2逼平羅馬後，米蘭成功地在四天內成為了雙冠王。雖然
首回合羅馬以1－4大比分落後，但托蒂的兩個技驚四座的任意球破門令客隊意外取得領先
。但裏瓦爾多和因紮吉的入球避免了米蘭在這個夜晚以失敗告終。（搜狐體育 鍾明）
--
Milan Milan solo con te 米蘭，米蘭，只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭，米蘭，永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.236.155