原文刊載於﹝射門﹞２００２年１２月米蘭特刊號
請體諒打字者的辛苦，無斷禁止轉載
【米蘭新王朝】
９０年代初期的米蘭最令人懷念。先是薩基時代，AC米蘭所向匹靡，從歐洲冠軍杯到
豐田杯，ＡＣ米蘭都是綠茵場上的最大主角，儼然是仗劍求敗的寂寞大師。時至卡佩羅時
代，ＡＣ米蘭風采依舊，５８場不敗紀錄猶如歷史的豐碑，令球迷心醉神迷。即便ＡＣ米
蘭輸了，馬賽、帕爾馬之流也是曇花一現，真正的英雄依然是ＡＣ米蘭。
ＡＣ米蘭無愧於他的時代，整整八年，他都是歐洲乃至世界足壇最激動人心的主角。
所有的人，包括ＡＣ米蘭的對手們，都期待ＡＣ米蘭再展雄風，一統江湖。
這一天，終於來了。
【米蘭新王朝｜態勢】－－ 氣吞萬里如虎
在這支偉大球隊中，無時無刻不在閃爍著進攻的光芒
沒有任何對手在面對 ＡＣ米蘭能夠保持百分之百的冷靜
因為他們根本不知道 ＡＣ米蘭的致命一擊何時發起
１０月２３日，ＡＣ米蘭再次又以２比１戰勝拜仁慕尼黑，在歐洲冠軍盃第一階段小
組賽中４戰４勝。這場激動人心的勝利，使ＡＣ米蘭提前兩輪進入冠軍杯下一階段比賽。
從１９６５年１１月１日主場３比４敗給薩爾布呂肯後，３７年以來，ＡＣ米蘭在冠軍杯
主場比賽中再也沒有敗給德國人，他們一共取得了９勝１平的佳績。而自２００１年１２
月６日在歐洲聯盟杯１比１葡萄牙里斯本競技隊以來，ＡＣ米蘭在歐洲賽事中再也沒有取
得過一場平局。
從本賽季歐洲冠軍杯資格賽算起，包括八輪義甲聯賽、４輪冠軍杯小組賽以及２場冠
軍杯資格賽，ＡＣ米蘭共作賽１４場，戰績１２勝１平１負。在驚人的勝率後還有一點，
每場比賽總是ＡＣ米蘭先把皮球送入對方球門。在主客場對陣拜仁慕尼黑和客場挑戰亞特
蘭大的比賽中，Ａ米蘭都是在對手板成１比１後再發力，只有客場挑戰拉齊奧的比分定格
在１比１。落後的情況也只出現過一次，即客場負于利貝雷次，但那時內斯塔還身披拉齊
奧的天藍色球衣。在內斯塔加盟米蘭後，ＡＣ米蘭霸氣越來越足了，米蘭王朝復興的步伐
已經不可阻擋。
確實，與過去那支〝偉大的ＡＣ米蘭〞一樣，新的ＡＣ米蘭不但贏球，還贏的很漂亮
。義大利媒體形容ＡＣ米蘭的漂亮足球是美味的〝香檳酒〞。而ＡＣ米蘭掌門人加里亞尼
自豪地說，〝ＡＣ米蘭在天堂〞。
ＡＣ米蘭確實給大家帶來了娛樂同時也為自己重新確立了世界足壇上的霸主地位。看
他們的比賽就像是在欣賞由大師們演奏的交響樂，每一個音符都是那麼的和諧。每個人似
乎都成為了攻勢足球不可分的一份子，因扎吉的帽子戲法，里瓦爾多和托馬森在加盟球隊
後歷史性的進球，塞爾吉奧在冠軍聯賽中的開張，馬爾蒂尼在聯賽中不斷的破門．．．
高舉進攻足球大旗
在這支偉大球隊中，無時無刻不在閃爍著進攻的光芒，沒有任何對手在面對ＡＣ米蘭
時能夠保持百分百的冷靜，因為他們根本不知道ＡＣ米蘭的致命一擊何時發起。當他們決
定要給對手雷霆一擊的時候，就如同一匹撲向獵物的敏捷獵豹：皮爾洛的組織是這匹獵豹
強勁的後肢，西多夫和魯伊‧科斯塔則是他靈活的前爪，而獵豹最鋒利的牙齒－－因扎吉
再任何時候都準備給獵物們致命的一擊。
無堅不催的德國巨人在他們面前倒下了（兩個２比１），在西班牙賽場上橫衝直撞的
拉科魯尼亞面對他們的強攻簡直就像是一面經不起風吹雨打的紙牆(０比４)；卡莫萊塞的
都靈（０比６）和斯科米的佩魯甲（０比３）在因扎吉們的衝擊下就像一支支業餘球隊。
就連對手再接受失敗的現實同時也不得部隊安切洛蒂的球隊表示佩服，拜仁的主帥希斯菲
爾德賽後也承認：〝他們確實比我們強大〞。
最好的防守就是進攻
在內斯塔、里瓦爾多加盟之後，ＡＣ米蘭就制定了〝攻勢足球〞和〝漂亮足球〞指導
思想，而將這個指導思想落實到具體的戰術，則是主教練安切洛蒂的功勞。在安切洛蒂的
調教之下，ＡＣ米蘭的進攻和防守似乎已經完全融合在了一起。對這支球隊來說，最好的
防守就是進攻，則是最恰當的比喻。而且，這個〝防守〞還在得到不斷的加強。
安切洛蒂對於西米奇的使用令人拍案叫絕，這位國際米蘭的棄將本賽季發揮極為出色
，正成為後防中堅。此外，隊長馬爾蒂尼也煥發出〝第二春〞。再加上內斯塔，現在的Ａ
Ｃ米蘭的確令人恐怖。齊達內曾經說過：〝當今世上唯一能和皇馬相比的球隊只有ＡＣ米
蘭。和曼聯、巴薩隆納一起提前兩輪進入歐冠聯賽下一階段的比賽更是對齊達內這一番評
價下了一個重重的註腳。安切洛蒂在其教練生涯中從未贏得過冠軍，曾被諷刺為〝萬年老
二〞，現在則自信起來。本賽季是他〝正名〞的好機會。
皮爾洛激活ＡＣ米蘭
當然，安切洛蒂對當今義大利足球最大的貢獻並不僅僅是他的攻勢足球，他對皮爾洛
的使用堪稱〝神來之筆〞。昔日的〝前腰〞在安切洛蒂巧手雕琢後，成為義大利最耀眼的
一顆明星。皮爾洛已經展示出他出眾的導演才能，ＡＣ米蘭的每一次進攻無不是從他的腳
下發起。
安切洛蒂認為米蘭成功的關鍵是皮爾洛的位置變化。他說：〝皮爾洛的位置是一個絕
對全新的變化，在貝魯斯科尼杯之後，我決定將這一試驗進行到底，他做得非常出色。現
在ＡＣ米蘭球星很多，但我的直覺告訴我皮爾洛是這輛戰車的駕駛員，他令我們隆隆前行
無可阻擋，我非常信任他。〞
豪華夢之隊
單就主力陣容而言，今天的ＡＣ米蘭斯毫不遜色於十年前〝荷蘭三劍客〞的鼎盛時代
。ＡＣ米蘭５０年代的傳奇巨星利德霍爾姆認為，米蘭是本賽季意甲最大奪冠熱門：〝他
們展示了一種美妙的足球，隊中擁有皮爾洛、魯伊‧科斯塔、里瓦爾多、西多夫這樣的天
才中場，內斯塔和馬爾蒂尼這樣的鋼鐵後衛，還有因扎吉這樣的進球機器。因扎吉現在進
步了很多，ＡＣ米蘭正在追逐華麗的足球風格，盡量爭取進球，這是最為重要的。〞
安切洛蒂說：〝現在的ＡＣ米蘭正經歷著巨大的變化。事實上，我們實現了一個很大
的飛躍。ＡＣ米蘭現在也許並未達到完美，但我們確實處於一個美妙的上升階段，我們的
目標是踢出能夠令球迷愉悅而激動的攻勢足球〞。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【經典比賽一：ＡＣ米蘭６：０都靈】
『時間』２００２年１０月６日（意甲第５輪）
『地點』ＡＣ米蘭聖西羅體育場
『ＡＣ米蘭出場陣容』
迪達／西米奇，內斯塔，馬爾蒂尼，卡拉澤／加圖索，皮爾洛，西多夫／科斯塔
／大因扎吉，塞爾吉尼奧。
『比賽過程』
ＡＣ米蘭自始至終控制了場上局勢，第２０分鐘，科莫托在禁區內拉倒因扎吉，皮爾
洛主罰點球，攻入個人本賽季首粒進球。第３１分鐘，塞爾吉尼奧左路低傳禁區，因扎吉
搶射破網，２比０。第４１分鐘，西多夫傳球，塞爾吉尼奧突破兩名後衛的防守，打進他
加盟ＡＣ米蘭以來第１１個意甲入球。
下半時仍然是ＡＣ米蘭的進攻表演。第７８分鐘，西多夫右路傳球，因扎吉在小禁區
將球檔進。第８３分鐘，科斯塔右路斜傳禁區，都靈後衛法托里自擺烏龍。第８５分鐘，
卡拉澤左路傳球，因扎吉上演〝帽子戲法〞。
『媒體評論』
紅黑軍團以懾人的氣勢駕馭著比賽。從後防到前場，ＡＣ米蘭的運球如行雲流水，有
著美妙的韻律，更夾雜著強烈的霸氣。６次精采的破門，因扎吉的帽子戲法，這支球隊不
緊能夠成就完美的戰果，更能奉獻漂亮的進攻足球。
僅在上半場，皮爾洛的點球和因扎吉、塞爾吉尼奧的進球就已經為ＡＣ米蘭鎖定勝局
，而神勇到極點的超級因扎吉更是在下半場兩次將皮球送入都靈的大門，再加上魯伊‧科
斯塔的射門迫使都靈球員自擺烏龍，一場比賽６個進球，即便是最苛刻的球評家也不可能
從這場勝利中挑出什麼毛病。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【經典比賽二：亞特蘭大 １：４ ＡＣ米蘭】
『時間』 ２００２年１０月２０日（意甲第６輪）
『地點』 亞特蘭大貝爾加莫體育場
『ＡＣ米蘭出場陣容』
迪達／西米奇（赫爾維格，第６７分鐘），內斯塔，馬爾蒂尼，卡拉澤／加圖索
，皮爾洛，西多夫／科斯塔（安布羅西尼，第７５分鐘）／托馬森，里瓦爾多（塞爾吉尼
奧，第７７分鐘）。
『比賽過程』
開場後，ＡＣ米蘭牢牢的控制了中場，主場作戰的亞特蘭大只能回收防守。第１５分
鐘，里瓦爾多拿球後，在門前２２米處左腳突施冷箭，雖然他的射門力量不大，但球在草
皮上連彈兩三下，從右下角入網。這是里瓦爾多轉會ＡＣ米蘭以來正式比賽中首次進球。
失球後的亞特蘭大拚命反撲，第３１分鐘，薩拉不再門前１５米處右腳凌空射門，打進大
門右上角。第４２分鐘，皮爾洛左側開出角球，里瓦爾多在後門住頂出向下的頭球，泰比
在門前單臂一檔，托馬森在門前近在咫尺處右腳推進空門。ＡＣ米蘭２比１再度領先，這
是托馬森首粒意甲進球，是本賽季ＡＣ米蘭第８位得分球員。
第６５分鐘，科斯塔突入禁區左側，被澤諾尼絆倒，皮爾洛主罰點球命中，將比分擴
大為３比１。第８２分鐘，皮爾洛再２０米外右腳主罰任意球，球越過人牆擊中橫樑彈過
球門線。這是他首次再意甲梅開二度。
『媒體評論』
《米蘭體育報》以〝超級米蘭舞動森巴〞為標題報導了該場比賽。這裡沒有因扎吉，
但有里瓦爾多和托馬森，４比１的結果讓亞特蘭大輸的心服口服。巴西人里瓦爾多在比賽
開始時進入狀態緩慢，而在他後撤之後卻顯現出了威力。第一個入球是個人靈感的展現，
如此輕鬆的進球令人驚詫。魯伊‧科斯塔展現了瀟灑飄逸的球風，多次直接威嚇對方大門
。荷蘭人西多夫是安切洛蒂戰術體系中的重要一環，他有機地聯繫了米蘭的前後場，而每
次處理球就像是教科書一般有板有眼。巴西人（里瓦爾多）、葡萄牙人（魯伊‧科斯塔）
和荷蘭人（西多夫）組成的中場一但靈感爆發，ＡＣ米蘭的攻擊力令人望而生畏。
--
Milan Milan solo con te 米蘭，米蘭，只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭，米蘭，永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.14.43