原文刊載於﹝射門﹞２００２年１２月米蘭特刊號
請體諒打字者的辛苦，無斷禁止轉載
【米蘭新王朝｜當家小生】
米蘭進入因扎吉時代
毫無疑問的，現在的ＡＣ米蘭已經進入因扎吉時代，因扎吉在隊中扮演的正是當年里
維拉、范‧巴斯藤的角色。實際上，因扎吉一直是當代義大利前鋒中最具射手嗅覺的球星
，只要有強大的中場支持，他肯定能夠以進球點燃球迷的熱情．．．
因扎吉，又是因扎吉！在歐洲冠軍盃第一階段小組賽中，ＡＣ米蘭作客西班牙挑戰風
頭正勁的拉科魯尼亞，因扎吉不可思議的上演〝帽子戲法〞，使ＡＣ米蘭出人意料地４比
０大勝對手。三週之後，ＡＣ米蘭主場迎戰垂死掙扎的拜仁慕尼黑，在１比１僵持不下之
時，又是因扎吉快馬殺出，一記石破天驚的冷射將拜仁慕尼黑踢出局，同時將ＡＣ米蘭提
前送入了歐洲冠軍杯１６強。
第４３個歐洲賽場進球
這粒金子斑的進球是因扎吉在歐洲冠軍杯賽上的第２７個進球。加上資格賽的２個進
球，因扎吉在冠軍杯已攻進１０球，逼近了前ＡＣ米蘭球星阿爾塔菲尼在１９６２－６３
賽季創下的歐洲冠軍杯單賽季進球紀錄（１４球）。
因扎吉從來沒有被列入過金球獎的候選名單，但是，對於如今的ＡＣ米蘭隊來說，因
扎吉的雙腳，包括他的頭球，卻是比金子還要寶貴。在本賽季ＡＣ米蘭前４場冠軍杯小組
賽中，因扎吉一個人就實現了８個進球佔據紅黑軍團進球的８０％。在本賽季所有歐洲軍
杯比賽當中，因扎吉都用進球刻上了自己的印記，而他在整個歐洲賽場上，也已經４３次
攻破對手的大門，整個歐洲大陸幾乎插遍了因扎吉的得分旗幟。
第１００個義甲進球
在新賽季第一場義甲聯賽中，因扎吉攻入了個人職業足球生涯的第２００個進球；１
０天之後，因扎吉把自己在歐洲賽場上的進球數增加到了４０個（其中帕爾瑪２球，尤文
圖斯２７球，ＡＣ米蘭隊１１球），從而超過傳奇球星阿爾托貝利（３９個），成為在歐
洲俱樂部賽事中進球最多的義大利球員；而在第８輪主場與雷吉納的比賽中，因扎吉攻入
了個人在義甲聯賽中的第１００個進球。賽後，因扎吉興奮地說：〝是的，我非常在意進
球紀錄。當我攻進第一個球時，我激動得有點忘乎所以。我為自己而自豪，為身披ＡＣ米
蘭戰袍而驕傲。這註定是一個激動人心的賽季，我希望ＡＣ米蘭在決賽中擊敗皇家馬德里
，最終贏得本賽季歐洲冠軍杯。〞
希望超過巴斯藤
超級射手里維拉是ＡＣ米蘭第一個黃金時代的創造者，他是ＡＣ米蘭史上為俱樂部出
場次數最多的球員（５１０場），他和瑞典〝進球狂人〞諾達爾（２１０球）的威名將永
遠銘刻在ＡＣ米蘭的青史上。在烏拉圭球星司基阿菲諾、巴西球星阿爾塔菲尼（後加入義
大利國籍改名為馬左拉）、阿馬利爾多的輔佐下，里維拉１９６３年和１９６９年兩次率
領ＡＣ米蘭隊奪得歐洲冠軍杯，並因此成為第一位義大利籍的歐洲足球先生。
〝一代天驕〞范‧巴斯藤是ＡＣ米蘭第二個黃金時代的開拓者。１９８９年，范‧巴
斯藤率領ＡＣ米蘭擺平了所有在歐洲冠軍杯中敢于說〝不〞的球隊。半決賽５比０狂掃皇
家馬德里讓人膽戰心驚，決賽４比０大破布加勒斯特星隊更令人不寒而慄。從此，ＡＣ米
蘭一躍成為歐洲足壇的無敵猛士。１２月兵發東京，１比０力克哥倫比亞麥德林民族隊，
又在第二年３比０大勝巴拉圭奧林匹克隊，ＡＣ米蘭成為豐田杯有史以來第一支蟬聯冠軍
的球隊，史詩般的勝利至今思來猶覺蕩氣迴腸。
毫無疑問的，現在的ＡＣ米蘭已經進入因扎吉時代，因扎吉在對中扮演的正是當年里
維拉、范‧巴斯藤的角色。在客場４比０大勝拉科魯尼亞之後，《米蘭體育報》讚美說：
〝所向匹靡的那個ＡＣ米蘭又回來了！沒有人比因扎吉更強大。４場比賽８粒進球，沒有
一個人能做到這麼好，皮埃羅不行，美繪里不行，托蒂更是落後一截。許多人認為因扎吉
的進球很容易，但能在每次機會來臨時站在最正確的位置，這就是天才。在這個激動人心
的夜晚，他的帽子戲法給義大利球迷帶來了歡樂。現在，因扎吉已經成為ＡＣ米蘭之王，
ＡＣ米蘭的每一場勝利都離不開他。
因扎吉進球效率最高
因扎吉、美繪里、皮埃羅、托蒂是當今亞平寧半島最耀眼的前鋒，他們佔據了射手榜
的前四名，這使得本賽季的最佳射手的歸屬與聯賽冠軍一樣緊張激烈。
從４位射手的進球效率來看，因扎吉缺席對亞特蘭大的比賽，皮埃羅缺席對烏迪內斯
的比賽，托蒂缺席對恩波利和首輪對博洛尼亞的比賽，美繪里則缺席對皮雅琴察的比賽，
托蒂是５場進７球，而其餘三人均是６場打進７球。托蒂的７個進球中有兩粒點球，４球
用腳打門，還有一個直接任意球破門；皮埃羅是３粒點球，３次用腳破門，還有一個頭球
；美繪里有３個頭球，４次射門得手，另外有一個點球；因扎吉是幾位射手裡唯一沒有點
球的人，他６次攻門得手，並有一次頭球。不過，皮埃羅的３次點球中，兩次是自己創造
；托蒂也有一個點球是自己創造；美繪里那個點球也是自己贏得的。從某種意義來上說，
美繪里的進球顯示了更加全面的技術，而沒有點球破門的因扎吉則是效率最高的。
因扎吉瞄準最佳射手
每個射手的進球風格不盡相同，幾個人當中，托蒂的進球最是好看，他在對烏迪內斯
比賽的最後一球和對布雷西亞的最後一球，都可以列為當輪最佳進球的候選；在進球觀賞
性上，僅次於托蒂的是皮埃羅，他在首輪對亞特蘭大的比賽中打進的第二球，再現了當年
斑馬王子〝皮埃羅區域〞的風采；美繪里的風格簡練實用，無論是門前搶點，還是反擊奔
襲都很全面，對雷吉納一開場的凌空抽射是他最漂亮的進球；相比美繪里，因扎吉則踢的
更加簡練，他完全是靠出色的意識和門前的感覺破門，儘管沒有太漂亮的進球，但其獨到
的跑位意識確實令人嘆服。
４人中，美繪里和因扎吉是傳統意義上的前鋒，托蒂一直自認為是前腰，儘管現在他
常在鋒線上衝鋒陷陣；許多教練認為皮埃羅是前腰的好材料，但他始終堅持打第二前鋒。
因此，從長遠看來，托蒂和皮埃羅是很難在進球數上與因扎吉和美繪里競爭的，不過，上
述兩人分別是羅馬和尤文圖斯的點球罰手，兩隊如果能夠獲得很多點球機會，也不排除他
們會緊追另外兩人的可能性。
相比于美繪里，因扎吉的射手素質一點也不差，前幾輪兩人頭球進球有差別，主要是
國米強調邊路傳中，ＡＣ米蘭更加注重中路配合。相比之下，在因扎吉身後，有更強大的
中場和更加出色的傳球手支撐。因此，再展望最佳射手的爭奪時，義大利足壇名宿大多認
為因扎吉最有希望成為聯賽最佳射手。義大利１９８２年世界杯英雄羅西說：〝因扎吉將
是奪取冠軍的決定性人物，ＡＣ米蘭至今踢得最好，這對因扎吉也是幫助。雖然美繪里比
其他人更成熟，但我相信大因扎吉會成為射手王。〞
因扎吉家庭年
當因扎吉出風頭的時候，他的弟弟西蒙尼‧因扎吉也在拉齊奧創下一個新紀錄，以１
３球成為球隊在歐洲賽事中進球最多的球員。因扎吉兄弟兩人感情非常好，雖然在不同球
隊效力，但是每天他們至少要通３、４次電話，而且他們的假期也幾乎都是在一起度過的
。拉齊奧和克桑西的歐洲聯盟杯比賽一結束，小因扎吉剛剛回到更衣室，就接到哥哥的祝
賀電話，大因扎吉對自己弟弟所取得的成績非常感到驕傲，他希望這個賽季將是〝因扎吉
家庭年〞。
〝對我來說，西蒙尼在成長和前進的道路上所取得的每一個進步都是一種激勵，一種
心理上的極大滿足。〞大因扎吉說：〝西蒙尼這幾年在拉齊奧並不很開心，但他從來沒有
放棄努力。在克雷斯波轉會之後，他身上的擔子更重了。但我堅信他能夠為拉齊奧球隊帶
來快樂。〞弟弟西蒙尼則說：〝當我還再丙級球隊踢球的時候，哥哥已經是甲級聯賽的大
明星了。他是我學習的榜樣和努力的方向。我為他的每一個進球感到高興。〞
弟弟比哥哥高
當菲利浦與西蒙尼站在一起時，人們很難區分他們兩人，就是因扎吉一家多年的鄰居
們也認為菲利浦與西蒙尼像是一對雙胞胎。兩個人有相像的外貌，一樣的眼神，相似的性
格，同樣英俊，同樣喜歡笑，穿的衣服也大同小異。不過，當媽媽的一眼就可以分辨出誰
是誰，因為哥哥比弟弟白淨，而弟弟比哥哥要高出一點而。
最為哥哥的菲利浦一向將西蒙尼是為自己的驕傲。大因扎吉說：〝我弟弟比我更出色
。６年前，當西蒙尼在丙級的盧麥扎內隊時，我就對許多人說過這樣的話，但是他們中大
多數人只是聳聳肩，認為西蒙尼是我弟弟，我才這樣說。現在你們看清楚了吧，我說對了
吧，誰能小看西蒙尼？〞
〝對於我們兄弟倆來說，這都是一個非常關鍵的賽季。上個賽季我只踢了２０場比賽
，這個賽季，我必須加倍補償，我會盡力幫助ＡＣ米蘭隊取得勝利，這比什麼都重要。〞
大因扎吉堅定地說：〝西蒙尼也需要付出更多的努力。曼奇尼是一位令人尊敬的偉大球員
和教練，這些年有許多年輕的前鋒因為得到了他的幫助才成長起來。希望西蒙尼在曼奇尼
的指導下，能夠成為超一流的射手。下一個賽季，我希望我們兄弟倆能夠同時出現在歐洲
冠軍杯聯賽中。〞
因扎吉自解進球秘訣 －－ 只憑直覺射門
Ｑ：還記得１９９５年９月２８日，你身穿帕爾瑪戰袍攻入了自己第一個歐洲進球嗎？
Ａ：我那時剛滿２２歲，剛參加義甲比賽，在乙級聯賽中為維羅納和皮雅琴察攻入了２８
個進球後，我非常希望能夠繼續保持最高的戰鬥力，所以在進球後，我才會這麼的狂
喜。
Ｑ：而兩年後，你就同尤文圖斯一起開始了歐洲冠軍盃的角逐。
Ａ：那是１９９７－９８賽季，第一次感受到冠軍杯的號角，我實在是很興奮。很快的，
我同齊達內找到了配合的默契，在斑馬軍團的４年中，我印象最深的是同基輔迪納摩
比賽中的帽子戲法：第一個進球一點兒都不難，因為齊達內的傳球實在太妙了，只需
要將他送到門中就好了。而之後的兩個進球都是接到邊路傳中後的頭球射門。我個子
並不算太高，但頭球破門的次數卻並不少，像隊曼聯那次，我也是接到了齊達內妙傳
，頭球射門中的，當時的守門員是偉大的施梅切爾。看到像他或是像卡恩那樣的超級
門將貝自己攻破大門，實在是非常令人滿意。
Ｑ：實際上，你再兩個月時間裡４次攻破了卡恩把手的大門。
Ａ：的確，夏天再馬德里的友誼賽上我實現了一個進球，但再慕尼黑的兩次破門意義則完
全不同，那畢竟是冠軍杯的比賽。第一個進球皮爾洛、西多夫和里瓦爾多共同為我創
造了幾乎空門的機會，我射門前的一刻還換了一下腳，為了不至於犯下愚蠢的錯誤。
而第二個進球則是得益於西多夫與塞爾吉尼奧的配合。至於主場對拜仁慕尼黑的那個
進球，在很大程度上得宜於塞爾吉尼奧的妙傳。
Ｑ：在為由文圖斯攻入的進球中，哪一個你覺得最漂亮？
Ａ：那得數１９９８－１９９９賽季在冠軍杯中的兩個進球。第一個是對加拉塔薩萊伊時
的射門，另一個則是攻破奧林匹亞科斯大門時的那記漂亮的凌空抽射。
Ｑ：這次歐洲冠軍杯中，你接連不斷的進球打破了阿爾托貝利的紀錄，同時不斷向西蒙森
、穆勒這些偉大球員的名字靠近。
Ａ：話是沒錯，但如果沒有先闖過利貝雷茨那關，我們根本就不可能提到破什麼紀錄。我
會把那兩個進球算作本賽季重新崛起的紅黑軍團最重要的兩次射門。第一個是在聖西
羅主場，是近距離的射門，但難度一點兒也沒有；而在客場的進球算是我職業生涯中
最有份量的一次射門，我得多謝魯伊‧科斯塔的精確傳球才是。
Ｑ：你這兩個球好像都沒有看球門，也沒有注意守門員的站位。
Ａ：確實，我當時不能有任何猶豫，時機稍縱即逝，我只能純憑直覺射門，還好都進了。
因扎吉袖珍檔案
英文名：ＦＩＬＩＰＰＯ ＩＮＺＡＧＨＩ
出生地：義大利皮雅琴察
出生日：１９７３年８月９日
身高／體重：１８１ＣＭ／７４ＫＧ
最佳射手：１９９６－１９９７亞特蘭大（２４球）
獲得榮譽：１９９８年意甲聯賽冠軍
１９９８年義大利超級杯聯賽冠軍
因扎吉進球全紀錄
賽季 球隊 等級 聯賽／進球 三大杯／進球 杯賽／進球
０１－０２ ＡＣ米蘭 甲級 ２０／１０ ６／４ ３／４ .
００－０１ 尤文圖斯 甲級 ２８／１１ ６／５ .
９９－００ 尤文圖斯 甲級 ３３／１５ ８／１０ ２／１ .
９８－９９ 尤文圖斯 甲級 ２８／１３ １０／６ １／０ .
９７－９８ 尤文圖斯 甲級 ３１／１８ １０／６ ４／１ .
９６－９７ 亞特蘭大 甲級 ３３／２４ １／１ .
９５－９６ 帕爾瑪 甲級 １５／２ ６／２ １／０ .
９４－９５ 皮雅琴察 乙級 ３７／１５ ４／２ .
９３－９４ 維羅納 乙級 ３６／１３ １／１ .
９２－９３ 勒費 丙級 ２１／１３ .
９１－９２ 皮雅琴察 乙級 ２／０ １／０ .
義大利球員歐洲賽事射手榜
１ 因扎吉 ４３球
２ 阿爾托貝利 ３９球
３ 阿爾塔菲尼 ３６球
４ 維亞利 ３５球
５ 西蒙尼 ３４球
６ 皮埃羅 ３４球
７ 羅伯托‧巴僑 ３２球
８ 博寧塞尼斯 ２９球
９ 貝特加 ２７球
１０ 安納斯塔西 ２２球
--
Milan Milan solo con te 米蘭，米蘭，只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭，米蘭，永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.4.180